Balita mula sa Thailand – Disyembre 5, 2013

Ngayon ang dilaw ay hindi isang kulay na anti-gobyerno ngunit isang pro-king sign, dahil dilaw ang kulay ng kanyang kaarawan. At bilang karagdagan sa mga dilaw na kamiseta, maraming tao ang nakasuot ng pink na kamiseta, ang kulay ng isa sa mga royal jacket.

Syempre gumastos Bangkok Post maraming atensyon ang binibigay sa anibersaryo at ang mga advertiser ay nagpapakita rin ng kanilang suporta. 'Mabuhay ang Hari', sabi ni Dtac mula sa mga mobile phone. 'Mabuhay ang Kamahalan ng Hari', sabi ni Amway sa buong pahina. 'Sinusundan namin ang landas na binigay ng aming hari, ang dakilang imbentor', sabi ng PTT Group. Sumulat ang Siam Commercial Bank: '… na ang maharlikang kabutihan ay palaging nasa puso ng lahat ng taong Thai.'

Dumating din ang pagbati mula sa ibang bansa: mula kay Queen Elizabeth at Pangulong Obama. Hindi binanggit ang ibang mga bansa, kaya hindi ko alam kung nagpadala si Haring Willem-Alexander ng telegrama o marahil ay isang text message.

Sa pagkakataong ito ang pahayagan ay nakatiklop sa isang apat na pahinang makintab na suplemento na may mga larawan at isang artikulo tungkol sa Klai Kangwon Palace sa Hua Hin, kung saan nakatira ang monarch mula nang siya ay nakalabas mula sa ospital. Ngayon ang mga tropa ay nanunumpa ng katapatan sa monarko.

– Bahagyang mas mataas ang iskor ng mga estudyanteng Thai sa internasyonal na pagsusulit sa Pisa noong nakaraang taon kaysa noong 2009, ngunit ang kanilang mga marka sa pagbabasa, matematika at agham [physics at chemistry?] ay mababa pa rin sa average. Sa pagbabasa ay nakakuha sila ng 441 puntos (average: 496), sa matematika 427 (494) at sa agham 444 (501). Ang mga babae ay nakakuha ng makabuluhang mas mahusay kaysa sa mga lalaki.

65 bansa ang nakibahagi sa pagsubok ng Pisa. Sa tatlong asignatura, ang Thailand ay nasa ika-48, ika-50 at ika-47 ayon sa pagkakabanggit. 6.606 na mag-aaral na may edad 15 taong gulang ang lumahok sa Thailand. Shanghai ang nakakuha ng pinakamataas; Nasa top ten ang Singapore, Hong Kong, Taiwan, South Korea at Japan sa lahat ng tatlong kategorya.

– Maaaring mag-alala ang mga indibidwal at kumpanya na tumulong sa action leader na si Suthep Thaugsuban, dahil sila ay iuusig, tulad ni Suthep, na may sentensiya ng pagkakulong na 3 hanggang 15 taon. Si Suthep mismo ay nahaharap sa habambuhay sa bilangguan o sa parusang kamatayan. Sinabi ng pulisya na hindi sila nagmamadaling arestuhin siya, dahil ang krimen ay may statute of limitations na 20 taon.

Ang mga awtoridad ay kasalukuyang nangangalap ng impormasyon upang usigin ang mga salarin, sabi ni Ministro Surapong Tovichakchaikul, na namumuno sa Center for the Administration of Peace and Order. Gayunpaman, hindi siya nagbabanggit ng mga pangalan.

– Para sa mga kaganapan kahapon tingnan Paglabag sa Balita ng Disyembre 4. Isang maliit na karagdagan sa mensahe tungkol sa martsa sa punong-tanggapan ng pambansang puwersa ng pulisya. Sinubukan ng mga mag-aaral mula sa Network of Students and People for Reform of Thailand na lusutan ang barbed wire at concrete barriers, ngunit hindi nila ito nagawa. Pagkatapos ay sinabi ng pulisya na 99 na kinatawan ang pinayagang pumasok. Ang mga demonstrador ay tinanggap ng mga babaeng opisyal sa halip ng riot police (larawan). Ang diskarte ay matagumpay, dahil nagpasya ang mga demonstrador na huwag pumasok sa loob.

– Ang mga nasunog na sasakyan sa Government House ay tahimik na saksi sa nangyari doon sa simula ng linggong ito (photo home page). Ang pahayagan ay nagbilang ng labintatlo na nasunog na mga sasakyang pang-aresto at gayundin ang mga trak ng bumbero at tubig mula sa munisipalidad ng Bangkok. Nawasak ang isang poste ng pulisya at mga security booth at nabasag ang mga bintana ng gusali ng Nari Samosorn, kung saan nagdaraos ang gobyerno ng mga press conference, gayundin ang ikalawang palapag ng Command Building 2. Nananatili pa rin ang amoy ng tear gas sa Orathai bridge.

Isang anti-government demonstrator na dumating upang tingnan ang nagsabing siya ay 'dismaya', ngunit 'hindi mo masisisi ang mga tao para dito'. 'Bakit hindi tayo pinayagang pumasok sa simula? Kung gayon wala sa mga ito ang nangyari. Nais lamang ng mga nagprotesta na kubkubin ang lugar bilang isang simbolikong protesta laban sa gobyerno ng Yingluck.

– Limang tao ang binaril sa dalawang distrito ng Pattani simula noong Martes ng gabi. Ang unang pag-atake ay naganap sa distrito ng Nong Chick. Pitong tao na naghahanap sa mga mangrove forest fiddler crab ay pinaputukan ng tatlo o apat na lalaki na nakamotorsiklo. Apat sa kanila ang hindi nakaligtas. Itinuturing ng pulisya ang pag-atake bilang paghihiganti para sa pag-aresto sa isang rebelde noong Nobyembre 29. Maraming miyembro ng kilusang separatistang Runda Kumpulan Kecil ang nakatira sa Nong Chick.

Ang iba pang pagtatangkang pagpatay ay naganap sa distrito ng Kapho. Isang taga-barangay ang pinagbabaril ng pumarada ng isang motorsiklo habang pauwi.

– Ang lilang tubig na ginamit sa pag-spray ng mga nagpoprotesta ng riot police ay hindi naglalaman ng acid o sulphate, kinumpirma ng ospital ng Ramathibodi. Ito ay may neutral na pH na 7. Iniugnay ng mga nagpoprotesta ang kanilang mga paso at paltos sa pagkakaroon ng mga kemikal sa tubig, ngunit sinasabi ng ospital na naniniwala ito na mas malamang na ang mga ito ay sanhi ng tear gas.

– Ngayon bukas ang mga istasyon ng BTS na Wutthakat at Bang Wa. Ang biyahe sa pagitan ng mga istasyong iyon ay libre sa loob ng isang buwan. Douceurtje mula sa munisipalidad ng Bangkok. Pagkatapos ng Enero 5, ang tiket ay nagkakahalaga ng 10 baht.

– Nagawa ng mga magnanakaw sa Phuket na buksan ang likod ng isang Thanachart Bank ATM sa Thaweewong Road sa Kathu. Nakakolekta sila ng 1,7 milyong baht. Binuksan ng mga ginoo ang makina sa tulong ng isang welding machine at cutting tools.

– Ang 5-taong pagbabawal sa pulitika para sa mga dating miyembro ng board ng Chart Thai party ay natapos na. Ang partido ay nabuwag 5 taon na ang nakakaraan dahil sa pandaraya sa halalan. Si dating Punong Ministro Banharn Silpa-archa at labintatlong dating miyembro ay sumali kahapon sa partidong Chartthaipattana, na ngayon ay nasa oposisyon. Mas maraming miyembro ang susunod, sabi ni Banharn.

– Ang tagapagbantay ng telekomunikasyon NBTC ay nag-iimbestiga sa mga reklamo tungkol sa pagkawala ng mga larawan sa TV ng mga broadcast ng 21 satellite TV channel, kabilang ang Update sa Asya en Asul na langit. Ang Blue Sky ay ang TV channel ng oposisyong Democratic party. Hinahanap ng NBTC ang mga taong may pananagutan dito.

Balitang pang-ekonomiya

– Kung ang panukalang batas na humiram ng 2 trilyong baht para sa mga gawaing pang-imprastraktura ay nakakakuha ng berdeng ilaw mula sa Constitutional Court, sisimulan ng gobyerno ang mga gawain, dahil ang Ministri ng Pananalapi ay maaaring mag-tap ng iba pang mga mapagkukunan ng pera, sabi ni Minister Chadchart Sittipunt (Transport), at ang nakaplanong panahon ng 7 taon ay pinalawig.

Ang panukalang batas ay pinagtibay na ng parlyamento, ngunit ngayon ay nasa Korte, na maaaring isaalang-alang kung ito ay salungat sa konstitusyon o hindi. Hiniling ito ng mga Demokratikong partido ng oposisyon. Sinasabi ng partido na ang panukala ay nagbibigay sa gobyerno ng carte blanche sa paggasta. Ang mga proyekto rin daw ay prone sa corruption.

Karamihan sa pera ay inilaan para sa pagtatayo ng apat na high-speed na linya. Hindi sila maaantala, inaasahan ni Chadchart, dahil kasalukuyang ginagawa ang mga pagsusuri sa epekto sa kapaligiran at pag-aaral sa pagiging posible.

Ngunit ang ibang mga plano, tulad ng paggawa ng kalsada, ay maaaring maantala. Plano ng gobyerno na tustusan ang mga ito sa pamamagitan ng public-private partnerships. Hindi rin agad maipapatupad ang mga planong isulong ang kalakalan sa hangganan.

– Inaasahan ng National Economic and Social Development Board na hindi lalago ang exports ngayong taon, ngunit umaasa pa rin ang mga exporters na makakamit nila ang 0,5 percent growth. Noong Oktubre, ang mga pag-export ay umabot sa US$ 19,4 bilyon at kung namamahala tayong mag-export ng US$ 19,5 bilyon sa huling dalawang buwan ng taong ito, ang porsyentong iyon ay makakamit. Ang Thailand noon ay ang tanging bansa sa Timog-silangang Asya na may paglago ng pag-export.

Para sa susunod na taon, inaasahan ng Thai National Shippers Council ang paglago ng 5 porsiyento, salamat sa pagbawi ng ekonomiya sa US at Europe. Ngunit hindi nito isinasaalang-alang ang posibleng pagpapatuloy ng mga pampulitikang protesta. Nakakaimpluwensya na ang mga ito sa mga order sa pag-export para sa unang quarter. Sa oras na ito, ang mga bagong customer ay hindi naglalagay ng mga order para sa mga produktong Thai; nananatiling tapat sa bansa ang mga kasalukuyang customer.

– Ang Pak Khlong Talat Flower Market, isa sa mga pinakalumang pamilihan ng Bangkok, ay nire-renovate sa halagang 1,5 bilyong baht. Ang wet market ay inaayos at isang shopping area ay binuo sa tabi ng ilog na may 40 mga tindahan at isang parking lot para sa 380 mga kotse. Binubuo ito ng anim na magkakaugnay na istilong kolonyal na gusali na may sukat na 300 metro ang haba.

Isang itinaas na bangketa ang ginagawa para sa mga turista upang magkaroon sila ng magandang pananaw sa kalakalan nang hindi ito nakaharang. Ang pagsasaayos ay 70 porsiyentong advanced na ngayon.

Ang Pak Khlong Talat ay ang ikaapat na pinakamalaking merkado ng bulaklak sa mundo. Ang lugar ay binubuo ng tatlong palengke: Pak Khlong market para sa mga prutas at gulay, ang Yodpiman market para sa mga bulaklak at ang Song Serm Kaset Thai. Ang Yodpiman ay mayroong 608 'stalls' at Pak Khlong 200.

– Anim na airport ang makakatanggap ng libreng WiFi: Don Mueang, Chiang Mai, Phuket, Hat Yai, Chiang Rai at Suvarnabhumi. Huli ang Suvarnabhumi. Available ang libreng internet mula Marso 1. Hindi unlimited, nga pala, dahil may time limit na 2 oras bawat araw sa bilis na 10 Mbps. Kung gusto mo ng mas mataas na bilis at mas maraming oras, kailangan mong buksan ang iyong wallet.

www.dickvanderlugt.nl – Pinagmulan: Bangkok Post