Balita mula sa Thailand – Enero 26, 2013

Balita mula sa Thailand, Enero 26, 2013

Hindi tayo pupunta sa digmaan, ngunit handa ang militar na gumamit ng puwersa bilang huling paraan. Ang commander ng hukbo na si Prayuth Chan-ocha ay ginawa itong tila salungat na pahayag kahapon pagkatapos ng isang pulong sa pagitan ng Punong Ministro Yingluck kasama ang pamunuan ng hukbo at mga abogado tungkol sa kaso ni Preah Vihear.

Nagsagawa ng mga talakayan tungkol sa estratehiyang susundin ng Thailand para pigilan ang kontrobersyal na 4,6 square kilometers sa Hindu temple na Preah Vihear na igawad sa Cambodia ng International Court of Justice (ICJ) sa The Hague.

Sinabi ni Prayuth na anuman ang desisyon ng korte, magpapatuloy ang negosasyon sa pagitan ng dalawang bansa. "May mga pamamaraan na kailangan nating sundin kapag nangyari ang mga pag-aaway sa hangganan. Ngunit sa pagtatapos ng araw, ang salungatan ay naresolba sa negotiating table. […] Sa pinagtatalunang lugar kailangan nating sumunod sa mga patakaran. Kung ang mga ito ay nilabag, ang tanging nararapat na aksyon ay ang pagprotesta.'

Kumpiyansa ang gobyerno na maipapanalo ang kaso. Humingi ang Cambodia ng 'reinterpretation' ng hatol noong 1962 na naggawad ng templo sa Cambodia. Ang dahilan ng Thailand: dahil hindi nagdesisyon ang Korte sa nakapaligid na lugar noong panahong iyon, hindi na ngayon makakapagbigay ang Korte ng interpretasyon sa labas ng paksa ng paghatol nito noong panahong iyon.

Ang parehong mga bansa ay malapit nang magsimula sa paglilinis ng mga mina sa demilitarized zone, na iniutos ng ICJ sa isang pansamantalang desisyon noong nakaraang taon. Hindi pa rin inaatras ng Cambodia at Thailand ang kanilang mga tropa sa lugar.

– Humigit-kumulang tatlong daang guro, mag-aaral at dating mag-aaral, na nakasuot ng damit panluluksa, ay nagpakita kahapon sa rebulto ni Padre Emile August Colombet, isang French missionary na nagtatag ng Assumption College sa Bang Rak (Bangkok). Tinututulan nila ang planong pagsasama-sama ng mga paaralang elementarya at sekondarya, na magbabawas sa suweldo ng mga guro ng 3.500 baht bawat buwan. Ayon sa mga mag-aaral, ang pagsasanib ay nakakaapekto sa kanilang mga prospect sa hinaharap.

Ang pamunuan ng paaralan ay tumugon kahapon sa pamamagitan ng pagsasara ng paaralan hanggang Pebrero 1, ngunit ang Deputy Minister na si Phonthep Thepkanchana ay nanawagan sa paaralan na muling magbukas sa lalong madaling panahon. Ayon sa isang guro sa Mathayom 6 (sixth grade secondary school), ang kanyang mga estudyante ang pinaka-apektado sa pagsasara dahil kailangan nilang kumuha ng kanilang huling pagsusulit sa susunod na Lunes at isa pang pagsusulit ng Ordinaryong Pambansang Pagsusulit sa Edukasyon sa susunod na buwan.

– Ang mga Rohingya refugee, na ngayon ay may bilang na 1.390, ay pinapayagang manatili sa Thailand sa susunod na anim na buwan. Sinabi ito ni Ministro Surapong Tovichakchaikul (Foreign Affairs) pagkatapos ng isang pulong sa mga serbisyo ng gobyerno na responsable para sa mga refugee. Ang pansamantalang tirahan ay nagkakahalaga ng Thailand ng 12 milyong baht, batay sa halagang 75 baht bawat tao/araw para sa pagkain.

Sa susunod na anim na buwan, ang Ministry of Foreign Affairs ay sasangguni sa UNICEF (ang UN children's fund), ang UN High Commissioner for Refugees at ang International Red Cross tungkol sa kinabukasan ng grupo. Ang mga talakayan ay tungkol sa kung paano matutulungan ang Rohingya na mag-aplay para sa asylum sa isang ikatlong bansa.

Nakikipag-usap din ang Thailand sa Organization of Islamic Cooperation at sa British ambassador sa Thailand, dahil sinabi ng deputy minister na dinala ng British ang Rohingya sa Myanmar. Pormal na itinuturing ng Thailand ang Rohingya bilang mga iligal na imigrante na, kung susundin ang batas, ay dapat na maiuwi sa lalong madaling panahon.

Sa Prachuap Khiri Khan, ang ilan sa 120 lalaking Rohingya ay nagsagawa ng hunger strike. Nagrereklamo sila tungkol sa kalidad ng pagkain. Nangako ang pangulo ng Prachuap Khiri Khan Islamic Committee na kumonsulta sa mga awtoridad upang mapabuti ang kanilang tirahan at pagkain.

– Siyam na kumpanya ng gobyerno na nagbibigay ng mga pampublikong serbisyo ay binibigyan ng dalawang linggo upang makabuo ng mga panukala kung sakaling magkaroon ng mga welga. Ang Ministry of Transport ay tumutugon sa strike noong nakaraang linggo ng ground staff ng Thai Airways International, na naging sanhi ng pagkaantala ng malaking bilang ng mga flight at ang mga pasahero ay kailangang maghintay ng mahabang panahon para sa kanilang mga bagahe.

Ang siyam na kumpanya ay: THAI, Airports of Thailand, Port Authority of Thailand, State Railway of Thailand, Expressway Authority of Thailand, Mass Rapid Transit Authority of Thailand (underground metro), Aeronautical Radio of Thailand Co (air traffic control), Bangkok Mass Transit Authority (overground metro) at ang Transport Company (interurban bus transport). Naisumite na ng PAT at Exat ang kanilang mga plano.

Ang Ministro ng Transportasyon ay medyo nag-aalala tungkol sa Port Authority ng Thailand. Ang mga miyembro ng unyon ay gustong magwelga para ipatupad ang overtime pay. Ayon sa Deputy Minister of Transport, ang strike sa THAI ay dahil sa problema sa komunikasyon sa pagitan ng management at staff.

– Ang Suvarnabhumi Airport ay hindi nasisiyahan sa welga ng ground staff ng Thai Airways International (THAI) noong nakaraang linggo at naghahanap ng mga hakbang na dapat gawin. Isinasaalang-alang ang pagpapataw ng mas mahigpit na mga kinakailangan sa pagganap sa THAI at pagpayag sa ikatlong konsesyonaryo para sa paghawak ng bagahe.

Lumalabas na ang strike ay may mas malubhang kahihinatnan kaysa sa naisip: 302 internasyonal na flight ang naantala, kung saan 233 ay THAI at 69 ay mga dayuhang carrier na umaasa sa THAI. Mahigit 70.000 pasahero ang kailangang maghintay sa pagitan ng 15 minuto at 4 na oras at 23 minuto. Ang mga naunang ulat ay nagsalita tungkol sa 76 na flight ng THAI.

Nagbibigay ang THAI ng 70 porsiyento ng mga serbisyo sa lupa, kabilang ang paghawak ng bagahe. Mga 50 hanggang 60 carrier ang nakasalalay dito. Ang natitirang 30 porsiyento ay ibinibigay ng Bangkok Flight Services, bahagi ng grupong Bangkok Airways.

– Anim na paliparan ang bibigyan ng major overhaul upang gumana ang mga ito ng maayos kapag nagkabisa ang Asean Economic Community sa 2016. Karamihan sa pera mula sa 3,2 bilyong baht na badyet ay mapupunta sa paliparan ng Mae Sot sa lalawigan ng Tak at Betong sa Yala. Pinapalawig ang runway sa Mae Sot at may ginagawang bagong terminal sa Betong.

Sa Ubon Ratchatani Airport, pinalawak ang apron at nire-renovate ang terminal. Inaayos din ang terminal ng pasahero sa Udon Thani. Ang paliparan ng Narathiwat ay magkakaroon ng hiwalay na lugar para sa mga Muslim na naglalakbay sa Saudi Arabia para sa hajj at sa paliparan ng Nakhon Ratchasima ay palalawakin ang taxiway para sa isang maintenance center. Dalawampu't dalawa pang paliparan ang susunod mamaya.

– Kahapon, ilang dosenang aktibista ang nagsunog ng mga pahina ng isang pekeng aklat ng batas bilang protesta laban sa 10-taong pagkakulong na sentensiya na natanggap ni Somyot Prueksakasensuk para sa lèse-majesté. Ginawa nila ito sa harap ng Criminal Court sa Ratchadaphisek Road, kung saan nasentensiyahan si Somyot. Ang aksyon ay tumagal ng halos isang oras at kinunan ng mga pulis at kawani ng korte. Labingwalong organisasyon ang nagprotesta sa harap ng Thai embassy sa Seoul (South Korea).

Si Somyot ay tinanggihan ng piyansa hindi 18 beses mula nang siya ay arestuhin, ngunit 12 beses, ang ulat ngayon ng pahayagan.

– Isang 41-anyos na lalaki, na pinaghihinalaang pumatay sa dalawang marino noong Setyembre 2005 sa Narathiwat, ay inaresto kahapon sa isang pagsalakay sa isang bahay sa Samakkee. May bounty na 500.000 baht sa kanyang ulo. Arestado din ang may-ari ng bahay dahil binigyan niya ng silungan ang lalaki, nakatakas ang dalawa pang suspek.

Wala pang aksyong naisasagawa sa kaso ng guro na pinaslang sa malamig na dugo sa isang school canteen. Apat na suspek ang pinaghahanap ng pulisya.

Nanawagan ang Confederation of Private Schools sa Southern Border Provinces sa Ministri ng Edukasyon na bigyan ang mga guro ng pribadong paaralan ng buwanang hazard allowance na 2.500 baht, gayundin ang mga guro sa pampublikong paaralan.

Humigit-kumulang 1.500 nagtapos sa unibersidad ang handang magtrabaho bilang mga katulong sa pagtuturo sa Timog. Lahat sila ay mula sa katimugang mga lalawigan at kamakailan ay sumailalim sa pagsasanay sa edukasyon.

– Ang Forest Industry Organization, na may hawak na 27.000 cubic meters ng nasamsam na troso, ay gustong pagkakitaan ang troso sa pamamagitan ng paggawa ng mga kasangkapan mula rito. Kung ang kahoy ay nakaimbak nang mas matagal, ito ay mabubulok at hindi na magagamit. Sa kasalukuyan, 60 porsiyento pa ang magagamit. Ang mga gastos sa pag-iimbak ay tumaas na ngayon sa 30 milyong baht. Ito ay may kinalaman sa bihirang kahoy tulad ng teak at kraya loei. Ang nasamsam na rosewood ay hindi maaaring gamitin para sa komersyal na layunin.

– Isang lalaki sa New Zealand ang namatay kahapon sa Chalong pier sa Phuket matapos mahulog mula sa kanyang yate na nabangga ng isa pang bangka. Nadulas siya at nahulog sa tubig, nawalan ng malay nang tumama ang ulo niya sa isang bagay. Tumalon sa tubig ang isang dumaan ngunit huli na ang kanyang tulong.

– Isang 5-buwang gulang na nasunog na fetus ang natagpuan sa isang damuhan sa Muang (Samut Prakan) kagabi. Nakita ng isang saksi kung paano ibinagsak ng mag-asawang sakay ng motorsiklo ang isang bundle na nakabalot sa tela at sinunog. Ipinapalagay ng pulisya na nais ng mga magulang na tanggalin ang fetus pagkatapos ng ilegal na pagpapalaglag.

– Apat na kumpanya ang nagparehistro para sa pagtatayo ng bagong gusali ng parliyamento. Ang tender ay magaganap sa Pebrero 20 at ang kontrata ay pipirmahan sa Marso 28. Ang bagong parliament building ay itinatayo sa Kiakkai.

– Dalawang Thai na pelikula ang maglalaban-laban para sa Tiger Award sa International Film Festival sa Rotterdam sa katapusan ng Enero: Karaoke batang babae ni Visra Vichit Vadakan, na magpe-premiere doon, at 36, isang pelikula ni Nawapol Thamrongratanarit.

May Babaeng Karaoke Nag-debut si Visra bilang isang feature film director. Ang pelikula ay pinaghalong dokumentaryo at fiction tungkol sa isang babae mula sa isang nayon sa Nong Khai na nagsimulang magtrabaho sa isang karaoke bar sa Bangkok. Binanggit ng kritiko ng pelikula na si Kong Rithdee ang pelikula Bangkok Post isang 'masenong kuwento ng isang gabing babae na inaanod at naghahanap ng isang angkla'.

Hindi na dapat estranghero sa ilan si Visra dahil pinakasalan niya ang isang Facebook executive at kaibigan ni Mark Zuckerberg 2 taon na ang nakakaraan, na nakita ng media sa Thong Lor.

Ipapalabas ang pelikula sa Bangkok sa huling bahagi ng taong ito. Hindi tinatalakay ng artikulo ang iba pang pelikula, na kung saan ay nailalarawan bilang isang 'na-miss na pag-iibigan'.

Balitang pampulitika

– Inamin ng pinuno ng oposisyon na si Abhisit na ang kanyang (Demokratikong) kandidato para sa gobernador ng Bangkok ay nahaharap sa isang mahirap na panahon, ngayong ang isang botohan sa Abac ay nagbibigay sa kanyang pangunahing karibal mula sa naghaharing partidong Pheu Thai, si Pongsapat Pongcharoen, ng isang kalamangan. Ang Democrat na iyon ay si Sukhumbhand Paribatra, na naging gobernador sa nakalipas na 4 na taon at tumatakbo para sa muling halalan.

Ngunit hindi pa sumusuko si Abhisit. Kakasimula pa lang ng karera, sabi niya, at ang partido at Sukhumbhand ay mag-aanunsyo ng higit pang mga konkretong layunin sa patakaran sa mga darating na linggo. Nagsalita si Sukhumbhand kahapon sa harap ng town hall. Aniya, ang kanyang 4 na taong karanasan ay nagbibigay sa kanya ng bentahe sa pagpapatuloy ng kanyang trabaho.

Nakatanggap ng suporta ang karibal na si Pongsapat mula kay Punong Ministro Yingluck kahapon. Inakyat niya ang Pheu Thai podium sa estatwa ni King Taksin the Great sa Wong Wian Yai sa Thonburi side ng Bangkok. Sinabi ng Punong Ministro na makikipagtulungan si Pongsapat sa sentral na pamahalaan upang mapabuti ang buhay ng mga residente ng Thonburi upang maabot nila ang parehong antas ng kasaganaan bilang mga residente ng Bangkok.

Nangako si Pongsapat sa mga residente na haharapin ang problema sa droga, magtayo ng mas maraming pampublikong parke, magbigay ng mga cycle path at linya ng metro at palawakin ang street lighting.

Kahapon din ang huling araw ng pagpaparehistro ng mga kandidato para sa halalan na gaganapin sa Marso 3. Pito ang gumawa nito, kaya 25 na ang kabuuang bilang ng mga kandidato. [Kung kanino ang 23 ay walang pagkakataon, ako ay may kalayaang magdagdag.]

Balitang pang-ekonomiya

– Walang mga indikasyon na mayroong haka-haka sa baht o ang malalaking pagbili ng mga dolyar ay ginawa upang palakasin ang halaga ng baht. Gayunpaman, ang malalaking panandaliang pamumuhunan ay ginagawa sa lokal na merkado ng bono. Sinabi ito ni Gobernador Prasarn Trairatvorakul ng Bank of Thailand bilang tugon sa mga alalahanin tungkol sa pagtaas ng halaga ng baht.

Pinipigilan na ng mga kasalukuyang hakbang ang haka-haka sa baht, tulad ng limitasyon sa mga dayuhang pamumuhunan sa lokal na pera nang walang pinagbabatayan na mga transaksyon. Ang mga panandaliang pamumuhunan sa merkado ng bono ay tumaas habang ang mga mamumuhunan ay tumugon sa mga kawalan ng katiyakan sa pandaigdigang ekonomiya. Ang dayuhang pamumuhunan sa stock market ay bumaba nang bumaba ang price-earnings ratio. Mula sa simula ng taon, $2 bilyon sa dayuhang kapital ang dumaloy.

Sinabi ni Ministro Kittiratt Na-Ranong (Pananalapi) na maiiwasan ang interbensyon sa baht, kahit na ito ay kapinsalaan ng mga exporter. Isinasaalang-alang ng gobyerno ang pagtanggap sa kanila sa pamamagitan ng pagluwag sa panukalang nag-aatas ng mga dayuhang pera na palitan ng baht sa loob ng isang tiyak na panahon. "Maaari nating payagan silang hawakan ito nang mas mahabang panahon. Mababawasan nito ang panganib ng pagkalugi."

Ang pangmatagalang kaluwagan ay nakikita habang ang gobyerno ay nagpaplanong humiram ng 2 trilyong baht, na magpapataas ng mga pag-import at magpapagaan ng presyon sa baht. Sa susunod na linggo ang ministro ay magkakaroon ng pulong sa Federation of Thai Industries tungkol sa malakas na baht. "Lahat - ang gobyerno, ang sentral na bangko at mga exporters - ay dapat kumilos habang ang kapital ay patuloy na dumadaloy," sabi ni Payungsak Chartsutthipol, tagapangulo ng FTI.

– Ang credit rating ng Thailand ay nananatiling hindi nagbabago sa BBB+, ayon sa ratings agency na Standard & Poor. Sinabi ng ahensya na nananatiling matatag ang rating, ngunit nagbabala ito na ang katatagan ng pulitika at ang pangmatagalang epekto ng mga programa sa pananalapi ay nananatiling mga isyu na dapat subaybayan.

"Sa nakalipas na mga taon, ang sitwasyong pampulitika ay medyo hindi sigurado, ngunit hindi pa ito nakaapekto sa negosyo," sabi ni Kim Eng Tan, direktor para sa Asia Pacific. Walang inaasahang pagbabago sa rating sa mga darating na taon, ngunit ang rating ay maaaring ma-pressure mula sa mga hakbang sa patakaran, tulad ng rice mortgage system, at ang paraan kung saan nakakaapekto ang mga ito sa pinansiyal na posisyon ng mga pampublikong bangko.

Sinabi ni Tan na ang mabilis na paglago ng kredito, lalo na sa pamamagitan ng mga pagbili ng bahay at sasakyan, ay maaaring maging alalahanin kung ang ekonomiya ay hindi maganda at ang mabilis na paglago ay magpapatuloy.

– Mahilig ang mga Thai sa mga tabletas, ngunit hindi push-up. Ang Consumer Health 2012, isang ulat ng Mindshare Thailand, ay nagpapakita na ang mga benta ng mga produktong pangkalusugan ay tumaas sa 61 bilyong baht noong nakaraang taon mula sa 37 bilyon noong 2007, isang pagtaas ng 10 porsiyento bawat taon. Lalo na sikat ang mga bitamina at nutritional supplement, na sinusundan ng mga halamang gamot, tradisyonal na produkto at gamot.

Sinuri ng Mindshare ang 3.000 katao. Sa mga ito, 84 porsiyento ang nagsabing nasisiyahan sila sa kanilang kalusugan, mga kampanyang pang-promosyon at mga patakaran ng gobyerno at mga kumpanya. Ngunit ngayon ay dumating ang masamang balita, ang mga kababaihan ay nag-eehersisyo nang mas kaunti (38 porsiyento kumpara sa 52 porsiyento noong 2008) at ang mga lalaki ay kumakain ng mas kaunting prutas at gulay (43 – 51 porsiyento).

Ngunit sa pangkalahatan, mas malusog ang Thailand dahil mas kaunti ang namamatay mula sa mga impeksyon, aksidente at hindi malusog na pamumuhay. Ang pag-asa sa buhay ng mga Thai na lalaki ay tumaas mula 55,2 hanggang 69,9 taon at ang mga kababaihan mula 61,8 hanggang 74,9 taon. Ang pananaliksik ay nagpapakita rin na ang bilang ng mga walang asawa, mag-asawang walang anak at diborsiyado ay hindi na tumataas.

– Ang pangalawang pinakamalaking kumpanya ng konstruksiyon ng Thailand na Ch. Sinabi ng Karnchang Plc na ang kontrobersyal na Xayaburi dam sa Laos ay 10 porsiyentong kumpleto. Kinukumpirma ng pahayag ang mga hinala ng mga aktibista na ang Laos ay hindi kailanman huminto sa trabaho sa dam, sa kabila ng mga pangako na maghihintay ito ng karagdagang pag-aaral sa mga epekto nito sa kapaligiran. Opisyal, magsisimula sana ang konstruksiyon noong Nobyembre 7. Ang Vietnam at Cambodia sa partikular ay nagtulak para sa karagdagang pag-aaral.

www.dickvanderlugt.nl – Pinagmulan: Bangkok Post