Balita mula sa Thailand – Nobyembre 26, 2012

Dahil ang bilang ng mga inaabuso at inaabusong mga bata at kababaihan ay tumataas nang husto, ang Ministry of Health ay magbubukas ng isang aid center sa bawat lalawigan sa susunod na taon.

Ang bilang ng mga inabusong bata at kababaihan ay tumaas mula sa average na 43 bawat araw noong 2006 hanggang 70 noong 2010 (51 pc na babae, 49 pc na bata). Siyam sa 10 batang biktima ay mga babae

– Pinatunog ng ospital ng Ramathibodi ang alarma. Ang bansa ay nangangailangan ng mga donor kidney. Sa 4.000 tao na dumaranas ng sakit sa bato, 4.000 ang naghihintay ng donor kidney. Ngunit 400 bato lamang ang magagamit bawat taon. Ang kakulangan ay lumalala habang 14.000 pasyente ang idinaragdag bawat taon.

Sa 10.000 tao na may maayos na paggana ng mga bato na namamatay bawat taon bilang resulta ng isang aksidente o pinsala sa utak, 100 ang nag-donate ng kanilang mga bato. Ngunit karamihan sa mga donor kidney ay nagmula sa mga kamag-anak ng mga pasyente. Ang Ramathibodi Hospital ay naglilipat ng mga bato sa loob ng 26 na taon. Sa ngayon, 1.554 na mga transplant ang isinagawa "at kami ay nagiging mas mahusay dito," sabi ni Sophon Jirasiritham, presidente ng proyekto sa bato ng ospital.

– Ang State Railway ng Thailand (SRT) ay nagpapanatili ng plano nitong paunlarin ang lupain kung saan matatagpuan ang Mor Chit bus terminal para sa iba pang mas kumikitang layunin. Sa sandaling mag-expire ang kontrata sa Transport Co, dapat umalis ang mga bus – permanente.

Nais ng Deputy Minister of Transport na ma-extend ang termino ng kontrata para sa lupa mula 3 hanggang 30 taon, ngunit hindi babagsak ang SRT para diyan. Plano ng riles na gawing rail hub ang istasyon ng Bang Sue, malapit sa Mor Chit.

– Sa 138 na naaresto noong Sabado sa rally ng anti-government Pitak Siam group, 137 ang pinauwi nang walang ulat. Isang lalaki, isang tsuper ng trak na nakalusot sa isang barikada, ay kakasuhan ng tangkang pagpatay. Ilang opisyal ang nasugatan sa kanyang maniobra.

Magpapasya ang gobyerno ngayon kung ipapawalang-bisa ang Internal Security Act (ISA), na idineklara nang may bisa para sa tatlong distrito sa Bangkok. Ang pinuno ng pambansang pulisya ay magpapayo sa gobyerno na gawin ito. Si Adul Saengsingkaew ay responsable sa pagpapanatili ng kaayusan sa publiko bilang pinuno ng Center for the Administration of Peace and Order noong Sabado.

Ang Bangkok Post ay may ilang magagandang salita para sa pinuno ng Pitak Siam na si General Boonlert Kaewprasit. Ang kanyang desisyon na ihinto ang rally sa 17 p.m. ay nakatanggap ng pag-apruba ng pahayagan, ngunit inilarawan ng kolumnistang si Veera Prateepchaikul ang kanyang mga komento bago ang rally bilang 'kalokohan'. Halimbawa, inaangkin ng heneral na kaya niyang pakilusin ang 1 milyong tao at iminungkahi niyang 'i-freeze' ang demokrasya sa loob ng 5 taon.

Ang mga pahayag na iyon ay ang mga bala para sa mga pulang kamiseta upang maglunsad ng kampanya laban sa kanya at sa grupong Pitak Siam na may kaparehong mapangahas na mga akusasyon ng pag-hostage kay Punong Ministro Yingluck at pagkubkob sa mga gusali ng gobyerno. Tumugon ang gobyerno sa pamamagitan ng pagtawag sa 20.000 riot police at pagtawag sa ISA. Ang pagpapakita ng puwersa na iyon, pati na rin ang mga pahayag ni Boonlert, ay dapat na humadlang sa mga tao na sumali sa rally noong Sabado.

Tingnan din ang Balita mula sa Thailand ng 25 Nobyembre.

– Ang ilang mga shopping center ay gustong magtayo ng mga koneksyon ng pedestrian sa isang istasyon ng metro. Ang mga panukala ay ginawa na para sa Linya ng Lila, na kasalukuyang ginagawa sa pagitan ng Bang Yai (Nonthaburi) at Rat Burana (Bangkok). Ang linya ay gagana sa 2014.

Ang MRTA, na nagpapatakbo ng mga linya ng metro sa Bangkok, ay interesado dahil: mas madali ang pag-access, mas maraming pasahero at mas maraming kita. At magagamit yan ng MRTA, dahil 100 billion baht ang utang nito at 100 million baht lang ang kaya nitong umubo kada taon. "Kailangan nating bawasan ang mga gastos at kumita ng higit pa," sabi ni MRTA Governor Yongsit Rojsrikul.

Ang MRTA ay may mas maraming bakal sa apoy upang mapalakas ang kita. Siya ay may ilang mga plano sa pagpapaunlad na nakalaan para sa isang plot ng 1.000 rai kung saan matatagpuan ang punong tanggapan. Ang pagtatayo ng linya ng Bang Yai-Ratburana ay gumagamit ng disenyo-at-buo na modelo, na binabawasan ang oras ng pagtatayo ng 1,5 taon at binabawasan ang taunang pagkalugi ng 5 bilyong baht. Para sa nakaplanong Orange Line (Taling Chan-Min Buri: 37,5 km/29 na istasyon), isang panukala na may mga mungkahi sa pagtitipid ay isinumite sa Ministro ng Transportasyon.

– Dalawang opisyal, na naka-duty sa Pitak Siam rally noong Sabado, ay namatay sa isang aksidente sa trapiko sa Pa Mok (Ang Thong) noong Linggo. Pabalik sa Pa Mok police station, nabangga ng taxi ang sinasakyan nilang van. Isang opisyal ang itinapon mula sa van at namatay sa pinangyarihan; ang isa pa ay namatay sa ospital. Labing-apat na iba pang mga tao ang nasugatan, kabilang ang mga opisyal. Dalawang opisyal na malubhang nasugatan ay dinala ng helicopter sa Police General Hospital sa Bangkok.

– Nagbabala ang Ang Thong provincial police sa mga kumpanyang nagbebenta ng motorsiklo tungkol sa isang gang. Bumili ng motorsiklo ang mga miyembro ng gang, nagbabayad ng paunang bayad, iulat ang motorsiklong ninakaw sa pulisya, kinukuha ng mga tiwaling pulis ang ulat, kinokolekta ang pera ng insurance at ibinebenta ang motorsiklo sa ibang bansa. Nagpapatakbo din ang gang sa Sing Buri, Lop Buri at mga lalawigan ng Saraburi.

– Libu-libong Cambodian ang tumatawid sa hangganan upang ipagdiwang si Loy Krathong sa Thailand. Sa Cambodia, lahat ng kasiyahan ay nakansela dahil sa pagkamatay ng dating haring si Norodom Sihanouk. Kailangang mag-overtime ang customs sa border post ng Ban Khlong Luek para makadaan ang lahat ng naghihintay.

Balitang pampulitika

– Hindi natalo si Punong Ministro Yingluck kahapon sa unang araw ng censor debate (katulad ng interpellation sa Dutch parliament), ngunit ang pinakamatulis na palaso ay nakatutok kay Ministro Sukumpol Suwanatat (Depensa). Siya ay malupit na hinarap ng oposisyon na mga Demokratiko sa ilang pagbili ng Navy.

Naniniwala si Prompan Nopparit, tagapagsalita ng naghaharing partido na Pheu Thai, na inatake ng mga Demokratiko ang Sukumpol dahil inakusahan niya si Abhisit ng pag-iwas sa conscription at gusto niyang tanggalin ang kanyang ranggo sa militar.

Sinalakay ni Sirichok Sopha (Democrats) ang pagbili ng bagong two-frigate combat system. Binago sana ng Sukumpol ang mga tuntunin ng sanggunian upang ang supplier na SAAB AB ay nagtustos ng hindi gaanong advanced at mas murang sistema. Sa papel, ang benepisyo ay 1.000 baht, ngunit sa katunayan ito ay aabot sa 1 bilyong baht. Nagtaka si Sirichok kung sino ang nagbulsa ng pagkakaiba. Bilang karagdagan, pinuna niya ang mas mababang proteksyon para sa mga tripulante.

Tinanong ni Alongkorn Ponlabutr (Demokratik din) ang ministro tungkol sa pagkukumpuni at pagpapanatili ng tatlong sasakyang-dagat. Ang trabahong iyon ay iginawad sa isang kumpanyang 'may kahina-hinalang background'. Ang kumpanya ay nakarehistro sa Cayman Islands at isang-kapat ng mga bahagi ay pag-aari ng isang dating naval chief at kanyang aide. Ang Korte ay mayroon ding mga reserbasyon tungkol sa kontrata at ipinapalagay na nagkaroon ng hindi patas na kompetisyon.

Nagkaroon din ng talakayan tungkol sa paglipat ng permanenteng kalihim ng ministeryo at dalawang heneral, na nangahas na punahin sa publiko ang ministro para sa kanyang ginustong kandidato para sa paghalili sa kalihim. Natural, itinanggi ni Sukumpol ang lahat ng paratang.

– Ang mga Democrats din pilloried Deputy Prime Minister Chalerm Yubamrung at Minister Chatt Kuldiloke (Interior Affairs). Tinuligsa ni Sathit Wongnongtoey (Democrats) ang katapatan ni Yubamrung kay dating Punong Ministro Thaksin. "Mukhang walang kakayahan ang ministro na ihiwalay ang interes ng kanyang amo sa interes ng mga taong dapat niyang paglilingkuran." Halimbawa, mula noong nahatulan siya noong 2008 hanggang 2 taon sa bilangguan, hawak pa rin ni Thaksin ang (pulis) na ranggo ng tenyente koronel. “Malamang na hindi maiintindihan ng sinumang may PhD sa batas [isang degree na hawak ni Chalerm] ang kasong ito. Inaabuso niya ang kanyang kapangyarihan na pagsilbihan ang isang indibidwal kaysa sa kapakanan ng publiko.'

Kinailangan itong bayaran ni Minister Chatt dahil inaprubahan niya ang dredging work sa 26 na kanal, kung saan limitado lang ang bilang ng mga kumpanya ang pinapayagang mag-tender. Bago iginawad ang mga gawa, alam na sana ng mga bidder kung sino ang kukuha ng aling proyekto sa kung anong presyo. Ang alokasyon ay batay sa paboritismo at ang ilang mga kumpanya ay walang sapat na kagamitan upang maisagawa ang gawain.

Aalisin ko ang pagtatanggol ng parehong mga ministro dahil ito ay napaka-detalyado. Sa madaling salita: walang dapat sisihin sa kanila.

– Nag-ambag din si Chuvit Kamolvisit. Ang dating may-ari ng mga massage parlor ay palaging mahusay para sa mga maanghang na paghahayag, kabilang ang tungkol sa mga ilegal na casino. Sa pagkakataong ito, sinabi niya na inayos ni Chalerm ang kanyang opisina sa Royal Thai Police sa halagang 2 milyong baht at nilagyan ito ng mga mararangyang kasangkapan. May mamahaling chandelier pa.

Natapos ang gawain sa loob ng isang buwan, na nakita ni Chuvit na mapait dahil napakabagal ng pag-usad ng trabaho sa mga istasyon ng pulisya sa bansa. Depensa ni Chalerm: Ang muwebles at chandelier ay galing sa sarili kong bahay.

www.dickvanderlugt.nl – Pinagmulan: Bangkok Post