Balita mula sa Thailand – Disyembre 27, 2013

Tatlong paaralan malapit sa Thai-Japan Stadium ang napilitang magsara kahapon matapos magsimulang magpaputok ng tear gas ang mga pulis sa mga nagpoprotesta.

Sinubukan ng mga nagprotesta mula sa Network of Students and People for Reform of Thailand na pigilan ang pagpaparehistro ng mga kandidato sa halalan sa stadium (tingnan ang: Nanawagan ang Electoral Council na ipagpaliban ang halalan pagkatapos ng mga kaguluhan).

Bandang alas-8 ng umaga, nagsimulang magreklamo ang mga mag-aaral ng paaralan ng Pibul Prachasan sa mga iritadong mata at ilong. Pagkatapos ay nagpasya ang direktor ng paaralan na pauwiin ang mga estudyante. Ang paaralan ay may 1.172 mag-aaral at 281 mag-aaral sa isang departamento ng espesyal na edukasyon. Sarado din ang paaralan ngayon.

Umabot din ang tear gas sa isang apartment building. Ang mga matatandang residente at maliliit na bata ay inilikas sa isang senior center sa Din Daeng.

– Mahigit tatlong libong demonstrador mula sa People's Democratic Reform Committee (huwag ipagkamali sa mga rioters sa istadyum, dahil ibang grupo sila) ang nagpakita kahapon sa harap ng tahanan ni Prime Minister Yingluck. Hindi nila siya nakilala sa bahay, dahil ang Punong Ministro ay naglilibot sa North at Northeast sa loob ng dalawang linggo at malamang na hindi babalik sa Bangkok hanggang pagkatapos ng Bagong Taon. Ito ang pangalawang pagkakataon na naganap ang mga demonstrasyon sa bahay. Noong Disyembre 22, nagpakita ang isang parehong malaking grupo.

Muli, hiniling ng mga demonstrador ang pagbibitiw ni Yingluck. Daan-daang mga pulis at barbed wire ang nagtago sa kanila sa isang ligtas na distansya mula sa bahay. Walang komprontasyon. Bumalik ang mga demonstrador sa pangunahing entablado sa Democracy Monument sa Ratchadamnoen Avenue noong hapon.

Ang demonstrasyon ay nag-claim ng isang biktima: ang kumander ng yunit ng pulisya sa bahay ay inilipat sa isang hindi aktibong post. Ang punong komisyoner ng Bangkok municipal police ay hindi humanga sa kanyang mga aksyon.

– Labintatlo sa 37 anti-government protest leaders na ipinatawag upang mag-ulat sa Department of Special Investigation (DSI, Thailand's FBI) ​​noong Enero 3 ay inutusan ang kanilang mga abogado na humiling ng extension. Kapag natapos na ang kanilang 'misyon' ay payag silang sumama.

– Hiniling ng DSI sa korte na bawiin ang piyansa ng siyam na dating pinuno ng People's Alliance for Democracy (PAD, Yellow Shirts). Iniuusig sila para sa pag-okupa sa mga paliparan ng Suvarnabhumi at Don Mueang noong huling bahagi ng 2008. Ayon sa DSI, nilabag nila ang kanilang mga kondisyon ng piyansa sa pamamagitan ng paglahok sa mga protesta laban sa gobyerno. Magdedesisyon ang korte sa kahilingan ng DSI sa Pebrero 24. [Kung bakit dapat magtagal iyon ay hula ng sinuman.]

– Ang pinuno ng DSI na si Tarit Pengdith ay haharap sa komite ng Senado ngayong araw mabuting pamamahala. Ipapaliwanag niya sa komite ang kanyang desisyon na usigin ang 37 pinuno ng protesta at i-freeze ang kanilang mga bank account. Nagawa na iyon ng ilang bangko; apat na bangko ang gustong malaman kung anong batayan ng DSI ang kahilingang ito.

– Noong Miyerkules ng gabi, binaril ang tahanan ng pinuno ng protesta na si Sathit Wongnongtoey sa lalawigan ng Trat, na nagsisilbi ring sangay ng opisina ng oposisyong Democrats. Pagkatapos ang bahay ay nagkalat ng mga butas ng bala.

– Tinanggihan ni Punong Ministro Yingluck ang imbitasyon mula sa action leader na si Suthep Thaugsuban na makipagdebate sa kanya. Dapat ipalabas ni Suthep ang kanyang mga ideya sa iminungkahing National Reform Council (NRC, tingnan ang Yesterday's News mula sa Thailand), naniniwala siya. Sinabi ni Yingluck na nakikinig lamang ang gobyerno sa mga opinyon mula sa mga kinauukulang partido sa mga pambansang reporma.

Hinamon ni Suthep si Yingluck sa isang debate sa telebisyon noong Miyerkules para makipagsapalaran sa NRC at sa Volksraad na iminungkahi niya. Ang NRC ay bubuuin ng 499 na kinatawan na pipiliin mula sa isang grupo ng 2000 katao mula sa lahat ng antas ng pamumuhay. Ang Volksraad ay dapat magkaroon ng 400 miyembro, 100 sa kanila ay hinirang ng kilusang protesta.

Sinabi ni Thai Chamber of Commerce Chairman Isara Vongkusolkit na maraming grupo ang nakikitang maliit na benepisyo sa panukala ng NRC ng gobyerno.

Tinawag ni Sombat Thamrongthanyawong, dating pangulo ng National Institute of Development Administration, ang panukala na kaduda-dudang dahil ang sinumang nagmungkahi nito ay hindi mapagkakatiwalaan "dahil hindi pa siya nagmungkahi ng ganoong ideya noon." Pagkatapos lamang ng kilusang protesta na iminungkahi na bumuo ng isang Volksraad ay tumugon ang pamahalaan sa sarili nitong ideya. Ayon kay Sombat, ang mga solusyong naiisip ng NRC ay hindi maisasakatuparan maliban kung ang mga ito ay nagsisilbi sa pampulitikang adhikain ng naghaharing partido na Pheu Thai.

– Magsasagawa ng aksyon ang National Anti-Corruption Commission laban sa mga Speaker ng Senado at House of Representatives. Pinutol nila ang mga debate sa parlyamentaryo sa panukala sa pag-amyenda ng Senado, na pinipigilan ang mga MP mula sa partido ng oposisyon na mga Democrat na magsalita, na labag sa Artikulo 270 ng Konstitusyon. Ang parehong mga tagapangulo ay ipinatawag na humarap sa komite sa Enero 10.

Mayroon ding patuloy na paglilitis sa Constitutional Court, ngunit para sa kalinawan ay iiwan ko na iyon nang hindi binanggit.

– Ang auction ng pitong digital HD at pitong SD channels kahapon ay nagbunga ng hindi makatwirang halaga na 39,65 billion baht, na cash para sa National Broadcasting and Telecommunications Commission. Ang TV channel 3 ang pinakanagdusa. Nag-alok ito ng 3,53 bilyong baht para sa isang HD channel.

– Lahat tungkol sa mga kaguluhan kahapon ng umaga sa: Nanawagan ang Electoral Council na ipagpaliban ang halalan pagkatapos ng mga kaguluhan

Balitang pang-ekonomiya

– Matipid ang above-ground (BTS) at underground (MRT) metro sa panahon ng mga demonstrasyon, habang bahagyang bumaba ang trapiko sa mga expressway. Noong Linggo, habang libu-libong nagprotesta ang nagmartsa sa lungsod, 760.000 ang bumiyahe kasama ang BTS kumpara sa 400.000 sa iba pang Linggo. Ang bilang ng mga manlalakbay ay tumaas din sa mga karaniwang araw: ito ay nasa average na 650.000 bawat araw, na kumakatawan sa pagtaas ng 10 porsiyento sa taunang batayan.

Maganda ang negosyo ng BTS dahil sa extension ng linya ng Silom mula Wong Wian Yai hanggang Bang Wa. Ang kabuuang haba ng network ng BTS metro ay kaya tumaas sa 35 kilometro at ang araw-araw na turnover sa 16 milyong baht. Ang 5,25 kilometro sa pagitan ng Saphan Taksin hanggang Bang Wa ay nagpapataas ng bilang ng mga manlalakbay ng 30.000 bawat araw.

Ang MRT ay nakakuha ng 24 porsiyentong pagtaas noong Linggo, ngunit ang pahayagan ay nag-ulat dati ng 75 porsiyentong pagtaas: mula 170.000 na biyahe ay naging 300.000. Ang mga numero sa mga karaniwang araw ay hindi rin lalampas. Ayon sa kasalukuyang mensahe ito ay umaabot sa 250.000 manlalakbay, ang naunang mensahe ay nagbanggit ng 280.000 na biyahe.

Bumaba ng 1,8 porsiyento ang trapiko sa mga expressway (mga toll road) noong Nobyembre. Ang Disyembre ay hindi magiging mas mahusay. Sa unang labing-isang buwan ng taong ito, tumaas ang trapiko ng 1,7 porsiyento sa taunang batayan at turnover, salamat sa pagtaas ng rate, tumaas ng 7,9 porsiyento sa taunang batayan.

– Patuloy ang problema sa pagbabayad ng garantisadong presyo sa mga magsasaka na sumuko ng kanilang palay. Nais ngayon ng gobyerno na mag-isyu ng mga bono na nagkakahalaga ng 13 bilyong baht upang bayaran ang mga magsasaka. Walang tutol ang Electoral Council diyan. Dapat siyang magbigay ng permiso dahil outgoing ang gobyerno.

Gayunpaman, ang Public Debt Management Office Secretary General Pongpanu Savetdarun ay naghagis ng isang spanner sa mga gawa. Tumanggi siyang pumirma ng mga pautang. Bukod dito, hindi pa siya nakakatanggap ng permiso mula sa Electoral Council.

Ang Bangko para sa Agrikultura at Pang-agrikultura na mga Kooperatiba, na pre-pinansya ang sistema ng pagsasangla ng bigas, ay tumutulong sa mga magsasaka, na naghihintay ng kanilang pera mula pa noong unang bahagi ng Oktubre, sa ilang lawak sa pamamagitan ng pagbibigay sa kanila ng mga pautang na may garantiya ng mortgage bilang panandaliang collateral. Sa ngayon, ang bangko ay nagbayad ng 40 bilyong baht sa mga magsasaka.

Ang Kalihim ng Estado na si Thanusak Lek-uthai (Pananalapi) ay ginagarantiyahan ang mga magsasaka na babayaran sila sa pinakahuling Enero 15. Sa unang dalawang linggo ng Disyembre, 20 bilyong baht ang nabayaran na, ang natitira, hanggang sa kabuuang 85 bilyon, ay susunod sa katapusan ng buwan at sa susunod na taon.

www.dickvanderlugt.nl – Pinagmulan: Bangkok Post