Balita mula sa Thailand – Hunyo 29, 2013

Isang dating Border Police ang napatay sa isang pag-atake ng bomba sa Na Thawi (Songkhla) kahapon ng umaga. Anim pang tao ang nasugatan, kabilang ang isang direktor ng paaralan at isang konsehal ng munisipyo. Tatlo ang nasa kritikal na kondisyon.

Itinago ang bomba sa isang motorsiklo, na nakaparada sa harap ng isang tea house. Apat na suspek ang naaresto ng pulisya. Hinala niya na sampung tao ang sangkot sa pag-atake. Ito ay pinaniniwalaang parehong grupo ang responsable sa pambobomba sa Lee Gardens Hotel sa Hat Yai noong Marso.

Sa Yala, isang babae ang binaril at ang kanyang 4 na taong gulang na anak ay nasugatan noong Huwebes nang sila ay pinagbabaril mula sa isang dumaan na motorsiklo. Hindi naman tinamaan ang pangalawang anak na lalaki, edad 13.

– Ang Ministri ng Pananalapi ay pumirma ng mga kontrata sa apat na bangko para sa pautang na 324,6 bilyong baht. Ang pautang na 25,39 bilyong baht ay dati nang kinuha. Sama-sama, ang perang iyon ay bumubuo ng badyet na 350 bilyong baht na ginugol sa mga proyekto sa pamamahala ng tubig. Ang bagong loan ay magiging available sa pagitan ng 2013 at 2018.

Apat na kumpanya ang magsasagawa ng mga gawain, ngunit ang mga kontrata ay hindi pa nalagdaan at hindi iyon mangyayari sa maikling panahon, dahil ang Central Administrative Court, sa isang pamamaraan na sinimulan ng Stop Global Warming Association sa ngalan ng 45 katao, ay nag-utos ng pamahalaan na magsagawa muna ng mga pampublikong pagdinig. Ang konstitusyon ay nagpapataw ng pangangailangang ito sa mga proyektong maaaring magkaroon ng kahihinatnan para sa kalusugan ng tao at sa kapaligiran. Hindi pa alam kung iaapela ng gobyerno ang desisyon.

Ang 350 bilyong baht na pautang ay medyo kontrobersyal dahil ang desisyon ay hindi naisumite sa parlyamento. Ang gabinete ay may tinatawag na kautusang tagapagpaganap ipinasa, na nilalampasan ang parlyamento sa pangangati ng oposisyon.

– Dumating ang ambassador ng South Korea sa pagtatanggol ng Korea Water Resources Corp (K-Water), isa sa apat na kumpanyang magpapatupad ng mga proyekto sa pamamahala ng tubig (tingnan sa itaas). Ayon sa mga grupong pangkapaligiran sa South Korea, ang kumpanya sa South Korea ay may pananagutan sa pinsala sa kapaligiran, mga kaguluhan sa lipunan at sinasabing insolvent.

Itinuro ni Ambassador Jeon Jae-man na ang gobyerno ng South Korea ay isang 100 porsiyentong shareholder sa kumpanya. "Ang kumpanya ay nasa isang malakas na posisyon upang tulungan ang Thailand na protektahan ang sarili mula sa pagbaha."

Sinabi ng bise presidente ng K-Water na si Yoon Byoung-hoon na gagawin ng kumpanya ang lahat ng makakaya nito sa dalawang proyektong gagawin nito: ang pagtatayo ng mga bagong daluyan ng tubig at mga lugar na imbakan ng tubig. Tinatawag niyang 'pangkaraniwan' ang mga reklamo at kritisismo mula sa ilang grupo tungkol sa malalaking pampublikong proyekto, sa kabila ng mga benepisyong mayroon sila para sa populasyon.

Sinabi ni Yoon na umaasa siyang ang mga akusasyon ng mga aktibistang Koreano ay hindi makakaapekto sa kumpiyansa ng mga Thai sa kumpanya at sa hangarin ng gobyerno ng South Korea na kumpletuhin ang proyekto.

– Inatasan ni Ministro Chadchat Sittipunt (Transport) ang kumpanya ng pampublikong sasakyan ng Bangkok na BMTA na pagbutihin ang mga serbisyo ng bus sa oras ng rush. Nakipag-usap ang ministro sa pamunuan ng kumpanya kahapon matapos na walang kabuluhan na maabot ang Don Mueang Airport sakay ng bus noong Huwebes. Kinailangan niyang maghintay ng 40 minuto para sa naka-air condition na bus 509. Dahil hindi maganda ang biyahe, lumipat siya sa kanyang opisyal na sasakyan sa kalagitnaan.

Ayon kay Chadchat, ang dalas ng mga serbisyo ng bus ay isang malaking problema at bahagyang dahil sa pagsisikip ng trapiko at pagbawas ng mga serbisyo. Sinabi ng ministro na ang dalas sa peak ng hapon ay dapat na pareho sa panahon ng peak sa umaga. Sa hapon 1.600 hanggang 1.700 bus ang tumatakbo kumpara sa 2.700 sa umaga.

Hihilingin ni BMTA chief Opas Phetmunee ang mga driver na mag-overtime sa hapon. Ang kumpanya ay mayroon pa ring badyet na 200 milyong baht, kung saan maaaring bayaran ang overtime. Hindi bababa sa hanggang Oktubre. Marami pang mga konduktor ng bus ang pansamantalang kinukuha at ang ilang mga ruta ay pinaikli upang madagdagan ang dalas. Mas maraming mga bus ang ipapakalat sa mga kalsada kung saan karaniwang masikip ang trapiko.

Ang iba pang problema na kinakaharap ng BMTA ay ang hindi magandang kondisyon ng mga bus at ang kakulangan ng impormasyon tungkol sa mga ruta ng bus. Iminungkahi ni Chadchat ang paglakip ng mga mapa ng ruta sa mga hintuan ng bus.

– Alingawngaw o katotohanan? Ayon sa mga ulat ng media, ang US Food and Drug Administration ay nagrekomenda na i-quarantine ang Thai rice dahil ito ay kontaminado ng kemikal. Ngunit ayon kay Permanent Secretary Vatchari Vimooktayon ng Ministry of Commerce, hindi ito totoo. Ang mga kemikal na ginagamit sa pagpapausok ng bigas (phosphorine) ay nakakatugon sa mga kinakailangan ng UN Food and Agriculture Organization FAO.

Sinabi ng mga nag-aangkat ng bigas ng California sa Internal Trade Promotion Department na ang Thai rice ay regular na sinusuri, ngunit walang babala na ibinigay, sabi nila.

Ang Department of American and South Pacific Affairs ng State Department ay naghihinala na ang mga ulat ay batay sa a Alerto sa pag-import ng FDA noong Mayo 28, ngunit sa circular na bigas at mga produktong bigas mula sa 46 na kumpanyang Thai ay nasa berde at wala sa pulang listahan.

Inaakusahan ng Deputy Trade Minister na si Nattawut Saikuar ang mga kritiko ng pagkalat ng maling impormasyon tungkol sa 60 porsiyentong pagtaas sa mga import ng methyl bromide. Ginagamit din ang methyl bromide sa pag-degas ng bigas, ngunit talagang binawasan ng Thailand ang paggamit nito, ayon kay Nattawut. Sa ngayon, 27 tonelada na ang na-import.

– May nakitang iregularidad sa 26 sa 2.071 bodega ng bigas na inspeksyon noong Huwebes, ani Worapong Chiewpreecha, deputy chief ng pambansang pulisya. Ang ilang mga bodega ay may mas maraming bigas kaysa sa inaasahan at ang ilan ay may masyadong maliit. Kakasuhan ang mga administrador.

Ligtas ang nakabalot na bigas, ipinakita ng mga pagsusuri ng Food and Drug Administration at ng Medical Science Department. May kabuuang 57 sample ang nakolekta noong nakaraang linggo mula sa mga retail at chain store sa iba't ibang rehiyon. Ang konsentrasyon ng methyl bromide ay nanatiling higit sa kalahati sa ibaba ng limitasyon at ang kalidad ng bigas ay normal. Ang mga pagsusuri ay ginawa kasunod ng mga ulat ng labis na paggamit ng mga kemikal at inaamag na bigas.

Ginagawa muli ng Foundation for Consumers ang lahat. Ang pundasyon ay kumuha ng 50 sample at ipinadala ang mga ito sa isang laboratoryo.

– Naniniwala ang Crime Suppression Division na ito ay nasa trail ng isang gun smuggling gang. Sa isang bahay sa Lat Phrao (Bangkok), nakakita ang CSD ng mga bala, grenade launcher, helmet at bulletproof vests, bukod sa iba pang mga bagay. Ayon sa may-ari ng ari-arian, sila ay pag-aari ng kanyang anak, na kasalukuyang nasa England at nagbibigay ng mga armas sa hukbo. Ni-raid din ng CSD ang anim na iba pang lokasyon, ngunit walang nakita doon.

Ang mga pagsalakay ay isang follow-up sa isang pagsalakay noong Hunyo 7 din sa Lat Phrao. May nakita ring mga baril at antigo na armas doon. Kasalukuyang nakakulong sa US ang may-ari ng bahay sa kasong pagpupuslit ng armas. Pinamunuan umano niya ang isang gang na nagpupuslit ng mga armas mula US hanggang Thailand. Lima pang miyembro ng gang ang arestado.

– Nagbitiw ang pitong miyembro ng isang komite na itinalaga upang mag-imbestiga sa mga iregularidad sa Government Pharmaceutical Organization (GPO) dahil wala silang tiwala sa pagiging walang kinikilingan ng komite. Ang pito ay mga aktibista at kinatawan ng unyon ng GPO.

Inimbitahan ng komite ang na-dismiss na direktor ng GPO sa unang pagpupulong nito, na sinasabi nilang 'hindi maibubunyag ang katotohanan'. Na-dismiss ang direktor dahil sa pagkaantala sa pagtatayo ng pabrika ng bakuna at mga iregularidad sa pagbili ng mga hilaw na materyales para sa paracetamol. Nais ng pitong dissidents na muling suriin ng komite ang kasong iyon. Ang komite ay hindi rin papahintulutan na tanggihan ang mga nakaraang resulta ng pananaliksik.

– Si Mitsuo Shibahashi (61), dating abbot ng sikat na Sunandavanaram forest temple sa Kanchanaburi, ay inalis ang kanyang ugali pagkatapos ng 38 taon na magpakasal sa isang babae. Ang kasal ay sinasabing nakarehistro na sa Japan. Isang medyo kakaibang kaso, dahil ayon sa babae ay may mga tsismis na sinubukan niyang idroga at i-blackmail ang monghe.

– Tatlong monghe na nag-aangking may kaugnayan kay Mitsuo ang nangha-haras sa embahada ng Thai sa Lisbon. Binigyan sila ng tirahan doon at hinihingi. Nagreklamo tungkol sa pagkain at gustong ipakita sa paligid. Ayon sa isang source ng embassy, ​​mas nag-asal sila bilang mga turista kaysa sa mga monghe. Hindi rin sila nanggaling sa Thailand kundi mula sa isang bansang Europeo.

– Isang ahente ang kinasuhan ng human trafficking para sa pagpuslit ng isang babaeng Rohingya (25) mula sa isang reception camp sa deep South. Sinabi niya sa babae na dadalhin siya sa kanyang asawa, ngunit sa halip ay ginahasa siya ng ilang beses ng isang lalaking Rohingya sa ilang lugar sa rehiyon. Nakabalik na ngayon sa relief camp ang biktima at nagkuwento sa pulisya.

Ito ang unang pagkakataon na nakasuhan ang isang Thai na opisyal. Ang smuggling ng mga refugee ng mga awtoridad ay naimbestigahan na noon pa, ngunit hanggang ngayon ay wala pang nahuhuli.

– Lahat ng pitong maritime national park ay sarado hanggang Oktubre 14 para sa low season.

– Ang walang buhay na katawan ng isang monghe ay natagpuan kahapon ng umaga sa kanyang silid sa Wat Tham Sua Vipassana (Krabi). Hinala ng pulis, siya ay sinakal. May tela sa kanyang leeg at puno ng dugo ang kanyang ilong at bibig. Nakatali ang mga kamay at paa ng monghe. Naniniwala ang pulisya na ang kanyang pagkamatay ay may kaugnayan sa kalakalan ng anting-anting. Ang monghe ay isang masugid na kolektor ng mga anting-anting.

Nag-iiba ito

– Ang Thailand ay marahil ang tanging bansa sa mundo na may manipis na linya sa pagitan ng isang ministro at isang payaso. Ito ang isinulat ng kolumnistang si Ploenpote Atthakor Bangkok Post bilang tugon sa video clip na na-upload ni Deputy Minister Natthawut Saikuar (Trade) sa YouTube. Kinakanta nila ang kanta kasama ang mga lingkod-bayan Ipakita ang Suay, Ipakita ang Huay, isang pagpupugay sa grocery store sa kanto. Gumagawa din sila ng sayaw na sila mismo ang nagdisenyo. Hindi nagtagal ang music video. Napakaraming batikos na inalis ito pagkatapos ng ilang araw.

– Ang mga mahilig sa champagne ay maaaring magpakasawa sa kanilang sarili sa isang muling likhang Moet & Chandon cellar sa ilalim ng Cellar 11 Wine Bar & Bistro sa Sukhumvit Soi 11. Ang Thai na variant ay malinaw na hindi katulad ng sa Epernay sa France, dahil ang cellar ay 28 km ang haba. Ito ay sapat lamang para sa isang mesa na may hanggang labindalawang bisita. Upang lumikha ng kapaligiran, may mga larawan ni Napoleon (isang mabuting kaibigan ng pamilya Moet; binisita niya ang cellar ng tatlong beses) at ang pamilyang Moet sa dingding. Kakailanganin mong gumastos ng maraming pera para sa isang hapunan, kahit na ang Moet & Chandon Grand Vintage 2002 ay inaalok sa isang espesyal na presyo na 5.600 baht. At iyon ay isang bargain, tama?

Balitang pampulitika

– Binatikos kahapon ni Deputy Prime Minister Chalerm Yubamrung si Thawee Sodsong, Secretary General ng Southern Border Provinces Administrative Center. Tinawag niya siya ai Thawee, isang terminong nagpapahayag ng paghamak. Ayon kay Chalerm, si Thawee ang mananagot sa kanyang pagkababa sa posisyon bilang Ministro ng Paggawa.

Pinamumunuan ni Chalerm ang Center for Implementation of Policies and Strategies for Solving Problems in the Far South, na nabuo noong nakaraang taon at inaasahang haharap sa mga problema sa South mula sa Bangkok. Ayon kay Chalerm, hindi pinansin ni Thawee ang kanyang sentro at nabigo rin itong ipaalam ang tungkol sa mga kahilingan na ginawa ng insurgent group BRN sa usapang pangkapayapaan sa Thailand.

Si Thawee ay sinasabing nagsinungaling din tungkol kay Chalerm kina Thaksin at Yingluck at nagsinungaling tungkol sa mga illegal gambling hall na binuksan umano ni Chalerm. 'Isinusumpa ko ang sinumang nagsasabi ng kasinungalingan tungkol sa akin. […] Hayaan mong sabihin ko iyan ai Si Thawee ay bahagyang may kasalanan sa mga paghihirap ng gobyerno sa paglutas ng mga problema sa timog. [...] Kung ang Punong Ministro ay hindi pa rin nasisiyahan sa akin at inilipat ako, kung gayon ay gayon. Sa politika ng Thai, walang gustong makipagtalo sa akin. Pagsisisihan nila ang maling pag-inom ng gamot.'

Balitang pang-ekonomiya

– Ang paglago ng ekonomiya ay malamang na umabot sa 4,2 hanggang 5,2 porsiyento sa taong ito, hinuhulaan ng National Economic and Social Development Board. Nauna nang tinantiya ng NESDB ang paglago (ng gross domestic product) sa 4,5 hanggang 5,5 porsyento. Ang paglago sa unang quarter ay naging mas mababa kaysa sa hinulaang, kaya naman inayos na ngayon ng NESDB ang forecast nito.

Para sa susunod na taon, umaasa ang NESDB ng 5 porsiyento dahil doon na magsisimula ang mga gawang tinustusan mula sa badyet na 350 bilyon baht (para sa mga proyekto sa pamamahala ng tubig) at 2,2 trilyon baht (para sa mga gawaing pang-imprastraktura).

Ang Opisina ng Patakaran sa pananalapi ng Ministri ng Pananalapi ay nag-aambag din. Na-adjust ang forecast nito sa 4,5 percent. Dati ito ay ipinapalagay na 4,8 porsyento.

Ang domestic private consumption ay tinatayang nasa 3,6 percent sa second quarter kumpara sa 4,6 percent sa first quarter. Ang pribadong pamumuhunan ay tinatayang nasa 5,7 porsiyento sa ikalawang quarter. Sa unang quarter ay 9,3 percent pa rin sila.

Gayundin ang ilang magagandang figure. Ang mga bagong benta ng kotse ay bumagsak ng 3,5 porsyento noong Mayo, na nagtatapos sa isang 17-buwan na panahon ng tumataas na bilang lamang. Ang pribadong paggasta ay nagkakahalaga ng higit sa kalahati ng gross domestic product.

– Ang ideal na baht-dollar rate ay 30 o 31 baht, ang pera ay dapat na stable at naaayon sa iba pang mga pera sa rehiyon. Ito ang sinabi ni Kan Trakulhoon, presidente at direktor ng Siam Cement Group. Ang ganitong kurso ay makakatulong sa pag-export, na kinakailangan dahil sa mahinang pandaigdigang ekonomiya.

Sa nakalipas na apat na buwan, ang baht ay bumaba sa ibaba sa 30 mark hanggang 29. Maraming Thai na kumpanya ang umani ng mapait na bunga nito. Gayundin ang SCG, na nakadepende sa mga export para sa 27 hanggang 28 porsiyento ng turnover nito. Idinagdag dito ang paghina ng ilang regional currency, na nagresulta sa makabuluhang pagbawas sa margin ng mga produkto ng SCG.

Hindi iniisip ni Kan na ang paggasta sa mga proyekto sa pamamahala ng tubig, kung saan 350 bilyon ang inilalaan, ay magkakaroon ng malaking epekto dahil sila ay nasa yugto ng disenyo sa unang dalawang taon na may kaunting paggasta. Maliit ang maaasahan mula sa Amerika at Europa. Bagama't nagsisimula nang tumaas ang ekonomiya ng US, aabutin ng ilang oras bago makinabang ang mga export ng Thai. Ang ekonomiya sa Europa ay nangangailangan ng mas maraming oras upang makabangon.

– Sa loob ng 2 taon, magkakaroon ng (ikatlong) reserbang runway ang Suvarnabhumi na magagamit kung sakaling mabigo ang iba pang (dalawang) runway. Ang reserbang track ay unang magkakaroon ng haba na 3.000 metro. Walang mga bagong pagsusuri sa epekto sa kalusugan at kapaligiran ang kailangang gawin dahil ang track ay itinampok na sa unang yugto ng pag-unlad ng Suvarnabhumi. Kapag nakumpleto na ang mga ulat na ito, ang runway ay maaaring pahabain ng 1.000 metro. Ang halaga ng track ay 10 bilyon baht.

Inihahanda ang Terminal T2 para magamit sa Don Mueang. Sa kasalukuyan ay T1 lamang ang ginagamit. Ang muling pagbubukas ay naka-iskedyul para sa Nobyembre 2014 at tataas ang kapasidad mula 18,5 hanggang 30 milyong pasahero bawat taon.

Makakatanggap ang Phuket ng pansamantalang terminal para maibsan ang masikip na paliparan. Maaari itong mai-install sa loob ng apat na buwan, na tumataas ang kapasidad mula 6,5 milyon hanggang 10,5 hanggang 11,5 milyong pasahero kada taon.

www.dickvanderlugt.nl – Pinagmulan: Bangkok Post