Balita mula sa Thailand – Abril 4, 2013

Ang katiwalian ay isang mas masahol na salot kaysa sa kahirapan at droga, nangatuwiran kahapon si Privy Council President Prem Tinsulanonda sa kanyang pambungad na talumpati sa isang forum na minarkahan ang ika-13 anibersaryo ng tanggapan ng Ombudsman. Binigyang-diin niya na ang Ombudsman sa partikular ay dapat labanan ang salot na ito.

"Ang katiwalian ay isang kahiya-hiyang mantsa sa ating bansa," Prem said. 'Ito ang pinakamasamang kasamaan at tungkulin nating labanan ito at labanan ito. Ikaw [ang Ombudsman], bilang isang legal na entity na may pananagutan, ay dapat gawin ang lahat ng iyong makakaya upang wakasan ito, o ang populasyon ay lalong masisira. Kung hindi tayo magkakapit-kamay upang malutas ang malaking problemang ito, ituturing tayong mga traydor ng mga susunod na henerasyon."

– Unang dalawang pagwawasto. Walang laman ng bala ang bangkay ng sundalong kinidnap at binaril sa Rueso (Narathiwat) noong Lunes ng gabi. Dalawang tama ng bala ang natagpuan sa kanyang ulo. Higit pa rito, maaaring siya ay pinahirapan upang maglabas ng impormasyon, sabi ng isang tagapagsalita para sa southern outpost ng Internal Security Operations Command.

Sinagot ni Ministro Sukumpol Suwanatat (Depensa) ang brutal na pagpaslang na may matigas na pananalita. 'Hindi ko kukunsintihin ang pagpatay na ito. Dapat arestuhin at parusahan ang mga salarin. Hindi ko hahayaang lumipas ito. Walang kompromiso.' Sinabi ni Sukumpol na maaari silang umasa sa "mata sa mata, ngipin sa ngipin." Mas mabuting manatili sa kabundukan ng Budo ang mga rebelde, dahil kumikilos ang mga pwersang panseguridad laban sa kanila.

Ang pagpatay ay walang kahihinatnan para sa kamakailang sinimulan na usapang pangkapayapaan sa pagitan ng Thailand at ng rebeldeng grupong BRN. Ang ikalawang panayam ay magaganap sa Abril 29. Itinuturo ng pinuno ng delegasyon ng Thai na si Paradorn Pattanatabut, Kalihim ng Heneral ng National Security Council, na ang karahasan sa timog ay hindi lamang politikal na motibasyon, ngunit ang iba pang mga grupo ay aktibo din sa rehiyon, tulad ng mga drug trafficker at smuggler. Ayon sa kanya, kailangan ng panahon para kumbinsihin ang hard core ng mga rebeldeng grupo na magtulungan.

Ang napatay na sundalo ay bahagi ng yunit na sinalakay ng mga rebelde noong Pebrero. Labing-anim na rebelde ang napatay sa pag-atake sa base sa Bacho at apat ang naaresto kalaunan. Ang unit ay nabalitaan tungkol sa pag-atake. Ang mga kidnapper ng sundalo ay malamang na nakibahagi rin sa pag-atakeng iyon.

– Inaprubahan kahapon ng House of Representatives at ng Senado ang mga panukalang amyendahan ang apat na artikulo sa konstitusyon. Hindi nakialam ang Constitutional Court, bagama't isinaalang-alang nito ang petisyon ng isang senador na ihinto ang mga paglilitis sa parlyamentaryo. Ayon sa senador, taliwas sa konstitusyon ang mga panukalang pag-amyenda.

Ang ilang mga komite ay nagtatrabaho na ngayon upang pag-aralan ang mga panukala nang mas detalyado, pagkatapos nito ay pag-uusapan at pagbotohan ang mga ito sa ikalawa at ikatlong termino. Ang senador ay inutusan ng Korte na i-circulate ang kanyang petisyon sa mga parliamentarians na nagsumite ng mga susog. Mayroon silang dalawang linggo para tumugon, pagkatapos nito ay maglalabas ang Korte ng pangwakas na hatol pagkalipas ng ilang sandali.

Ang aksyon ng senador ay nagbunsod ng kontraaksyon mula sa limang MP mula sa naghaharing partido na Pheu Thai. Maghahain sila ng police report laban sa mga hukom ng Constitutional Court. Ang batas ay magbabawal sa kanila na makialam sa proseso ng pambatasan. Naniniwala si Senator Direk Thuenfang na sa huli ay susuportahan ng Korte ang mga nagsusulong ng pag-amyenda sa konstitusyon. 'Sa tingin ko ang hatol ay ibabatay sa prinsipyo ng paghihiwalay ng mga kapangyarihan. Ang Parliament ang gumagawa ng mga batas, kaya may mandato itong amyendahan ang konstitusyon.'

Ang mga panukala sa pag-amyenda ay pinagtatalunan ng tatlong araw. Sa pagtatapos ng unang araw, umalis sa silid ng pagpupulong ang partido ng oposisyon na Democrats bilang protesta laban sa pagkapangulo. Ang chairman ay isa sa mga nagsumite ng mga panukala. Sa ikalawang araw, nanatiling walang laman ang mga bangko ng mga Demokratiko. Hindi binanggit sa pahayagan kung nanatili rin sila sa bahay kahapon.

– Sa lahat ng bansa sa Asia, ang Thailand ang nasa pinakamalaking panganib ng pag-atake ng terorista at ito ang ikalimang pinakamalaking sa mundo, babala ng US FBI. Si Tarit Pengdith, pinuno ng Department of Special Investigation (DSI, ang Thai FBI), ay ginawa ang anunsyo kahapon pagkatapos ng isang pulong sa US Embassy sa Bangkok kasama ang cultural attaché. Ang pagsusuri sa panganib ay batay sa pananaliksik sa US at Great Britain.

Ang Thailand ay mahina dahil sa relatibong kalayaan nito kumpara sa ibang mga bansa sa rehiyon, ayon sa FBI. Gagawin sana nitong sentro ng rehiyon para sa mga kilusang terorista.

Sinabi ni Tarit na ang DSI ay dapat mag-set up ng isang bagong command center upang labanan ang mga marahas na krimen at internasyonal na banta ng terorista.

– Binabalaan ng Thailand ang Cambodia na huwag ilabas ang plano sa pamamahala para sa Preah Vihear Hindu temple sa darating na pagpupulong ng World Heritage Committee ng UNESCO, na gaganapin sa Phnom Penh mula Hunyo 16 hanggang 27. Dapat maghintay ang Cambodia hanggang sa magdesisyon ang International Court of Justice (ICJ) sa The Hague sa pagmamay-ari ng 4,6 square kilometers malapit sa templong pinagtatalunan ng dalawang bansa. Kapag itinaas ng Cambodia ang plano, aalis ang delegasyon ng Thai sa meeting room, tulad ng ginawa nito sa Paris noong Hunyo 2011.

Ang isang desisyon ng korte sa nakakalito na isyu ay inaasahan sa taong ito. Ang Cambodia ay nagtungo sa ICJ na may kahilingang muling bigyang-kahulugan ang pasya nitong 1962 na naggagawad ng templo sa Cambodia. Magbibigay ang dalawang bansa ng oral na paliwanag sa The Hague mula Abril 15 hanggang 19.

– Hindi magsasagawa ng central admission test ang Silpakorn University ngayong taon para sa mga mag-aaral na gustong magparehistro para sa pag-aaral ng Communication Arts sa Faculty of Information and Communication Technology. Ginawa ng unibersidad ang desisyong ito dahil hindi pa na-certify ng Office of the Higher Education Commission (OHEC) ang tatlo sa mga major sa programang ito. Tumanggi si Ohec dahil masyadong mababa ang ratio ng guro-estudyante at dahil kakaunti ang mga guro na mayroong doctoral degree.

Ililipat ng unibersidad ang mga major sa Phetchaburi campus at direktang magrerehistro ng mga bagong estudyante sa halip na sa pamamagitan ng central admission, upang bumaba ang bilang ng mga rehistrasyon. Ang mga kasalukuyang mag-aaral sa ikalawa hanggang ikaapat na taon ay patuloy na dadalo sa mga klase sa Bang Rak campus. Ayon sa unibersidad, walang masama sa kalidad ng mga major na tinanggihan ni Ohec. Mula nang ilunsad ang programa, maraming kilalang eksperto ang kinuha para magturo, sabi ni Principal Chaicharn Thavarej.

– Walong taon matapos isagawa ng gabinete ng Thailand at Laos ang kanilang unang pinagsamang pagpupulong, magkakaroon ng follow-up. Sa Mayo 19, magpupulong ang mga ministro mula sa dalawang bansa sa Chiang Mai. Pinag-uusapan ang koneksyon ng riles sa pagitan ng dalawang bansa at ang pagpapakilala ng pinagsamang visa. Higit pa rito, may mga planong i-upgrade ang dalawang pansamantalang poste sa hangganan sa Uttaradit at Phayao sa mga permanenteng post at para mapadali ang trapiko sa hangganan.

– Nadiskaril ang night train papuntang Chiang Mai sa Hang Chat (Lampang) noong gabi ng Martes hanggang Miyerkules dahil sa sirang axle ng lokomotibo. Wala sa 200 pasahero ang nasugatan. Nakaalis sila sa tren nang hindi nasaktan at nagpatuloy sa kanilang paglalakbay sakay ng bus. Ang trapiko ng tren ay nagambala sa buong araw.

Balitang pang-ekonomiya

– Magbubukas ang Big C Supercentre Plc ng 200 bagong tindahan sa lahat ng format ngayong taon at magtatayo ng dalawang bagong distribution center para mabawasan ang panganib ng pagbaha. Kasama sa mga pamumuhunan ang halagang 8 bilyong baht: 5 bilyon para sa 6 na hypermarket, 13 Big C Markets, 150 Mini Big C's at 50 Pure drugstore. Ang natitirang 3 bilyon ay inilaan para sa mga sentro ng pamamahagi na itinatayo sa hilaga at silangan ng Bangkok, na dinadala ang kabuuang mga sentro ng pamamahagi sa anim. Kapag natapos ang operasyong iyon, magkakaroon ng 565 na sangay ang Big C.

Noong Martes, nilagdaan ng Big C ang isang kasunduan sa kumpanya ng langis ng estado na Bangchak para sa pagtatatag ng Mini Big Cs sa 500 gasolinahan. Noong nakaraang taon, sampu ang binuksan sa batayan ng pagsubok, at hindi sila nabigo. Ngayong taon, 50 hanggang 70 bagong mini Big Cs ang susundan sa dalawang sukat: isang supermarket na may sukat na 200 metro kuwadrado na may 4.800 produkto sa mga lugar na may malapit na mga tahanan, at isang mas maliit sa 150 metro kuwadrado na may 3.800 produkto sa mga istasyon ng gasolina sa kahabaan ng highway.

Nag-aambag din ang Bangchak, dahil palalawakin nito ang bilang ng mga Inthanin coffee shop at serbisyo ng Green Wash Green Serve.

– Isang pag-aaksaya ng oras o isang kapuri-puri na hakbangin? Ang Deputy Trade Minister na si Natthawut Saikuar ay naglunsad ng isang plano na gawing moderno ang maliliit, tradisyonal na mga tindahan ng grocery. Sa pamamagitan ng alias Show-Suay Ang mga mamamakyaw ay tinatawagan na kumilos bilang mga tagapayo at tumulong sa mga maliliit na negosyo na gawing moderno ang kanilang mga tindahan at palawakin ang kanilang hanay ng mga serbisyo.

Kabilang dito ang pagpoproseso ng mga pagbabayad para sa mga singil sa tubig, kuryente at telepono (na maaaring gawin, halimbawa, sa pamamagitan ng 7-Eleven), mga premium ng insurance at pag-install ng mga water machine. Ang mga bangko ay nakikilahok din sa programa sa pamamagitan ng pagbibigay ng mga malambot na pautang at pagsingil ng mga espesyal na rate ng interes para sa mga pautang na walang collateral. Inaalok ang isang walang bayad na panahon na 2 taon.

Nag-aalok ang Kasikornbank ng pautang na hanggang 5 milyong baht na walang collateral sa rate ng interes na 7 hanggang 8 porsiyento, habang 11 hanggang 12 porsiyento ang karaniwan. Ang kundisyon ay ang mga nanghihiram ay nagpapatakbo ng kanilang negosyo nang hindi bababa sa tatlong taon at hindi sila nag-ulat ng anumang pagkalugi sa nakaraang taon non-performing loans mayroon sa kanilang pangalan.

Ang Thai Retailers and Wholesalers Association, na lumalahok sa programa, ay masigasig tungkol dito. "Nakipag-usap kami sa aming mga miyembro at karamihan ay masigasig na i-renovate at gawing moderno ang kanilang mga tindahan upang gawing mas malinis at mas kaakit-akit ang mga ito, ngunit ang hadlang ay madalas na pagpopondo," sabi ni TRWA president Somchai Pornrattanacharoen. Ang Thailand ay mayroong 300.000 hanggang 400.000 maliliit na grocery store na may kabuuang taunang turnover na 1,4 trilyong baht.

Ang inisyatiba ni Natthawut ay hindi nakakakuha ng mga kamay ng lahat. Ang bise presidente ng pananaliksik sa Thai Chamber of Commerce University ay nagsabi na ang ministro ay gagawa ng mas mahusay na tulungan ang industriya ng tingi na mapabuti ang pagiging mapagkumpitensya nito at bawasan ang mga gastos sa pagpapatakbo. Ang mga maliliit na tindahan ng grocery ay nangangailangan ng mas mahusay na pamamahala at nagdadala ng mas malawak na hanay ng mga produkto sa mapagkumpitensyang presyo, sabi niya.

www.dickvanderlugt.nl – Pinagmulan: Bangkok Post