Balita mula sa Thailand – Nobyembre 28, 2013

Apat na construction worker ang nasugatan kahapon nang gumuho ang isang scaffolding sa Ayutthaya. Ang tatlong Cambodian at isang babae ay nagtatrabaho sa isang construction site sa Ayutthaya City Park shopping mall. Ang mga bagong tindahan ay itatayo sa tabi ng pangunahing gusali.

Iniimbestigahan ng pulisya kung nakasunod ang construction company sa safety regulations. Ayon sa direktor ng mall, gumuho ang plantsa sa bigat ng mortar na ginamit sa sahig ng unang palapag.

– Ang gobernador ng katimugang lalawigan ng Songkhla ay ang unang matataas na opisyal ng pamahalaan na sumali sa mga protesta laban sa gobyerno. Kahapon ay sumama siya sa isang grupo ng mga demonstrador na nagmamartsa patungo sa kanyang sariling gusali ng pamahalaang panlalawigan. Pagdating doon, inutusan niya ang mga pulis na umalis. Aniya, bilang gobernador ay kaya niyang pangalagaan ang kaligtasan ng mga tao mismo.

Ayon sa pahayagan, 31 mga bahay sa probinsiya ang kinubkob sa bansa, kabilang ang 14 sa Timog, ang kuta ng partido ng oposisyong Democrats. Sinabi ng mga demonstrador na mananatili silang naghihintay ng karagdagang mga tagubilin mula sa pinuno ng aksyon na si Suthep Thaugsuban sa Bangkok. Ayon sa mga nagmamasid, hindi sila pumasok sa Timog at hindi nasira ang ari-arian ng estado.

Ang pagkubkob sa mga gusali ng pamahalaan sa bansa ay tinawag noong Martes ng gabi ni Suthep Thaugsuban, na ngayon ay tinutukoy ng pahayagan bilang pinuno ng Civil Movement for Democracy. Pinamunuan niya ang trabaho ng Ministri ng Pananalapi at nagtayo ng pangalawang punong-tanggapan doon.

Ang trabaho sa Songkhla ay lumalabag sa isang kautusan na inilabas ng Ministro ng Panloob. Inatasan nito ang lahat ng mga gobernador ng probinsiya na pigilan ang mga trabaho. Binalaan niya ang mga nagpoprotesta na nanganganib silang mabilanggo ng hanggang 7 taon kung sisirain nila ang mga ari-arian ng gobyerno.

Sa Surat Thani, pinayagang makapasok ang ilang nagprotesta. Namigay sila ng mga bulaklak at pinakiusapan ang mga opisyal na nagtatrabaho doon na umuwi o sumali sa rally sa harap ng gusali. Ang bilang ng mga demonstrador ay tinatayang nasa isang libo.

Ang isang katulad na bilang ng mga demonstrador ay iniulat mula sa Trang at sa Phuket ang gobernador ay binigyan ng mga bulaklak at isang sipol. 'Dito kami nagkampo sa harap ng Provinciehuis. Hindi natin sisirain ang pag-aari ng gobyerno dahil mapayapa ang protesta," sabi ng isang pinuno ng protesta.

Sa Krabi, nakatanggap din ng mga bulaklak at sipol ang gobernador. Agad itong sinamantala ng gobernador at sinabing siya ay nagtatrabaho para sa Kanyang Kamahalan na Hari.

Sa maraming iba pang mga probinsya, ang seguridad sa mga Provincial House ay nadagdagan, tulad ng sa Kanchanaburi, Ratchaburi, Rayong, Phayao, Phitsanulok, Khon Kaen at Udon Thani.

Tingnan ang karagdagang post Nakatalikod sa pader ang gobyerno at mga demonstrador.

– Ang United Front for Democracy against Dictatorship (UDD), na nanirahan sa istadyum ng Rajamangala, ay magpapalawak ng rally nito sa Sabado upang kontrahin ang pag-okupa sa mga gusali ng gobyerno ng mga nagpoprotesta laban sa gobyerno.

Sinabi ng tagapangulo ng UDD na si Tida Tawornseth na nagpakilos siya ng higit pang mga tagasuporta upang pumunta sa istadyum sa Nobyembre 30. Hiniling niya na itigil ng mga nagprotesta ang panliligalig sa dayuhan at domestic media at nanawagan sa populasyon na ilayo ang kanilang sarili sa mga aksyon ni Suthep.

Tinawag ni Tida ang mga nagprotesta na "mga baliw." "Ang kanilang mga pagtatangka na magdala ng hindi demokratikong pagbabago ay tinatanggihan ng internasyonal na komunidad."

Ayon sa pinuno ng red shirt na si Jatuporn Prompan, mayroon pa ring mga grupo na nagtatangkang mag-udyok ng karahasan.

– Anim na paaralan malapit sa Ratchadamnoen Avenue, kung saan nagdaraos ng malaking rally ang mga Democrats ng partido ng oposisyon, ay muling magbubukas ngayon. Ang oras ng aralin ay pinaikli upang ang mga mag-aaral ay makakauwi ng maaga sa hapon.

Ang mga kinatawan ng paaralan ng Satriwithaya ay nakikipagpulong sa mga pinuno ng protesta ngayon. Gusto nilang malinisan ang isang lane para maihatid ng mga magulang at masundo ang kanilang anak. [Kaya may backseat generation din ang Thailand.]

– Humiling ang pulisya ng warrant of arrest para sa isa pang pitong pinuno ng protesta. Apat para sa pagpasok sa Departamento ng Estado at pagsira sa mga awtomatikong pinto. Ang iba ay kinasuhan ng public disorder at sedition. Naglabas na ng warrant of arrest laban kay action leader Suthep Thaugsuban. Hindi matagumpay na hiniling ng kanyang abogado na bawiin iyon. Walang balak ang mga pulis na hulihin siya kaagad, dahil maaaring mauwi ito sa sagupaan.

– Tulad sa Samut Songkhram, ang isang pagdinig sa pagtatayo ng isang daluyan ng tubig sa Ratchaburi ay maagang nakansela kahapon matapos ang matinding protesta ng mga residente. O sa halip ay nakansela, dahil humigit-kumulang 300 taganayon ang pumigil sa pagdinig na magsimula. Tinututulan nila ang pagtatayo ng bagong XNUMX km ang haba ng daluyan ng tubig sa pagitan ng Kamphaeng Phet at Kanchanaburi at ang pagpapalawig ng bahagi ng Mae Klong River sa Ratchaburi at Samut Songkhram. Nangangamba ang mga taganayon para sa ekolohiya ng ilog at tinututulan nila ang sapilitang paglipat ng mga residente.

– Anim na defense volunteer at isang sibilyan ang nasugatan kahapon sa pag-atake ng bomba sa distrito ng Muang Yala (Yala). Sumabog ang bomba sa isang checkpoint.

– Sa lahat ng awayan at demonstrasyon sa pulitika, halos makakalimutan natin: ang mga residente sa Timog ay nahihirapan sa pagbaha. Kahapon, gumuho ang 80 metrong pilapil sa Trang River at binaha ang anim na tambon. Sa ilang mga lugar ang tubig ay umabot sa taas na 3 metro. Apat na araw nang binaha ang daan ng Trang-Thung Song patungong Nakhon Si Thammarat.

Sa Surat Thani, ang Tapi River ay umapaw sa mga pampang nito. Sa dalawang tambon ay tumaas ang tubig sa 1 metro. Dalawang distrito din ang binaha.

– Ang rector ng King Mongkut Institute of Technology Lat Krabang ay sinibak dahil nakipag-usap siya sa mga figure para sa kanyang anak at nagpakilala ng isang programa sa pag-aaral upang pasayahin ang mga pulitiko. Sa boto na 9 hanggang 4, nagpasya ang konseho ng institute na tanggalin siya sa kanyang posisyon at magsimula ng pagsisiyasat sa pagdidisiplina laban sa kanya.

– Isang patay na 7 taong gulang na elepante ang natagpuan sa isang kagubatan sa tabi ng kalsada sa Pa Teng (Phetchaburi). Ang hayop ay namatay sa isang nahawaang tama ng bala. Ang bala, na natagpuan sa tiyan ng hayop, ay tumagos sa pali at baga. Ang mga pellets ng granizo ay natagpuan sa balat.

– Hinihimok ng Friends of the Asian Elephant Foundation ang Department of National Parks, Wildlife and Plant Conservation (DNP) na gamutin ang may malubhang sakit na sanggol na elepante Tangmo ibalik ito sa may-ari sa Surin, para mapatulog niya ang hayop.

Si Tangmo ay inagaw ng DNP noong Hunyo ng nakaraang taon at inilagay sa Thai Elephant Conservation Center sa Lampang, dahil anino ang pinagmulan ng hayop. Gayunpaman, nabigo ang kaso sa korte, ngunit nabigo ang DNP na ibalik ang hayop.

Laking gulat ng may-ari nang makita ang hayop sa pagbisita sa sentro. Ito ay tila paralisado, ang hulihan na mga binti ay pilay dahil sa hernia at ang hayop ay may ilang mga ulser. Ang pundasyon ng elepante ay naglalagay na ngayon ng presyon sa kaso. Internasyonal na kasanayan ang pag-euthanize ng mga hayop na naghihirap. Sa nakalipas na 30 taon, inilabas ng foundation ang labing anim na elepante na may malubhang karamdaman mula sa kanilang paghihirap. Nangako ang DNP na ibabalik ang Tangmo sa lalong madaling panahon.

– Ngayon si Wan Kadir Jehman, dating pinuno ng separatist movement na Bersatu, ay nagsasalita sa isang forum na inorganisa ng Thai Journalists Association. Ang kanyang pagdating ay nakikita bilang isang pagtatangka upang suportahan ang mga pagsisikap sa kapayapaan sa Timog. Ipinanganak sa Thailand, lumipat si Jehman sa Malaysia dalawampung taon na ang nakalilipas. Ito ang unang pagkakataon na nagsalita siya sa publiko tungkol sa karahasan sa timog, na muling sumiklab 10 taon na ang nakakaraan.

Ang Bersatu ay itinatag noong 1989 bilang isang payong organisasyon para sa apat na grupo ng paglaban, kabilang ang BRN, ang grupo kung saan nagsasagawa ang Thailand ng usapang pangkapayapaan. Ang mga panloob na salungatan sa kalaunan ay nilimitahan ang papel ng organisasyon. Nagsimula ring hindi magtiwala kay Jehman ang mga pinuno ng apat na grupo.

– Ang ambisyosong proyekto ng cable car sa Chiang Mai ay nakatanggap ng halo-halong pagtanggap sa isang forum noong Martes. Ang 10-kilometrong cable car ay magkokonekta sa Night Safari sa Doi Pui sa Doi Suthep-Doi Pui National Park.

Ang trabaho ay iminungkahi ng Pinkanakorn Development Agency, na itinatag noong Pebrero, na naglalayong isulong ang turismo sa lungsod at lalawigan. Ayon sa PDA, ang cable car ang magiging pinakamahaba sa mundo. Ang pagtatayo ay nagkakahalaga ng 2 bilyong baht.

Hindi gusto ng Doi Suthep Temple Foundation ang trabaho: nakakasama ito sa kapaligiran at hilagang kultura. Ayon sa pundasyon, ang kasalukuyang mga opsyon sa transportasyon ay sapat.

Balitang pampulitika

– Ang mortgage system para sa bigas ang pinagtutuunan ng pansin kahapon sa ikalawang araw ng aplikasyon ng oposisyong partido Democrats censor debate. Ayon sa oposisyon, sinasalot ito ng mga iregularidad [read: corruption]. Ang punong ministro ay binatikos dahil sa pag-iwan ng sagot kay Trade Minister Niwatthamrong Bunsongpaisan, na kakaiba dahil siya ang tagapangulo ng National Rice Policy Committee.

Sinabi ni Yingluck na hindi siya kailanman dumalo sa mga pagpupulong dahil hinirang niya ang ministro bilang representante. Ang programa ay kapaki-pakinabang dahil ito ay nagpapataas ng kita ng mga magsasaka, sabi ni Yingluck. Sinabi niya na nag-utos siya ng imbestigasyon sa mga paratang ng katiwalian.

Sa panahon ng pag-aaway, pinatalsik ng chairman ang isang oposisyong MP dahil sa pagtanggi na ihinto ang kanyang mga protesta laban kay Yingluck.

homepage ng larawan: Mga konsultasyon sa likod ng mesa ng gobyerno.

– Kinansela ang joint meeting ng Senado at House of Representatives na nakatakda ngayong araw. Ang desisyon ay kinuha pagkatapos ng konsultasyon sa pinuno ng oposisyon na si Abhisit. Nangangamba si Abhisit na nais ng gobyerno na bawiin ang isa pang kontrobersyal na pagbabago sa konstitusyon: ang pagbuo ng isang kapulungan ng mga mamamayan na may tungkuling muling isulat ang konstitusyon ng 2007. Ang parlyamentaryo na pagsasaalang-alang ng panukalang iyon ay itinigil noong nakaraang taon ng Constitutional Court.

Balitang pang-ekonomiya

– Ang baht ay bumaba pa sa halaga noong Martes sa 32,01/32,03 laban sa dolyar. Iyon ang pinakamababang presyo sa loob ng dalawang buwan. Ang pagbaba ay naiugnay sa lumalaking mga alalahanin sa mga tensyon sa pulitika ngayong ang isang espesyal na batas pang-emerhensiya ay ipinatupad sa buong Bangkok at dalawang kalapit na distrito.

Katulad noong nakaraang araw, ang mga dayuhang mamumuhunan ay nagpatuloy sa pagbebenta sa mga equities at mga merkado ng bono, na lubhang nakakaapekto sa presyo ng bahagi. Ang isang positibong punto noong Martes ay ang pagtaas ng SET index at 50,2 bilyong baht ang na-trade. Mula noong katapusan ng Oktubre, bumaba ang SET ng 5,83 porsyento. Pagkatapos ay sinimulan ng partidong oposisyon na Democrats ang protesta nito laban sa panukalang amnestiya.

– Ang Indonesian-Thai Chamber of Commerce ay itinatag noong Martes. Ang Kamara ay may pitumpung miyembro. Sa mga nagdaang taon, ang dami ng kalakalan sa pagitan ng dalawang bansa ay tumaas nang husto: mula $8,5 bilyon noong 2009 hanggang $19 bilyon. Maaari itong tumaas pa sa $20-25 bilyon sa susunod na taon.

– Ilang figure mula sa National Economic and Social Development Board: Ang average na buwanang kita bawat capita ay 3.642 baht at sa mga urban na lugar (9 milyong tao) 3.248 baht. 44 porsiyento ng mga sambahayan ay may karaniwang utang na 122.486 baht; sa Bangkok, ang utang ay may average na 232.223 baht bawat pamilya.

– Isa pang kabiguan para sa rice mortgage system. Ang Bank for Agriculture and Agricultural Cooperatives ay nakahanap lamang ng mga mamimili para sa 37 bilyong baht ng 75 bilyong baht na isyu ng bono. Ang halagang iyon ay kailangan para mabayaran ang mga magsasaka na naghihintay ng kanilang pera simula pa noong Oktubre para sa isinukong palay. Ang mga mamumuhunan ay nag-aatubili na mamuhunan sa sistema dahil sa kawalan ng katiyakan sa pulitika at gastos ng programa.

www.dickvanderlugt.nl – Pinagmulan: Bangkok Post

Nagsumite ng komunikasyon

Naghahanap ng magandang regalo para sa Sinterklaas o Pasko? Bumili Ang Best of Thailand Blog. Isang buklet na may 118 na pahina na may mga kaakit-akit na kwento at nakakaganyak na mga column mula sa labingwalong blogger, isang maanghang na pagsusulit, mga kapaki-pakinabang na tip para sa mga turista at mga larawan. Order na.