Balita mula sa Thailand – Hulyo 26, 2013

Ligtas pa rin ang paglalakbay sa Thailand, sabi ni Minister Surapong Tovichakchaikul (Foreign Affairs). Ang kaligtasan ng mga turista ay pangunahing prayoridad ng gobyerno. Buweno, iba ba ang dapat mong sabihin bilang isang ministro?

Sumagot si Surapong sa isang ulat sa website ng CNN tungkol sa nakamamatay na aksidente sa Saraburi, kung saan 19 na pasahero ang namatay at 21 ang nasugatan. Ayon sa CNN, ang Thailand ay hindi lamang kilala sa mga magagandang beach nito, kundi pati na rin sa mataas na bilang ng mga nasawi sa trapiko (edition.cnn.com/2013/07/23/travel/thailand-tourist-safety). Halos bawat linggo ay may malalaking ulo ng balita sa pahayagan, isinulat ng CNN, tungkol sa mga aksidente na kinasasangkutan ng mga bus at minivan. Sinipi ng CNN ang ulat mula sa World Health Organization (WHO) na ang Thailand ang may hawak ng record para sa kaligtasan sa kalsada.

Ang Australia, England at US ay nagbabala sa mga turista at expat tungkol sa mahihirap na kalsada at maluwag na pagpapatupad ng mga patakaran sa trapiko, ayon sa CNN. Tinutukoy din ng taunang 'British Behavior Abroad' mula sa British Foreign & Commonwealth Office, na inilathala noong nakaraang linggo, ang maraming aksidente sa kalsada, lalo na ang kinasasangkutan ng mga kabataan sa mga motorsiklo.

Nanawagan si Minister Chadchat Sittipunt (Transport) sa kumpanya ng bus na Transport Co na bawasan ang mga rate ng konsesyon para sa mga operator nito at hikayatin silang bigyan ng GPS ang kanilang mga bus. Ang Transport Co ay mayroong 12.000 bus at 4.000 minibus sa kalsada. Iniisip ng ministro na ang GPS ay maaaring mabawasan ang bilang ng mga aksidente, dahil ang GPS center ay maaaring magbigay ng babala kapag ang limitasyon ng bilis ay nilabag o ang oras ng pagtatrabaho ay masyadong mahaba.

Larawan: Ginagawa ito ni Ministro Surapong. Kahapon ay nag-inspeksyon siya sa isang double-decker na bus. Kung hindi iyon garantiya ng kaligtasan.

– Ang Special Report on the 'rice woes' (rice misery), which was still a prominenteng opening newspaper on Wednesday (yan ang pangalan ng opening article sa isang page), ay inilipat ngayon sa page 3. Ang pangalawang episode ay tungkol sa pagpapausok ng bigas na may methyl bromide , isang gas na hindi ipinagbabawal sa Thailand, bagama't hindi na ito pinapayagang gamitin noong 2015. Tulad ng nalalaman, ang isang pagsisiyasat ng Thai Consumers' Association ay nakakita ng mga residue ng methyl bromide sa nakabalot na bigas.

Gayundin sa artikulong ito, na isang buod ng mga naunang nai-publish na balita, ang pag-aaral ay tinatawag na 'largely encouraging' dahil isang sample lang ang lumampas sa limitasyon sa kaligtasan ng Codex. Ang panganib ay higit na binabawasan ng mga komento tulad ng: kapag binuksan ang supot ng bigas, ang mga nalalabi ay sumingaw; Ang methyl bromide ay sumingaw sa temperatura ng silid at ang anumang nalalabi ay nawawala kapag hinuhugasan at niluluto ang bigas.

Nakatagpo ako ng isang bagong katotohanan. Noong nakaraan, ang mga mangangalakal ng bigas ay nag-iimbak ng bigas sa mga bag ng abaka, na nagpapahintulot sa gas na makatakas nang mas mahusay; Sa ngayon, karamihan sa mga mangangalakal ay nag-iimbak ng bigas sa mga plastic bag, na humaharang sa gas sa pag-draining.

Ang mga nakapapawi na salita tungkol sa panganib ng methyl bromide ay nagpapaalala sa akin ng sikat na pahayag ni Colijn na 'Matulog nang mapayapa' o ang garantiyang 'Walang panganib sa kalusugan ng publiko' pagkatapos ng sunog at mga sakuna. Ayaw ng mga awtoridad na mag-alala o mag-panic ang publiko at ang gobyerno ng Thai ay walang exception. Naaalala mo ba: Si Punong Ministro Yingluck ay nagpakuha ng kanyang sarili na kumakain ng kanin para pakalmahin ang kaguluhan.

Ang muli kong ikinagulat sa Espesyal na Ulat ay ang dalawang katanungan ay hindi natugunan. Una, gaano kaligtas ang limitasyon sa kaligtasan ng Codex? Malalaman iyon ng isang propesyonal na mamamahayag. Pangalawa: Ayon sa WHO, ang pang-araw-araw na paggamit ng 1 mg bromide residue bawat kilo ng timbang ng katawan ay itinuturing na ligtas. Maaaring totoo iyon, ngunit ang mga mamimili ngayon ay kumonsumo ng mas maraming basura. Ano ang epekto ng kabuuan ng lahat ng mga kemikal na iyon na kinokonsumo natin araw-araw: may mababasa ba ako tungkol diyan?

– Ang pagtatayo ng apat na high-speed lines, mga bagong koneksyon sa pampublikong sasakyan sa Bangkok at ang pagtatayo ng double track ay lubhang kailangan kung nais ng Thailand na abutin ang backlog na bumagsak ang bansa sa nakalipas na sampung taon. Ito ay pinagtatalunan ni Minister Chadchat Sittipunt (Transport) kahapon sa harap ng tatlong daang negosyante sa panahon ng Bangkok Post Forum.

Ang mga numero ay nagpapatunay na tama ang ministro. Ayon sa World Economic Forum, ang Thailand ay bumagsak mula ika-36 (2012) hanggang ika-39 (2013) sa isang listahan ng mga bansa kung saan ang transportasyon sa kalsada ay inihambing. Sa imprastraktura ng tren, bumaba ang Thailand mula ika-57 hanggang ika-65 at sa mga pasilidad ng daungan mula ika-43 hanggang ika-56 'Ganito ang nakikita ng mga mamumuhunan sa Thailand. Hindi lamang nila tinitingnan ang lokasyon, kundi pati na rin ang kalidad ng imprastraktura," sabi ng ministro.

Nanawagan si Chadchat sa mga Thai na hindi lamang tingnan ang halaga ng programa sa pamumuhunan (2 trilyong baht), ngunit isaalang-alang kung ano ang magiging gastos at pagkalugi sa hinaharap kung walang gagawin. Tinukoy din niya ang pagsasama-sama ng mga ekonomiya sa Asya nang magkabisa ang Asean Economic Community sa pagtatapos ng 2015. 'Maaari ba talaga tayong makinabang sa AEC? Ang AEC ay hindi lamang isang pagkakataon, ngunit isang banta din. Dahil kung hindi tayo handa, ang mga mamumuhunan ay pupunta sa ibang lugar.'

Sa kanyang talumpati, mataas ang sinabi ng ministro sa mga benepisyo ng high-speed na tren. 'Iyan ay hindi lamang isang tren, ngunit ito ay ang hinaharap. Ang mas mahusay na mga koneksyon ay may napakalaking benepisyo sa lipunan; pinagsasama-sama nila ang mga pamayanang tirahan. Sa halip na gumamit ng Line o Facebook, maaaring sumakay ang mga tao sa tren, magkita-kita at magkahawak-kamay. Ginagawa nitong mas malapit ang lipunan.'

– Para bang hindi pa sapat ang mga grupong anti-gobyerno, isa pa ang lumitaw: ang Hukbong Bayan Laban sa Rehimeng Thaksin. Ang bagong nabuong grupo ay umaasa na mapakilos ang 30.000 katao kapag bumalik ang parliament mula sa recess noong Agosto upang pagdebatehan ang panukalang amnestiya ni Pheu Thai MP Worachai Hema.

Ang Hukbong Bayan ay hindi ganap na bago, dahil ito ay bundling ng mga aktibong grupo na gaya ng Yellow Shirts, Pitak Siam group at Thai Patriots Network. Nagpulong kahapon ang mga kinatawan ng iba't ibang grupo sa Royal Turf Club sa Bangkok.

Ang Pitak Siam ay nag-anunsyo ng rally para sa Agosto 4, tatlong araw bago ang debate sa parlyamentaryo sa (kontrobersyal) na panukalang amnestiya. Hindi magaganap ang rally kung babawiin ng gobyerno ang lahat ng panukalang amnestiya, ngunit hindi iyon maiisip.

Layunin ng rally na hindi lamang patalsikin sa trono ang 'Thaksin Shinawatra regime', kundi para bigyang pansin ang tumataas na halaga ng pamumuhay at pagtaas ng gastusin.

Tinutukoy ng pamunuan ng People's Alliance for Democracy (yellow shirts) ang diskarte nito kapag muling nagpulong ang parliament. Kung magpapatibay ang parlamento ng panukala na maaaring makinabang si Thaksin, pakilusin niya ang kanyang mga tagasuporta. Sa anumang kaso, ang maraming kulay na kilusan ay magpapakita laban sa panukalang amnestiya.

Hiniling ng Deputy Speaker ng Parliament na si Wisoot Chainarun sa pulisya na magtalaga ng anim na raang lalaki upang protektahan ang parliament.

– 300.000 baht na mga bulaklak para sa isang pagtanggap sa okasyon ng pagbisita ng Pangkalahatang Kalihim ng Partido Komunista ng Vietnam, 10 milyong baht para sa isang pagtanggap sa pagbisita ng presidente ng South Korea, 3,84 milyong baht para sa pag-aayos ng isang silid sa kung aling mga souvenir ang ibinebenta.

Si Vachara Phetthong, miyembro ng parliamentary committee na sumusuri sa 2014 budget, ay nagtatanong sa paggasta ng chamber secretariat, pati na rin ang hiniling na badyet na 8,9 million baht para sa bagong taon ng badyet. Sinabi ni Vachara na ilang beses siyang humingi ng paliwanag nang walang kabuluhan. Kung hindi siya makakuha ng makatwirang paliwanag, pupunta siya sa National Anti-Corruption Commission.

– Ang dalawang guro, na napatay sa isang pag-atake ng bomba sa Chanae (Narathiwat) noong Miyerkules, ay pinatay ng mga pira-piraso ng bomba. Ito ay ibinunyag ng autopsy. Sa anunsyo na ito, sinisikap ng mga awtoridad sa Narathiwat na sugpuin ang mga alingawngaw na ang mga babae ay napatay ng putok ng pulis.

Ang akusasyon na iyon ay ginawa sa tatlong banner na nakasabit sa probinsya. Inamin ng pulisya na binaril ng mga opisyal pagkatapos ng pagsabog, ngunit hindi tinamaan ang mga babae. Ayon sa ulat ng pahayagan noong Huwebes, nasawi ang mga babae nang bumangga ang sasakyan matapos ang pagpapabilis ng driver matapos ang pagsabog.

– Patuloy na umuulan ang mga pagtanggi bilang tugon sa kontrobersyal na audio clip na may pag-uusap sa pagitan ng dating Punong Ministro Thaksin at Kalihim ng Estado Yuthasak Sasiprasa. Pinag-usapan nina Thaksin at Yuthasak, bukod sa iba pang mga bagay, ang pagbabalik ni Thaksin sa Thailand sa tulong ng hukbo.

Binanggit din sa pag-uusap ang pangalan ni Surayud Chulanont kaugnay ng operasyon ng droga sa hangganan ng Myanmar. Si Surayud, ngayon ay miyembro ng Privy Council, ay pinuno ng hukbo sa ilalim ng pamahalaan ni Thaksin. Dumistansya si Surayud sa usapan at ayaw magpatalo.

– Ang pagbaha sa lalawigan ng Chanthaburi ay humina sa maraming lugar, ngunit ang malakas na ulan kahapon sa mga distrito ng Khao Kitchakut at Makham ay nag-udyok sa mga awtoridad na magbalaan ng mas maraming pagbaha.

Sa maraming lugar ng Muang, nagsimulang maglinis ang mga residente matapos bumukal ang tubig mula sa kanilang mga tahanan. Ang sitwasyon ay bumuti din sa economic zone sa tabi ng Chanthaburi River. Sa kabaligtaran, ang nayon ng Hua Laem, mga kapitbahayan malapit sa isang simbahang Romano Katoliko, Wat Don Tal at Wat Thong Thua sa distrito ng Muang ay baha pa rin. Kung hindi umulan kagabi, uurong ang tubig.

Sinabi ng tanggapan ng Disaster Prevention and Mitigation ng Chanthaburi na ang mga baha nitong linggo ay nakaapekto sa 232 na mga nayon at kumitil ng dalawang buhay. Pitong libong kabahayan ang naapektuhan, 10.000 rai ng bukirin ang binaha at labing anim na kalsada at sampung tulay ang nasira. Kahapon, 5.000 na pakete ng tulong ang naipamahagi sa mga biktima ng baha.

Sa lalawigan ng Prachin Buri, bumababa ang tubig sa dalawang nayon malapit sa Khao Yai National Park. Tatlumpung pamilya ang naapektuhan.

– Malakas na wika mula kay Tarit Pengdith, pinuno ng Department of Special Investigation (DSI, ang Thai FBI). Ang mga dayuhan o Thai na nagbibigay sa isla ng Phuket ng masamang reputasyon ay pinakikitunguhan nang malupit. Sila ay inuusig at ang kanilang mga ari-arian ay kinukuha. 'Natapos silang nag-break. Ginagawa namin ang higit pa sa pag-aresto at isang maliit na multa, "sabi niya.

Ang isang task force ay bubuuin sa loob ng dalawang linggo ng mga kinatawan mula sa Ministri ng Turismo at Isports, ang DSI, mga awtoridad ng probinsiya at ang pulisya ng turista. Ito ay ilalagay sa Phuket International Airport. Ang Pattaya ay magkakaroon ng katulad na yunit. Regular na magbabago ang komposisyon ng task force para maiwasang mamanipula ang mga miyembro.

Sinabi ni Tarit na nawawalan ng apela ang isla dahil sa dalawang grupo ng mga kriminal: mga lokal na kriminal at transnational scum [mga piniling salita ng DvdL]. Ang mga lokal ay nagpapatakbo ng mga iligal na serbisyo ng taxi; nagtayo ng mga negosyo ang mga dayuhan sa tulong ng mga prenteng Thai.

Ang Ministri ng Turismo at Palakasan ay gumagawa ng isang panukalang batas sa proteksyon ng mga turista.

– Malaking bagay ang pagbili ng isang libong minibus ng Office of the Basic Education Commission (Obec). Magkakaroon na ng 300. Gagamitin ang mga ito sa transportasyon ng mga estudyanteng biktima ng pagsasanib ng maliliit na paaralan. Inutusan ng bagong Ministro ng Edukasyon ang Obec na suriin ang orihinal na mga plano.

– Ang Bung Si Fai wetlands sa Pichit province ay gagawing water storage area at tourist attraction. Sinusuportahan ng mga awtoridad ng probinsiya ang plano ng gobyerno na ito at samakatuwid ay susubukan na alisin ang lugar mula sa listahan ng mga protektadong Ramsar site.

Ang mga site ng Ramsar ay wetlands na may kahalagahan sa internasyonal. Ang Ramsar ay ang pangalan ng lungsod sa Iran kung saan napagkasunduan ang Convention noong 1971. Ang kombensiyon ay nangangailangan na ang mga basang lupa ay pangalagaan at gamitin ayon sa kanilang layunin.

Ang wetlands ay sumasakop sa isang lugar na 5.300 rai. Kung maiiwan sa listahan, ilang daang rai lamang ang mabubuo. Hiniling ng Punong Ministro sa lalawigan na pabilisin ang paghuhukay sa latian.

– Labindalawang pekeng unibersidad ang aktibo sa Thailand, natuklasan ng Office of the Higher Education (Ohec) sa ngayon. Ang paghahanap ni Ohec ay isang tugon sa mga paghahayag tungkol sa (wala na ngayong) World Peace University, na nagbebenta ng mga degree sa unibersidad.

Ang mga pekeng unibersidad ay nahahati sa dalawang kategorya: Mga dayuhang unibersidad na nagbubukas ng sangay sa Thailand at hindi sumusunod sa batas, at mga paaralan na itinatag sa Thailand gamit ang pangalan ng isang dayuhang unibersidad.

– Anim na taon silang hindi nag-uusap, ngunit sa susunod na buwan ay tatalakayin muli ng Thailand at Laos ang kanilang mga problema sa hangganan. Ang Thai-Lao Joint Boundary Commission ay magpupulong sa Bangkok sa Agosto 15 at 16. Ang dalawang bansa ay may hangganan na 800 kilometro. Kailangan pa rin nilang magkasundo sa 4 na porsiyento niyan.

– Ang Opisina ng Attorney General ay naglaan ng badyet na 200.000 baht para tuklasin at arestuhin si dating Undersecretary of the Interior Vatana Asavahame, na nagtatago sa Cambodia. Si Vatana ay sinentensiyahan ng in absentia ng 2008 taon sa bilangguan noong 10 dahil sa katiwalian sa mga pagbili ng lupa.

Balitang pang-ekonomiya

– Mula Setyembre, ang presyo ng LPG para sa mga kabahayan ay tataas ng 50 satang kada buwan sa loob ng isang taon. Inaasahan ng Department of Energy na dahil dito, tataas ng 1 porsiyento ang presyo ng mga inihandang pagkain, ngunit hindi ang presyo ng pagkain sa mga stalls sa kalye dahil subsidized ang mga nagtitinda. Ang pamamaraan ng subsidy para sa mga sambahayan na mababa ang kita at maliliit na nagbebenta ng pagkain ay halos handa na.

Ang LPG ay nagkakahalaga na ngayon ng 18,13 baht kada kilo; sa Agosto 2014 ito ay magiging 24,82 baht, isang pagtaas ng presyo ng 37 porsiyento. 7,8 milyong kabahayan ang karapat-dapat para sa mga subsidyo; ito ay mga kabahayan na gumagamit ng mas mababa sa 90 kilowatts/hour ng kuryente kada buwan. Sila, pati na rin ang mga street vendor, ay patuloy na nagbabayad ng 18,13 baht. Ang maximum ay 18 kilo bawat quarter para sa mga kabahayan at 150 kilo bawat buwan para sa mga nagbebenta.

Upang maging karapat-dapat para sa subsidy, ang parehong grupo ay dapat magparehistro sa kanilang lokal na pamahalaan o sa ministeryo. Nakatanggap sila ng PIN code, na dapat ipadala sa pamamagitan ng SMS sa isang call center kapag binili ang LPG.

Ang presyo ng LPG ay pare-pareho sa loob ng 20 taon sa kabila ng pagtaas ng presyo sa merkado sa mundo mula US$316 hanggang US$333. Sa pagitan ng Marso 2008 at noong nakaraang buwan, ang pag-subsidize sa LPG ay nagkakahalaga ng 141 bilyong baht, isang halagang kinuha mula sa State Oil Fund. Ang bagong subsidy scheme ay sisingilin din sa pondong ito, ngunit salamat sa pagtaas ng presyo, ang buwanang pinansiyal na pasanin ay mababawasan ng 50 milyong baht.

Tataas ang presyo ng LPG para sa sektor ng transportasyon mula Pebrero. Tataas ito ng 50 satang kada buwan mula 21,38 baht kada kilo hanggang 24,82 baht.

Gumagamit ang Thailand ng 20,7 milyong tonelada ng LPG kada araw, 34,3 porsiyento nito ay ginagamit ng mga kabahayan.

– Ang demand para sa factory space at industrial estates ay tataas sa susunod na labingwalong buwan bilang resulta ng mas mataas na dayuhang direktang pamumuhunan, inaasahan ng consultant na si Knight Frank Chartered (Thailand). Ang bagong patakarang pang-promosyon ng Board of Investment (BoI), na magkakabisa sa Enero 2015, ay maghihikayat ng pamumuhunan sa sampung sektor, sabi ni director Marcus Burtenshaw.

Sa unang quarter ay tumaas ang supply serbisiyo industrial plots ng 6 na porsiyento kumpara noong nakaraang taon sa 120.425 rai. Ang supply ng factory space ay tumaas ng 160.000 hanggang 2.665.819 square meters. Ang occupancy rate ay 86,8 percent kumpara sa 92 percent sa parehong panahon noong nakaraang taon.

Sa mga darating na buwan, tataas ang supply ng mga bodega (renta) sa Samut Prakan at Eastern Seaboard. Sa unang quarter, ang suplay na sinusukat sa metro kuwadrado ay tumaas ng 23,7 porsyento taon-taon. Tumaas ang buwanang upa sa lahat ng sektor sa 122,2 hanggang 162,34 baht kada metro kuwadrado.

Para sa Amata Corporation, ang pinakamalaking pang-industriya na developer ng Thailand, ang 2012 ay isang magandang taon. 2.800 rai ang naibenta sa Amata Nakorn sa Chon Buri at Amata City sa Rayong. Kalahati ng mga customer ay mga kumpanya ng sasakyan, kasama ang tagagawa ng gulong ng sasakyan sa Japan na Bridgestone sa numero 1.

Inaasahan ni Amata na magbenta ng 3.000 rai sa taong ito, pangunahin sa Japanese at sa Amata City sa mga namumuhunang Tsino. Ang kumpanya ay mayroon pa ring lupang nagkakahalaga ng 6 hanggang 7 bilyong baht sa stock. Ito ay mamumuhunan ng 1,5 hanggang 2 bilyong baht sa imprastraktura sa parehong mga lugar sa taong ito.

Ayon kay Weeraphan Poonket, direktor ng Ticon Industrial Connection Plc, maraming dayuhang mamumuhunan ang mas pinili ang silangang Thailand mula noong mga malalaking baha sa pagtatapos ng 2011.

– Nararamdaman ng pinuno ng tanggapan ng buwis sa distrito ng Bang Rak ang hindi patas na pagtrato sa panahon ng pagsisiyasat sa pandaraya sa VAT. Inaprubahan ng opisinang ito ang mga claim sa pagsasauli, na napatunayang hindi totoo. Ang pinuno ay nagpahayag ng kanyang kawalang-kasiyahan noong Miyerkules sa isang pakikipag-usap kay chairman Prasit Suebchana ng itinatag na komite sa paghahanap ng katotohanan at ang inspector general ng Ministri ng Pananalapi.

Ang pandaraya na nagkakahalaga ng 3,6 billion baht ay nalantad sa imbestigasyon ng Department of Special Investigation. Nag-set up ang mga gang ng mga pekeng kumpanya sa pag-export na may mga pekeng direktor at nag-claim ng mga refund ng (hindi nabayarang) VAT sa pagitan ng Agosto at Abril. Sinamantala nila ang butas sa batas kung saan ang ibinayad na VAT sa mga imported na produkto ay maaaring i-reclaim kapag ito ay ginamit para sa produksyon ng mga produktong pang-export.

Ayon sa taxman, dapat ay sinuri ng customs ang presyo ng mga import at export goods dahil may expertise sila sa paggawa nito. Ang mga awtoridad sa buwis ay hindi maaaring gawin iyon. Naniniwala siya na dapat umabot sa customs ang imbestigasyon.

www.dickvanderlugt.nl – Pinagmulan: Bangkok Post