Balita mula sa Thailand – Hulyo 27, 2013

Kalahati ng front page ng Bangkok Post ang araw na ito ay nakatuon sa kaarawan ni dating Punong Ministro Thaksin. Magdiriwang siya sa Hong Kong kasama ang isang daang parliamentarians at mga ministro na darating ngayon sa isang charter flight mula sa Bangkok Airways.

Sa Thailand, hindi napapansin ang kaarawan ng dating sikat na dating Punong Ministro. Daan-daang tagahanga ang nagtipon sa Wat Kaew Fah sa Nonthaburi (larawan). Sa isang tatlong minutong phone-in mula sa Beijing kahapon, pinasalamatan ni Thaksin ang kanyang mga tagasuporta at umapela sa mga mamamayang Thai na wakasan ang lahat ng dibisyon. Sinabi niya kaligayahan (kaligayahan, kagalakan) at pagkakasundo at tinawag ang pambansang pagkakasundo bilang isang pangunahing priyoridad. Ang isang video na nai-post online ng kanyang anak ay naglalaman ng mga katulad na salita.

Si Thaksin ay naging 64 na kahapon. Tumakas siya sa Thailand noong 2008 bago siya nasentensiyahan ng 2 taong pagkakulong dahil sa pag-abuso sa kapangyarihan. Mula noon ay nanirahan na siya sa Dubai, kung saan siya ay regular na binibisita ng mga kaibigan at tagasuporta.

– Ang distrito ng Sadao ay hindi sakop ng tigil-putukan na napagkasunduan ng Thailand at ng grupong panlaban BRN para sa Ramadan. Sumasang-ayon ang BRN sa pagbabago, sinabi ng kinatawan ng BRN na si Hassan Tahib kay Paradorn Pattanatabut, Secretary General ng National Security Council. Lumipad si Paradorn patungong Malaysia para salubungin siya noong Huwebes.

Sa Thailand, ang kumander ng hukbo na si Prayuth Chan-ocha at ang mga awtoridad at mga residente ng Sadao ay tumutol sa pagsasama sa Sadao, dahil ang distritong ito ay hindi nagdusa mula sa mga bomba at pagpatay sa loob ng maraming taon. Samakatuwid, hindi na kailangang palawigin ang tigil-putukan sa distritong ito, na nasa hangganan ng Kelantan sa Malaysia.

Ipinapalagay ng isang source ng hukbo na unang isinama ng BRN ang distrito sa kasunduan dahil kabilang ito sa estado ng Pattani noong nakaraan. Ngunit ayon sa source, ito ay isang maling akala. Kasama sa estadong iyon ang mga lalawigan ng Narathiwat, Pattani at Yala at sa Songkhla ang mga distrito ng Chana, Thepha, Saba Yoi at Na Thawi.

Bumalik na si Paradorn sa Thailand kahapon. Sinabi niya sa isang seminar na 20 pag-atake ang naganap mula noong simula ng Ramadan. Kinumpirma ng BRN (Barusi Revolusi Nasional), kung saan nagsasagawa ng peace talks ang Thailand mula noong katapusan ng Pebrero, na responsable ito sa anim na pag-atake at pagkamatay ng dalawang guro.

Natagpuan ng mga awtoridad ang 25 pekeng bomba sa distrito ng Rueso (Narathiwat) at pitong distrito sa Yala kahapon. Ang mga tekstong humihiling ng pag-alis ng hukbo mula sa Timog ay nakasulat sa mga banner at ibabaw ng kalsada.

Sa Si Sakhon (Narathiwat), dalawang tao ang malubhang nasugatan kahapon nang sila ay pagbabarilin. Ang karagdagang impormasyon ay kulang. Sa Sai Buri (Pattani), labing-isang motorsiklo na nakatayo sa harap ng ospital ng Sai Buri ang nasunog.

– Ang malakas na pag-ulan sa mga lalawigan ng Chanthaburi, Trat at Nakhon Ratchasima sa linggong ito ay hindi isang hudyat ng mga baha na katulad noong 2011. Tiniyak ng Royal Irrigation Department ang populasyon at itinuturo na ang 33 pangunahing mga imbakan ng tubig sa bansa ay 46 porsiyento puno ng tubig, kaya may sapat na kapasidad sa pag-iimbak.

Sa Chiang Mai, ang reservoir sa likod ng Mae Ngad Sombonchon dam ay naglalaman ng 19 porsiyentong tubig, sa Lampang ang Kew Lom reservoir ay naglalaman ng 48 porsiyento. Higit pang mga numero: Bhumibol dam (Tak): 31 porsyento, mga reservoir sa Northeast: 50 porsyento, Huay Laung dam (Udon Thani): 26 porsyento, Nam Un dam (Sakon Nakhon) 41 porsyento, Lam Pao dam (Kalasin): 15 porsyento at ang Lam Ta Klong dam (Nakhon Ratchasima): 25 porsyento. Puno ang mga reservoir sa mga lalawigan ng Chanthaburi at Trat.

Ayon sa Meteorological Department, 23 porsiyentong mas kaunting ulan kaysa sa normal ang bumagsak noong Mayo. Noong Hunyo, bahagyang higit sa average ang nahulog, lalo na sa gitna ng bansa at sa silangan at timog na mga lalawigan. Sa Hilaga, ang pag-ulan ay 28 porsiyentong mas mababa kaysa karaniwan. Sa ngayon sa taong ito, 2 porsiyentong mas maraming ulan ang bumagsak kaysa karaniwan.

– Ang plano ng gobyerno na ilipat ang pamamahala ng Chiang Mai Zoo sa Pinkanakorn Development Agency ay tinututulan ng Thai Wildlife Protection Network. Sinabi ng Kalihim-Heneral Nikom Putta na ang bagong ahensya, na itinatag upang paunlarin ang lungsod ng Chiang Mai at mapabuti ang mga kondisyon ng pamumuhay, ay may layuning pangkomersiyo. Ang zoo, sa kabilang banda, ay may pangunahing layunin na protektahan ang mga hayop at hindi kumita.

"Maaari naming asahan ang parehong kabiguan tulad ng sa Chiang Mai Night Safari," iniisip ni Nikom kapag inilipat ang pamamahala. 'Higit pang mga hayop ang dadalhin mula sa ibang bansa, na nangangahulugan ng higit pang pangangaso para sa kalakalan ng wildlife. Higit pa rito, hindi ako naniniwala na ang ahensya ay may sapat na kapasidad na pangalagaan ang mga hayop.”

Iminungkahi ni Nikom na tanungin muna ng gobyerno ang opinyon ng populasyon upang malaman kung sumasang-ayon sila sa paglipat ng pamamahala.

– Parehong nag-apela ang gobyerno at ang karibal na Stop Global Warming Association sa desisyon ng Administrative Court sa kasong water management. Inutusan ng korte ang gobyerno na magsagawa ng mga pampublikong pagdinig bago simulan ang gawaing tubig.

Ang grupong pangkalikasan ay umaapela dahil hindi pinagbigyan ng korte ang kahilingan nito na suspindihin o kanselahin ang lahat ng mga proyekto hangga't hindi nasunod ang mga kinakailangang pamamaraan: bilang karagdagan sa mga pagdinig, gayundin ang mga pagsusuri sa epekto sa kapaligiran.

Sinabi ni Deputy Prime Minister Plodprasop Suraswadi na ang mga pagdinig ay maaaring makumpleto sa loob ng tatlong buwan. Nangangamba ngayon ang grupong pangkapaligiran na sila ay higit pa sa isang public relations stunt kaysa sa aktwal na mga pagdinig.

Bagama't sumusunod ang gobyerno sa kinakailangan para sa mga pagdinig, umaapela pa rin ito sa hatol. Ang Deputy Minister na si Phongthep Theokanchana, tagapangulo ng isang komite na nag-aaral ng hatol, ay nagsabi na ang gobyerno ay mag-apela sa bawat puntong itataas sa kaso. "Ipagpapatuloy ng gobyerno ang mga proyektong hindi apektado ng ruling."

Ang halagang 350 bilyong baht ay inilaan para sa mga gawaing tubig. Napili na ang mga kumpanyang magpapatupad ng mga ito. Kasama sa mga gawain ang pagtatayo ng mga imbakan ng tubig at mga daluyan ng tubig.

– Aalis bukas si Punong Ministro Yingluck patungo sa kontinente ng Africa para sa pagbisita sa Mozambique, Tanzania at Uganda. Pipirma siya ng pitong kasunduan. Naglalakbay si Yingluck kasama ang animnapung negosyante mula sa sektor ng enerhiya, pagkain, konstruksiyon at turismo.

Ayon kay Narong Sasithorn, director general ng South Asia, Middle East at Africa Department ng Ministry of Foreign Affairs, nag-aalok ang Africa ng magagandang pagkakataon para sa mga mamumuhunang Thai. Sa Mozambique, naglulunsad si Yingluck ng isang volunteer program na katulad ng American Peace Corps. Magpapadala ang Thailand ng mga boluntaryo sa mga bansang Aprikano upang magbigay ng tulong sa mga larangan ng agrikultura, enerhiya, kalusugan, edukasyon at turismo.

– Siyempre hinuhugasan nila ang kanilang mga kamay ng inosente, ang chairman ng Klongchan Credit Union Cooperative at ang kanyang mga cronies, na inakusahan ng paglustay ng 12 bilyong baht. Kahapon ay kinailangan nilang magpakita sa Department of Special Investigation (DSI). Ipapatawag ng DSI ang mga kinatawan ng 27 kumpanya na humiling ng mga pautang na hanggang 12 bilyong baht mula sa kooperatiba. Ayon sa chairman, hindi siya ang may-ari ng mga kumpanyang iyon, gaya ng nakasaad sa akusasyon.

– Ang mga magulang at kapatid ng dating monghe na si Wirapol Sukphol ay inutusan ng DSI na magbigay ng DNA upang makita kung ang kapatid na lalaki (na nagsasabing gayon) ay ang ama ng ngayon ay 11-taong-gulang na batang lalaki, na ang ina ay 14- ay nabuntis. ni Wirapol sa edad na XNUMX. Sila at mga saksi ang nagsabi nito. Ang mga magulang noon ay tumanggi na magbigay ng DNA.

– Limang rice exporters lamang ang lalahok sa auction ng 350.000 toneladang bigas mula sa stockpile ng gobyerno sa susunod na linggo. Hindi ipinaliwanag ng pahayagan kung bakit kakaunti. Hindi rin nakasulat sa diyaryo kung gaano katanda ang bigas. Nauna nang iniulat ng pahayagan na hindi maaaring inspeksyunin ng mga bidder ang mga na-auction na bigas. Anim na auction ang ginanap noong nakaraang taon, tatlo sa mga ito ang nabigo dahil ang mga exporter ay nag-aalok ng masyadong mababang presyo.

– Bukas ay maglalaro ang Liverpool ng isang friendly laban sa isang Thai team sa Rajamangala National Stadium sa Ramkhamhaeng Road. Isinasaalang-alang ng pulisya ang pagsisikip ng trapiko dahil inaasahan ang 50.000 bisita. Karaniwang mayroong maraming trapiko sa Ramkhamhaeng Road kapag Sabado at Linggo. Magsisimula ang laban sa 17.40:XNUMX PM.

– Binaril at napatay ng isang 23-anyos na estudyante ang isang transvestite gamit ang kanyang pen gun noong Huwebes ng gabi. Iniuwi ng estudyante ang biktima sakay ng kanyang motorsiklo, kung saan sinubukan umano ng transvestite na halikan at hawakan ang kanyang ari. At hindi natuwa ang estudyante doon. Noong gabing iyon, bumisita ang estudyante sa isang pub kasama ang mga kaibigan kung nasaan ang transvestite. Siya at ang kanyang mga kaibigan ay lasing at nakagawa na.

– Inaresto ng pulisya ang 400 dayuhang manggagawa na nagtatrabaho sa isang seaweed at snack factory sa Pathum Thani kahapon. Inaresto sila nang dumating sila sa kumpanya sakay ng mga bus ng staff. Hinala ng mga pulis na ilegal silang pumasok sa bansa. Dumating ang isang kinatawan sa istasyon ng pulisya at sinabing mayroon silang mga kinakailangang dokumento. Sinusuri pa ito ng mga pulis. Nakatigil ngayon ang pabrika.

Balitang pampulitika

– Balita mula sa amnesty front. Nauna nang lumabas na ang kontrobersyal na panukala ng amnestiya ni Pheu Thai MP Worachai Hema ay tatalakayin muna kapag bumalik ang parliyamento mula sa recess sa susunod na buwan; Duda ngayon ang pahayagan dahil hindi pa inilalagay ni chamber chairman Somsak Kiatsuranong ang panukala sa agenda. Natatakot umano siyang maiirita sa mga kalaban ang panukala.

Nais ni Senate President Nikom Waiyarachpanich na siya ang unang humarap sa panukalang tapusin ang paghirang sa kalahati ng Senado. Ang paghahati sa mga inihalal at hinirang na senador ay ginawa pagkatapos ng kudeta ng militar. Upang maging malinaw: Magkasamang magpupulong ang Kapulungan ng mga Kinatawan at Senado sa Agosto 6 at 7.

May kabuuang anim na panukalang amnestiya ang naisumite, na iba-iba ang saklaw. Mas maraming tao ang tumatanggap ng amnestiya sa ilang kaso kaysa sa iba. Ang mainit na paksa ay ang papel ng mga awtoridad, na noong 2010 ay pinahintulutan ang hukbo na gumamit ng mga live na bala, at ang papel ng mga pinuno ng Red Shirt, na nanawagan para sa paglaban at sa ilang mga kaso ay panununog.

Hindi iniisip ng Pangulo ng Senado na hahantong sa karahasan ang pagsasaalang-alang sa panukalang amnestiya sa loob o labas ng parliament. Makakatiyak ang mga nababahala, dahil ang panukala ay tatalakayin sa tatlong yugto at isinasaalang-alang din ito ng isang parliamentary committee. Maaaring amyendahan ng komite ang panukala sa paraang sang-ayon ang lahat ng partido, aniya.

Magiging abala ang Parliament sa susunod na buwan, dahil bukod sa panukalang amnestiya, tatalakayin ang 2014 budget at ang pautang na 2 trilyong baht para sa mga gawaing pang-imprastraktura.

Sa wakas, ang ilang mga figure tungkol sa red shirt riots noong 2010 sa Bangkok. Mahigit 1.800 katao ang kinasuhan ng mga krimen. Sa mga ito, 1.644 ang nilitis at 5 katao ang nakulong. Ang 150 natitirang kaso ay patuloy pa rin, 137 katao ang nakalaya sa piyansa, 13 ang tinanggihan ng piyansa. Daan-daang warrant of arrest na rin ang inilabas sa mga lalawigan ng Mukdahan, Ubon Ratchatani at Chiang Mai.

Ang mga napawalang-sala ay nananatiling mahina dahil ang Serbisyo ng Pampublikong Pag-uusig ay umapela sa maraming kaso. Ito ay may kinalaman sa mga armadong pagnanakaw, terorismo at pagkakaroon ng mga ipinagbabawal na armas. (Data na kinuha mula sa seminar kahapon na "108 Dahilan sa Pagpapatawad sa mga Bilanggong Pulitika.")

Balitang pang-ekonomiya

– Ang gobyerno ay gumastos ng hindi bababa sa 700 bilyong baht sa mga subsidyo sa agrikultura mula nang manungkulan ito dalawang taon na ang nakararaan. Ang bigas ang pinakamalaking sipper na sinusundan ng tapioca at goma. Ang Bank for Agriculture and Agricultural Cooperatives, na pre-finance ang rice mortgage system, ay nakapagbayad na ng 650 billion baht sa mga magsasaka.

Ang gobyerno ay nagbayad lamang ng 120 bilyong baht sa bangko at naglalayong magbayad ng isa pang 220 bilyong baht sa taong ito. Ngunit pagkatapos ay dapat siyang magtagumpay sa pagbebenta ng bigas sa ibang mga gobyerno. Ang target para sa taong ito ay 8,5 milyong tonelada, ngunit sa ngayon ang isang pakikitungo sa Iran ay inihayag lamang para sa 250.000 tonelada. Ayon kay Trade Minister Niwatthamrong Bunsongpaisan, kailangan ng Iran ng isa pang milyong tonelada sa susunod na dalawang taon.

– Tumataas ang korapsyon sa Thailand, ayon sa 74 porsiyento ng mga respondent sa isang poll ng University of the Thai Chamber of Commerce (UTCC). Noong Disyembre, 63 porsiyento ang humawak sa opinyong iyon. Karamihan sa mga sumasagot ay tumutukoy sa sistema ng pagsasangla ng bigas; nag-aalok ito ng pinakamaraming pagkakataon para sa katiwalian.

Ang tumaas na katiwalian ay iniuugnay sa mga butas sa batas, kakulangan ng political transparency at walang seryosong pagpapatupad ng batas pagkatapos matukoy ang mga iregularidad. Ang katiwalian ay nasa anyo ng mga suhol, pera ng tsaa, mga regalo, pabuya, paboritismo sa pulitika at nepotismo.

Sa mga respondent, 79 porsiyento ang naniniwala na hindi na nila matatanggap ang katiwalian ng gobyerno kahit na ang mga patakaran nito ay malawakang nakikinabang sa lipunan. Humigit-kumulang 16 porsiyento ang nakakakita ng katiwalian na katanggap-tanggap kapag ito ay nakikinabang sa mga tao at nagpapabuti sa kanilang kalidad ng buhay.

Tinataya ng UTCC na ang katiwalian ay gagastos sa bansa ng 236 bilyon hanggang 383 bilyong baht ngayong taon kumpara sa puhunan at paggasta na badyet na 2,4 trilyon baht. Ang mga halagang ito ay batay sa mga paghahabol ng mga kumpanya na nagbabayad sila ng 25 hanggang 30 porsiyento ng halaga ng isang proyekto bilang suhol kung gusto nilang manalo. Ang halaga ng katiwalian sa taong ito ay tinatayang nasa 1,8 porsyento ng gross domestic product. Iyan ay higit pa sa ginagastos ng Thailand sa pananaliksik at pagpapaunlad.

– Naniniwala si Bank of Thailand Chairman Virabongsa Ramangkura na dapat pabilisin ng gobyerno ang bill para humiram ng 2 trilyong baht para sa mga gawaing pang-imprastraktura at ang mga pampublikong pagdinig para sa mga proyekto sa pamamahala ng tubig, kung saan 350 bilyong baht ang inilaan. Ang mga kasalukuyang patakaran ng gobyerno, aniya, ay hindi naghahatid ng sapat na resulta para sa paglago ng ekonomiya.

Inaasahan ng Virabongsa na bumagal ang ekonomiya sa ikalawang kalahati ng taon dahil ang mga pangunahing pamumuhunan sa imprastraktura ay hindi gagawin hanggang sa susunod na taon ng pananalapi. Ang taon ng badyet sa Thailand ay tumatakbo mula Oktubre 1 hanggang Oktubre 1.

Si Minister Kittiratt Na-ranong (Finance) ay mas optimistiko. Kamakailan ay sinabi niya na ang mga panukalang pampasigla ay hindi kinakailangan sa maikling panahon dahil ang mga gawaing imprastraktura ay magpapalakas sa ekonomiya sa huling bahagi ng taong ito. Ngunit iyon ay dapat na pagnanasa, dahil ang mga paglilitis sa parlyamentaryo ay tumatagal ng mahabang panahon at ang partido ng oposisyon na mga Demokratiko ay nagpaplano na simulan ang mga paglilitis sa impeachment dahil sa mga proyekto ng tubig.

– Ang ratio ng serbisyo sa utang na 52 porsiyento para sa mga taong kumikita ng mas mababa sa 10.000 baht bawat buwan ay malayo sa katanggap-tanggap na antas na 28 hanggang 30 porsiyento, ang sabi ng Economic Intelligence Center ng Siam Commercial Bank. Ang ratio ng serbisyo sa utang ay ang ratio sa pagitan ng mga utang at kita. Noong 2009, ang ratio sa kategoryang ito ng kita ay 46 porsiyento. Para sa mga taong kumikita ng higit sa 10.000 baht, ang ratio ay 2011 porsiyento noong 25.

Ang utang sa sambahayan ng Thailand ay umaabot na ngayon sa 80 porsiyento ng kabuuang produktong domestic kumpara sa 63 porsiyento noong 2010, 70 porsiyento noong 2011 at 77 porsiyento noong 2012. Ang 80 porsiyento ay hindi pa rin kasama ang mga pautang mula sa mga money loan shark.

– Ang mga hangganang lalawigan ng Thailand at ang mga nasa kahabaan ng mga pangunahing kalsada at hinaharap na pang-ekonomiyang koridor ay umaakit ng interes mula sa mga dayuhang mamumuhunan. Bumibili sila ng lupa doon para sa kalakalan at pagpapalawak ng industriya.

Sa North, sikat ang Mae Sot (Tak) at Chiang Khong (Chiang Rai). Ang mga hotel at condominium ay binuo sa Mae Sot, sa kahabaan ng hangganan ng Myanmar. Ang lugar ay magiging mas kawili-wili para sa pamumuhunan dahil inaprubahan ng gobyerno ang pagbuo ng 5.600 rai sa timog ng Moei River upang pasiglahin ang mga pamumuhunan.

Sa Chiang Khong, ang mga Tsino ay bumibili ng lupa para magtayo ng mga wholesale center at komersyal na gusali.Ang lugar na ito ay binuo bilang isang espesyal na sonang pang-ekonomiya. Ang isang tulay sa ibabaw ng Mekong ay magbubukas sa 2013-2014 at isang daungan ang natapos sa pagtatapos ng nakaraang taon upang maghatid ng mga kalakal sa China.

Mae-enjoy din ng Phitsanulok ang interes ng Chinese. Madiskarteng matatagpuan ang lalawigan sa pagitan ng Western at Northeast Economic Corridor. Ang isang high-speed na tren ay titigil din doon.

Sa Timog, sina Sadao at Hat Yai ay umaakit ng interes mula sa mga mamumuhunan sa Myanmar. Nais nilang magtayo ng mga pabrika ng pagpoproseso ng goma doon. Sa Ranong, ang lupa ay binibili ng Thai, Myanmar at iba pang mga namumuhunan upang magtayo ng mga pabrika sa pagproseso ng isda. Ang mga produkto ay napupunta sa China at Myanmar.

– Ang kumpanya ng langis ng estado na PTT Plc ay nakabuo ng isang aparato na maaaring bawasan ang pagkonsumo ng diesel ng 30 hanggang 50 porsyento at naglalabas ng mas kaunting mga gas na tambutso. Ang aparato ay maaari ding gamitin sa mga sasakyan na tumatakbo sa natural na gas.

Ang device na may mahabang pangalan na 'dual fuel premixed charge compression ignition' ay ibinebenta ng Sammitr Green Power Co, na kasangkot din sa pagbuo ng device. Karamihan sa mga 2,5 at 3 litro na pickup truck ay maaaring gamitan nito. Sa hinaharap, maaari rin itong mai-install sa malalaking diesel engine at bus.

www.dickvanderlugt.nl – Pinagmulan: Bangkok Post