Balita mula sa Thailand – Oktubre 5, 2013

Ang Bangkok-Nong Khai night train ay dumating sa Nong Khai kahapon ng umaga nang huli ng 20 minuto dahil ang tren ay kailangang maghintay para kay Minister Chadchart Sittipunt (Transport) sa ruta.

Iyon ay noong Huwebes ng gabi mabilis na tren no. 133 sumakay - na may pangatlong klaseng tiket sa tren -, bumaba sa Udon Thani para sa isang appointment sa Si That at babalik siya sa tren 3 kilometro pa sa Na Tha.

Ginawa rin niya iyon, ngunit ang tren ay kailangang maghintay ng 20 minuto. Ang ilang mga pasahero, na naghihinala na may depekto ang lokomotibo, ay umalis sa tren at nagpatuloy sa kanilang paglalakbay sa kalsada. "Kailangan naming maghintay para sa taong iyon," reklamo ng isang babae sa mga mamamahayag pagkatapos magsimulang kumilos muli ang tren.

Ang ministro (nakalarawan sa kanan) ay naglakbay patungong Nong Khai kasama ang Gobernador ng Riles para sa isang roadshow ng gobyerno sa nakaplanong 2 trilyong baht na mga gawaing pang-imprastraktura (kabilang ang pagtatayo ng mga high-speed na linya). Nangako si Chadchart na ang mga paglalakbay sa tren sa hinaharap ay magiging kalahating mas mabilis kapag itinayo ang double track, at mas mabilis pa kapag may mga high-speed na linya. Binigyan niya ang biyahe ng tren (615 kilometro, 15 oras) ng marka na 6.

Pagkatapos ng Nong Khai, lilipat ang roadshow sa Nakhon Ratchasima, Ubon Ratchathani, Khon Kaen, Nakhon Sawan, Ayutthaya at Chiang Mai. Sa display ay isang modelo ng isang high-speed na tren at impormasyon ay ibinigay sa paglago ng ekonomiya at mga benepisyo sa kalakalan na idudulot ng mga pamumuhunan. Tulad ng sinabi ni Chadchart: 'Ang high-speed na tren ay hindi lamang isang tren, ngunit nagbubukas ito ng mga bagong posibilidad para sa lahat ng mga lalawigan. Lahat ng probinsya ay makikinabang sa mas mahusay, mas mabilis na mga tren o mula sa mga daungan at kalsada na pinalawak.'

– Mabilis na nangyayari ang mga pagbabago sa pulitika at panlipunan sa Myanmar. Matapos ang 50 taon, muli na namang may kandidata sa Miss Universe ang bansa. Noong Huwebes, kinoronahan ang 25-anyos na si Moe Set Wine at sa susunod na buwan ay maaari niyang subukang manalo ng world title sa Moscow.

'Feeling ko parte ako ng history ngayon. Para akong sundalo na may ginagawa para sa kanyang bansa at sa mga tao," sabi ng napakasaya [let's throw in a cliché] Miss, na nag-aral sa US.

Ang mga kababaihan na pumasok sa away ay sapat na matalino upang iwanan ang bikini sa bahay. Ilang taon na ang nakalilipas, ang mga larawan ng isang modelo na naka-bikini na lumabas online ay hindi lamang nagdulot ng mga protesta, ngunit ang modelo ay binantaan din.

– Kinansela ni US President Obama ang kanyang planong paglalakbay sa Malaysia at Pilipinas. Dadalo siya sa dalawang summit: ang Asia-Pacific Economic Cooperation (Apec) summit sa Bali at ang East Asia Summit sa Brunei. Naiintindihan ni Obama na masyadong abala sa kanyang mga problema sa badyet. Ang papalit kay Obama ay si John Kerry, ang Kalihim ng Estado ng Amerika. Ang pulong sa Brunei ay dinaluhan din ni Punong Ministro Yingluck.

– Naiulat ko na ito nang hindi mabilang na beses: ang grupo ng paglaban na BRN ay gumagawa ng limang kahilingan sa pagsulong ng usapang pangkapayapaan sa Thailand. Ang Internal Security Operations Command (Isoc) ay naniniwala na ang Thailand ay dapat na ngayong magkaroon ng isang tugon, iyon ay, ang pinuno ng delegasyon na si Paradorn Pattanatabut, Kalihim ng Heneral ng National Security Council, ay dapat gawin ito. Ngunit pinipigilan nito ang bangka: pinag-aaralan pa rin ang mga kinakailangan. Nangangamba si Isoc na hindi na matuloy ang pag-uusap kapag hindi nakatanggap ng tugon ang BRN.

Ang dalawa sa limang kahilingan ay kontrobersyal: Dapat kilalanin ng Thailand ang mga karapatan ng 'Melayu Patani' sa tinatawag na 'lupain ng Patani' at dapat palayain ang lahat ng mga suspek sa seguridad.

Ngayong buwan, magpapatuloy ang mga pag-uusap sa Kuala Lumpur sa ilalim ng pagbabantay ng Malaysia. Binago ang delegasyon sa negosasyon ng BRN. Sinabi ng pinuno ng delegasyon ng BRN na si Hassan Taib na ang layunin ng BRN ay para sa sariling pamahalaan para sa Timog sa ilalim ng konstitusyon ng Thai, at hindi para sa isang espesyal na administratibong sona a la Bangkok at Pattaya. Siyanga pala, malamang ay papalitan si Taib ng kanyang aide.

– Napakasama para sa tigre, masyadong masama para sa kagubatan at masyadong masama para sa taong mula sa lakad ng protesta, ngunit ang kontrobersyal na Mae Wong dam sa pambansang parke na may parehong pangalan ay itatayo.

Si Supot Tovichakchaikul, secretary-general ng National Water and Flood Management Policy Office, ay nagsabi na ang environmental impact assessment (EHIA) na ginawa ay naglalaman ng "solid data" sa epekto ng dam sa pagpigil sa mga baha at tagtuyot. 'Tanging' 2,2 porsiyento ng pambansang parke ang nawasak.

Naniniwala si Supot na makukuha ng EHIA ang berdeng ilaw mula sa Office of Natural Resources and Environmental Policy and Planning (NREPP). At pagkatapos ay dapat itong pumasa sa Independent Commission on Environment and Health, na nagpapayo sa National Environment Board at Cabinet. [Andyan na ba tayo?]

Ang man of the walk, si Sasin Chalermlap, secretary general ng Seub Nakasathien foundation, ay nanawagan sa NREPP na tanggihan ang EHIA. Ayon sa kanya, hindi ito kumpleto at kulang sa mahahalagang impormasyon tungkol sa kahihinatnan ng dam. Pinagtatalunan iyon ni Supot. Ang EHIA ay nagbibigay ng isang malinaw na sagot sa tanong kung bakit ang dam, na nagkakahalaga ng 13 bilyong baht, ay kinakailangan. Ngunit hindi si Supot ang pinakamagalit; handa siyang makinig sa mga alalahanin ng mga kalaban. Sa susunod na linggo ay makikipag-usap si Sasin sa mga kinatawan ng gobyerno.

– Nagsulat na ako tungkol dito kahapon: ang rebeldeng grupong God's Army, na ang dating pinunong si Luther Htoo ay dumating kamakailan sa Thailand at, sa kahilingan ng mga Karen refugee sa mga refugee camp, ay humiling ng tulong sa National Human Rights Commission at ng Thai Lawyers Council. ng Thailand upang malaman kung ano ang nangyari sa 55 Karen, na nawala nang walang bakas noong 2000.

Iiwan ko ang mga detalye, ngunit sinabi ni Htoo na ang 55 lalaking iyon ay pinilit na sumakay sa isang trak ng hukbong Thai noong panahong iyon. Wala nang narinig mula sa kanila mula noon. Ang God's Army, na nagpoprotekta sa 500 Karen refugee sa isang kampo sa Myanmar sa hangganan ng Kanchanaburi, ay natalo ng mga pwersa ng Myanmar noong 2000.

– Nagbitiw na si Direktor Sunchai Jullamon ng Zoological Park Organization, na isang tagumpay para sa mga kawani na humiling sa kanyang pag-alis. Ayon sa kanila, walang kaalaman si Sunchai sa wildlife management. Sinabi rin nila na ang pamamaraan ng pagpili ay may depekto. Si Sunchai ay hinirang 14 na buwan na ang nakalipas; galing siya sa banking world. Tingnan ang Balita Kahapon mula sa Thailand.

– Limang opisyal mula sa mga istasyon ng Bang Yai at Bang Bua Thong ang inilipat. Sila ay pinaghihinalaang sangkot sa isang gambling hall. Ang isang komite ay maglalagay sa mga ginoo sa kanilang mga hakbang. Oh coincidence, isang araw na mas maaga ay sinabi ng pinuno ng pambansang pulisya sa isang seminar na gagawa siya ng mas mahigpit na aksyon laban sa mga nagkakamali.

– Ang katanyagan ng gobyerno ay bumagsak sa pinakamababa, ngunit karamihan sa mga tao ay nananatiling tapat sa Pheu Thai, ayon sa isang poll ng E-Saan Center for Business and Economic Research sa Khon Kaen University. 1.310 katao sa lahat ng 20 hilagang-silangan na lalawigan ang nasubok. Ang gobyerno ay hindi kailanman naging hindi sikat sa loob ng 2 taon na ito ay nasa kapangyarihan: 64,4 porsyento ang nagbigay ng pass sa gobyerno at 35,6 porsyento ang hindi sapat na marka. Mahigit kalahati lang ang naniniwala na ang gobyerno ay nabigo sa pagsugpo sa katiwalian.

- Ano ang impiyerno? May kasalanan din ba ang Ministry of Social Development at Human Security sa pamemeke ng mga branded na produkto? Kumakalat sa social media ang isang larawan ng table linen mula sa ministeryo na may monogram na halos kapareho ng sa Louis Vuitton. Sa monogram ng ministeryo, ang LV ay pinalitan ng liham na Thai Phor Mor, ang mga inisyal ng buong pangalan ng ministeryo. Ang bulaklak at bituin na nakapalibot dito ay tila kinopya rin mula sa isang LV bag.

Natural, itinatanggi ng ministeryo na mayroong plagiarism. Ang linen ay ginawa ng isang pribadong organizing agency, na nag-organisa ng mga kasiyahan noong Huwebes sa okasyon ng ika-11 anibersaryo ng ministeryo. Sinasabi rin sa social media na inilaan ng mga opisyal ang table linen. Hindi rin totoo, sabi ng ministeryo. Kinuha ito ng organizer pagkatapos.

– Mula sa iyong mga kaibigan mayroon ka lang nito. Isang 39-anyos na lalaki sa Nakhon Ratchasima ang pumatay at hiniwa ang kanyang matalik na kaibigan pagkatapos ng pagtatalo. Pagkatapos ay itinago niya ang mga bahagi ng katawan sa iba't ibang lugar sa kanyang tahanan, ikinulong ang bahay at tumakas. Noong Huwebes ng gabi siya ay inaresto 35 kilometro mula sa pinangyarihan ng krimen.

Balitang pampulitika

– Masaya ang gobyerno, natalo ang oposisyon. Tinanggihan ng Constitutional Court ang petisyon mula sa grupo ng mga oposisyong MP at Senador. Ang badyet ay hindi salungat sa konstitusyon. Ang desisyon ng Korte ay nagkakaisa, na hindi palaging ang kaso.

Ang mga petitioner ay tumutol sa pagbawas sa mga badyet ng Opisina ng Hudikatura, Tanggapan ng Administrative Court at ng National Anti-Corruption Commission. Gayunpaman, hindi sila inimbitahan ng may-katuturang komite ng parlyamentaryo para sa isang paliwanag at hindi rin pinansin ang kanilang kahilingan para sa karagdagang pera. Ayon sa mga Demokratiko, mali iyon. Ngunit walang nakitang paglabag sa Konstitusyon ang Korte dito.

Tinuligsa ng tagapagsalita ng Pheu Thai na si Prompong Nopparit ang aksyon ng mga kalaban. "Dapat silang maging mas makatwiran at ilagay ang mga interes ng bansa sa itaas ng mga puntos sa pulitika."

– Naniniwala ang House Committee on Prevention and Combating Corruption na ang Pangulo ng House ay hindi kinakailangang lumikha ng mga komite at kumuha ng mga espesyalista, na sa ilang mga kaso ay nagsasapawan sa gawain ng mga umiiral na komite at tagapayo.

Nalaman kamakailan ng komite na ang Speaker ng Kamara ay nagtalaga ng mga dating opisyal ng parliyamento sa halagang 50.000 baht bawat buwan upang magpayo sa mga usaping pang-ekonomiya, panlipunan, pampulitika, legal at panlabas.

Ayon kay Wilas Chanpitak (Democrats), tagapayo sa komite ng Kamara, hindi man lang naiintindihan ng ilan ang paksang dapat nilang payuhan. Ang mga miyembro ng bagong komite, na bumuo ng mga sub-komite, ay tatanggap ng attendance allowance na 40.000 baht bawat pulong, aniya. Ang ilan ay nakaupo sa maraming komite. Ang secretary-general ng parliament kaya tumatanggap ng buwanang kita na 100.000 baht, bukod pa sa sarili niyang suweldo.

Matapos humingi ng paliwanag ang komite ng Kamara sa Speaker ng Kamara, mabilis niyang binuwag ang mga komite. Ang mensahe ay hindi binanggit ang mga eksperto. Naniniwala ang Chamber Committee na dapat ibalik ang mga bayad sa pagdalo.

Balitang pang-ekonomiya

Ang mga mamimili ay nananatiling, lalong, pesimistiko tungkol sa ekonomiya. Noong Setyembre, bumagsak ang consumer index para sa ikaanim na magkakasunod na buwan. Ito ay nasa 77,9 puntos kumpara sa 84,8 noong Marso. Ang index ay tinutukoy buwan-buwan ng University of the Thai Chamber of Commerce.

Naniniwala si Thanavath Phonvichai, bise presidente ng pananaliksik, na nagkaroon ng epekto sa mas mababang index ang mas mababang gross domestic product growth forecast kamakailan na inihayag ng finance ministry. Kabilang sa iba pang mga kadahilanan ang inflation, mas mabagal na pag-export at hindi pagkakasundo sa pulitika.

Ipinakikita ng pananaliksik ng HSBC na ang demand mula sa US, EU, Japan at China ay nananatiling mahina, habang ang mga subsidyo ng gobyernong Thai sa bigas at goma ay tumitimbang sa pag-export ng mga produktong iyon. Ang pag-export ng bigas ay nahadlangan ng mas mababang demand mula sa US at mas mataas na mga taripa sa pag-import sa Nigeria. Ang isang maliwanag na lugar ay ang pag-export ng electronics. Inaasahan ng HSBC na tataas ito sa mga darating na buwan.

– Nakuha ni Rayong ang scoop sa isang industrial estate para sa goma. Ang Tha Hua Rubbber Plc ay namuhunan ng 3 bilyong baht sa pamamagitan ng bagong nabuo nitong subsidiary na Thai Beka Co. Ang proyekto ay isasagawa sa tatlong yugto at dapat na ganap na gumana sa 2016. Ito ay kukuha ng 10.000 manggagawa na magpoproseso ng 500.000 tonelada ng goma taun-taon, na dinadala mula sa mga lalawigan ng Trat, Chanthaburi, Chon Buri, Chachoengsao, Sa Kaeo at Prachin Buri.

Ang goma ang magiging pangunahing materyal na gagamitin sa paggawa ng kalsada sa property. Nagsisilbing prototype ang kalsadang iyon. Ang isang kalsadang nakabatay sa goma ay nagkakahalaga ng 5 porsiyentong mas mataas kaysa sa isang kalsadang aspalto, ngunit may mas mahabang buhay na walong taon.

Nanawagan si Luckchai Kittipon, direktor ng Thai Hua Rubber, sa gobyerno na gumamit ng goma nang mas madalas sa paggawa ng kalsada. Ang patuloy na mga protesta ng mga magsasaka ng goma sa Timog ay maaaring matapos, dahil ang supply ay hinihigop ng merkado at tumataas ang presyo.

Nais ng gobyerno na bumuo ng mga pang-industriyang estate ng goma sa kahabaan ng hangganan ng Malaysia, ngunit naniniwala si Lucchai na maaaring tumagal ng ilang dekada bago sila maging mabubuhay. Ang Ministro ng Pandaigdigang Kalakalan at Industriya ng Malaysia ay iminungkahi din na bumuo ng isang pang-industriyang ari-arian ng goma sa kahabaan ng hangganan.

www.dickvanderlugt.nl – Pinagmulan: Bangkok Post