Balita mula sa Thailand – Setyembre 30, 2012

Ang Airport Rail Link, ang koneksyon sa metro sa pagitan ng Suvarnabhumi Airport at ang sentro, ay patuloy na nakikipagpunyagi. Upang hikayatin ang paggamit ng City Line, ang pamasahe na 31 baht ay ilalapat mula bukas hanggang Disyembre 11 sa pagitan ng 14 am at 20 pm.

Ang City Line ay tumatakbo mula Suvarnabhumi hanggang Phaya Thai vv. Sa iba pang mga oras, ang mga normal na rate na 15 hanggang 45 baht ay nalalapat. Humihinto ang metro sa anim na istasyon sa daan. Ang Express Line ay walang tigil na tumatakbo mula Suvarnabhumi hanggang Makkasan vv

– Kahapon ang pulis ay naghukay ng mga buto, isang halos hindi nasira na kamiseta ng babae at ilang piraso ng tela sa taniman ni Dr Death. Ang paghahanap ay gumamit ng GPR (ground penetrating radar), na maaaring makakita ng mga bagay na hanggang 30 metro ang lalim. Patuloy ang paghahanap ngayon.

Si Dr Death, ang palayaw ng police doctor na si Supat Laohawattana, ay pinaghihinalaan ng pagpatay sa apat na tao: isang mag-asawang nawala nang walang bakas noong 2009 at dalawa sa kanyang mga empleyado. Tatlong kalansay na ang nahukay noong nakaraang linggo. Wala sa tatlo ang tumugma sa DNA ng mag-asawa.

– Ang Lat Krabang industrial estate sa silangang Bangkok ay binaha matapos gumuho ang isang earthen embankment. Sa ilang bahagi ng site ang tubig ay umabot sa 30 hanggang 50 cm. Ilang pabrika ang napilitang huminto sa produksyon. Ayon sa Gobernador ng Industrial Estate Authority ng Thailand ang problema ay dulot ng patuloy na malakas na ulan. Well, alam ng lalaking iyon ang kanyang mga gamit.

– Ang Vajiralongkorn dam ay hindi napinsala mula sa isang banayad na lindol na may sukat na 2,9 sa Richter scale noong Biyernes sa Kanchanaburi. Ang sentro ng lindol ay 37 km mula sa dam, ngunit ayon sa isa pang source ito ay 57 km. Sa distrito ng Chiang Do (Chiang Mai), bahagyang yumanig din ang lupa: 1,6 sa Richter scale.

– Ang nagbitiw na Ministro ng Panloob na si Yongyuth Wichaidit, na deputy Prime Minister, ay nanganganib din na mawalan ng kanyang puwesto sa parlyamento. Hihilingin ng mga Democrats sa Constitutional Court bukas na magdesisyon sa kanyang parliamentary status. Naniniwala ang naghaharing partido na si Pheu Thai na dapat nang iwanan ng mga Demokratiko si Yongyuth.

Ang pagbibitiw ni Yongyuth ay nagbunsod ng tsismis. Ang karamihan sa paksyon ng Pheu Thai ay pabor na baguhin ang gabinete, ngunit ipinahayag kahapon ni Punong Ministro Yingluck pagkabalik mula sa New York na hindi ito ang kaso sa ngayon. Ang mga tungkulin ni Yongyuth ay ginagampanan ng Deputy Minister of the Interior (BiZa).

Kumakalat na ang mga listahan ng mga pangalan ng mga taong maaaring kumuha ng bakanteng posisyon at may mga haka-haka tungkol sa pagpapalitan ng mga portfolio. Si Minister Kittiratt Na-Ranong (Finance) ay sinasabing may suporta ni Yingluck, ngunit ang kanyang economic advisor ay hindi nasisiyahan sa kanya. Ang mga ministro na ang posisyon ay nag-aalinlangan ay sina Chuchart Hansawat (Deputy Minister BiZa), Suchart Thada-Thamrongvech (Edukasyon) at Worawat Auapinyakulo (PM's Office).

Ang posisyon ni Yongyuth ay naging hindi mapapanindigan matapos siyang mahatulan ng National Anti-Corruption Commission na nagkasala ng opisyal na maling pag-uugali habang siya ay deputy secretary ng Ministry of Interior. Sumang-ayon siya sa pagbebenta ng lupa ng templo sa isang pribadong kumpanya at hindi pinansin ang desisyon ng Konseho ng Estado na hindi maaaring ibenta ang lupain ng templo. Batay sa desisyon ng NACC, nagpasya ang Civil Service Committee ng ministry ngayong buwan na i-dismiss siya nang retroactive, na inilalagay sa panganib ang kanyang posisyon bilang ministro.

– Labing pito ang sugatan nang magpaputok ng dalawang M79 grenade sa isang peryahan sa Bacho (Narathiwat) kagabi. Ang ilang mga tao ay natapakan ng karamihan, na nagsitakas. Isinara ang perya pagkatapos ng insidente.

Patay ang isang pulis nang pagbabarilin sa Ban Sue Dung (Pattani) kahapon ng dumaan na mamamaril.

Isang katulad na pag-atake ang naganap sa Muang (Yala). Isang babae ang namatay at ang kanyang asawa ay malubhang nasugatan. Sakay ng motorsiklo ang mag-asawa at pinagbabaril ng nakasakay na pasahero ng motorsiklo. Gayundin sa Yala, Ban Ka Sode, isang babae ang malubhang nasugatan nang siya ay pagbabarilin. Isang 72-anyos na lalaki ang binaril sa Kuem Sukkarn habang papunta sa isang palengke.

Sa Muang (Pattani), isang tradisyunal na nagbebenta ng gamot ang binaril sa labas lamang ng gitnang mosque. Ang lalaki ay nagtrabaho bilang isang police informant.

Sa wakas, sa Rueso (Narathiwat), isang mag-asawa ang binaril sa kanilang pickup truck. Malubhang nasugatan ang lalaki at namatay ang kanyang asawa.

– Ang unang Airbus A380-800, na binili ng Thai Airways International, ay dumating sa Suvarnabhumi kahapon. Ang superjumbo na pinangalanang 'Srirattana' ay gagamitin sa mga ruta ng Bangkok-Hong Kong at Bangkok-Singapore. Bumili ang THAI ng anim sa malalaking batang iyon.

– Dismayado ang drug lord ng Laos na si Naw Kham, na nakakulong sa China dahil sa pagpatay sa 13 Chinese na pasahero sa Mekong noong Oktubre, na inabandona siya ng mga nakinabang sa kanya. Yan ang sabi ng ate niya, na nakausap niya sa phone last week.

Sa pag-uusap ay sinabi niyang inosente siya at inakusahan ang mga Thai na 'renegade' na sundalo na sangkot sa masaker. Hindi sinabi ni Kham kung sinong makapangyarihang mga negosyante, pulitiko at mga tauhan ng militar ang iniwan siyang mabulok sa bilangguan. Nagawa ni Kham na maiwasan ang pag-aresto nang higit sa 10 taon.

– Siamese twins ay ipinanganak kahapon sa Buddhachinaraj Hospital sa Phitsanulok. Ang kambal, na tumitimbang ng 4,4 kilos, ay ipinadala sa Siriraj Hospital sa Bangkok, kung saan sila ay susuriin kung sila ay may puso.

Balitang pang-ekonomiya

– Industrial estate 304 Industrial Park sa Prachin Buri nakikinabang sa pagbaha. Ngayong taon, ang lupa ay inilaan na sa isang dosenang kumpanya, kabilang ang mga bagong customer gaya ng Toshiba, Canon at Hitachi. Inaasahan ng manager ng site na aabot sa 1.000 rai ang counter sa pagtatapos ng taon.

Ang industrial estate ay matatagpuan 20 metro sa itaas ng average na antas ng dagat at nagbibigay ng isang ligtas na kanlungan para sa mga kumpanyang naapektuhan ng baha noong nakaraang taon. Inaasahan din ng manager na makakapagbenta ng 1.000 rai sa susunod na taon dahil nananatiling nababahala ang mga namumuhunan sa pagbaha.

Ang pang-industriyang ari-arian ay sumusukat sa kabuuang 14.000 rai, kung saan 5.800 ay kasalukuyang nasa ilalim ng pag-unlad. Karamihan sa 100 pabrika ay mga tagagawa ng Hapon ng mga produktong elektrikal at piyesa ng sasakyan.

Ang National Power Supply Plc ay nagtatayo ng dalawang biofuel power plant at isang coal-fired power plant sa 304. Ang kahoy at itim na alak, isang by-product ng pulp production, ay ginagamit bilang biofuel. Ang kumpanya ay mayroon nang anim na palitan sa 304 at dalawa sa Chachoengsao. Kalahati ng kuryenteng nalilikha ay napupunta sa mga pabrika sa 304, 16 porsiyento sa Double A at ang iba ay sa pambansang kumpanya ng kuryente.

Ang pinakamalaking tagagawa ng papel ng Thailand na Double A ay magbubukas ng ikatlong pabrika nito sa Prachin Buri sa susunod na buwan. Kapag fully operational, ang tatlong pabrika ay magkakaroon ng kapasidad na 800.000 tonelada kada taon.

Nababahala ang environmental group na Eastern People's Network tungkol sa pagdami ng mga kumpanya at power plant. Nababahala din ang mga lokal na residente, ngunit walang lakas ng loob na gumawa ng anuman dahil maraming shareholders ng 304 ang matataas na lingkod sibil.

– Ang Carlsberg, ang pang-apat na pinakamalaking beer brewer sa mundo, ay bubuo ng joint venture sa Singha beer para palakasin ang posisyon nito sa Asia. Bilang karagdagan sa Carlsberg, ang Carlsberg ay gumagawa din ng Kronenbourg 1664 at Tuborg.

Ang kumpanya ay nagmamay-ari ng pinakamalaking serbeserya sa Russia, ngunit ang benta ng beer ay bumababa dahil sa mga paghihigpit ng gobyerno. Ang mga benta sa Europa ay hindi rin bumabagal, kaya ang kumpanya ay naghahanap ng mga bagong merkado ng pagbebenta. Inaasahan nitong mahanap sila sa Asya.

Ang pangunahing katunggali sa Asya ay ang Tiger Beer, kamakailan ay nakuha ng sarili naming kumpanyang Heineken. Ang Singha ay umiral mula noong 1933. Ang kumpanya ay may tatlong serbeserya at anim na pabrika na gumagawa ng soda at inuming tubig.

– Ang kilalang tindahan ng damit na H&M ay nagbukas ng una nitong tindahan sa Thailand noong Sabado. Sa Siam Paragon sa Bangkok, hindi kalayuan sa dalawang archrivals nito na Zara at MNG, ang Swedish company ay gumamit ng 3.200 square meters. Magbubukas ang isang sangay ng H&M sa Bang Kapi sa susunod na buwan at ang ikatlo ay pinaplano sa CentralWorld. Sa H&M, nasa Bangkok na ngayon ang lahat ng pangunahing tatak ng damit na Zara, Uniqlo, GAP, MNG at XXI Forever.

Ang H&M sa Thailand ay pinamamahalaan ng Hthai Co, na pag-aari ng isang negosyanteng Singapore. Nagpapatakbo din siya ng 300 tindahan na may mga tatak ng sports, fashion at lifestyle, tulad ng Billabong mula sa Australia at Nautica mula sa US. Ang H&M ay mayroong 2.600 na tindahan sa buong mundo, kabilang ang Thailand sa 47 bansa.

– Dapat ituloy ng gobyerno ang isang diskarte sa paglago na nakatuon sa domestic demand para mabawasan ang mataas na pag-asa sa mga export. "Ang ekonomiya ng Thai ay hindi na maaaring umasa sa mga pag-export tulad ng ginawa nito sa nakalipas na 35 taon, kasama ang mga pangunahing bansang nag-aangkat na nakakaranas ng mahinang ekonomiya," sabi ni Kosit Panpiemras, chairman ng Bangkok Bank.

Ang dating ministro ng pananalapi ay nananawagan sa gobyerno na pasiglahin ang domestic investment at pribadong savings at bawasan ang tied-over na badyet [?] upang bumaba ang pambansang utang. Gayunpaman, inaasahan niyang bababa ang domestic consumption. Kailangang i-restructure ang industriya upang hindi gaanong umasa sa mga import at kasabay nito ay kailangang paunlarin ang teknolohiya sa parehong gobyerno at pribadong sektor.

Inayos ng World Trade Organization WTO ang forecast ng paglago nito para sa pandaigdigang ekonomiya noong nakaraang linggo mula 3,7 hanggang 2,5 porsiyento ngayong taon at para sa susunod na taon mula 5,6 hanggang 4,5 porsiyento.

Ang ekonomiya ng Thailand ay 70,5 porsyento na nakadepende sa mga pag-export, ayon sa mga numero mula sa National Economic and Social Development Board. Ang kasalukuyang workforce na 42,9 milyon ay inaasahang bababa sa 41,7 milyon sa 2022 at 38,1 milyon sa 2032. Ang dayuhang pamumuhunan na dumaloy sa Thailand sa nakalipas na tatlong dekada ay lilipat sa mga bagong destinasyon sa Southeast Asia.

www.dickvanderlug.nl – Pinagmulan: Bangkok Post