Balita mula sa Thailand – Enero 25, 2013

Ang pagpuna sa 10-taong sentensiya ng pagkakulong na natanggap ni Somyot Prueksakasemsuk para sa lèse-majesté ay ikinairita ng korte. Tinatawag ng pangulo ng korte na si Thawee Prachuablarb na hindi balanse ang kritisismo. Ang pangungusap ay makatwiran at nasa pagitan ng minimum na 3 at ang maximum na 15 taon.

Tumugon si Thawee sa mga kritisismo mula sa European Union, na nagsasaad na ito ay 'labis na nag-aalala' tungkol sa desisyon ng korte. Hinatulan ng korte si Somyot batay sa dalawang artikulo sa kanyang magasin Ang Boses ni Taksin, na isinulat ng ibang tao. Binigyan siya ng 5 taon para sa bawat artikulo. Ang iba pang mga organisasyon, tulad ng Amnesty International at Freedom House, ay pinuna rin ang desisyon ng korte, na binabanggit ang kalayaan sa pagpapahayag.

Itinuturo ng pangulo ng korte na ang mga artikulong iyon ay hindi mga siyentipikong treatise sa monarkiya tulad ng sa Nitirat, isang grupo ng mga guro ng batas sa Thammasat University. "Ang mga artikulo ay talagang nakakainsulto at nagdulot ng pinsala sa hari."

Higit pa rito, binabalaan ng pangulo ang mga kritiko na ipahayag ang kanilang mga opinyon "sa mabuting pananampalataya at walang pagkiling"; kung hindi, nanganganib silang ma-prosecut dahil sa contempt of court. "Sinusundan ng mga kawani ng korte ang kaso, lalo na sa mga website," sabi niya.

– [Follow-up message] Tinawag kahapon ng Mataas na Komisyoner ng UN para sa Mga Karapatang Pantao, Navi Pillay, ang sentensiya sa pagkakulong kay Somyot na isang pag-urong para sa karapatang pantao at isang pagsira sa kalayaan sa pagpapahayag. Nagpahayag siya ng malalim na pag-aalala tungkol sa 10-taong sentensiya, ang mahabang pre-trial detention, ang paulit-ulit na pagtanggi na palayain siya sa piyansa at ang kanyang pagkakadena sa ilang mga pagdinig sa korte.

Sinabi ni Benedict Anderson, professor emeritus of history, na nabigla siya nang mabalitaan niyang hindi ang manunulat ng mga artikulo kundi ang publisher ng magazine ang pinarusahan. Naniniwala si Anderson na dapat itaas ang isyu sa panahon ng kampanya sa halalan para sa posisyon ng gobernador sa Bangkok.

Plano ng mga aktibistang karapatang pantao na magsunog ng mga libro ng batas bilang protesta ngayon sa harap ng Criminal Court sa Ratchadaphisek Road. Noong Miyerkules ng gabi, nagtipon ang mga pulang kamiseta sa isang tore ng orasan sa Chiang Mai. Nagsindi sila ng kandila at nagpadala ng labing-isang parol sa kalangitan.

– Maraming maliliit at katamtamang laki ng mga negosyo ang magkakaproblema sa loob ng pitong buwan, maliban kung bibigyan sila ng gobyerno ng mga hakbang sa suporta. Isang poll ng Economic and Business Forecast Center ng Thai Chamber of Commerce University sa 600 SMEs ang nagpakita nito.

Sinabi kahapon ni Punong Ministro Yingluck na ang tulong ay parating na. Inutusan niya ang National Economic and Social Development Board at ang Ministries of Finance and Trade na kumilos. Ang mga katawan na ito ay malapit nang maupo sa pribadong sektor upang talakayin ang mga posibleng hakbang. Gaya ng nakasanayan, muling nagsalita ang Punong Ministro ng mga nakapapawi na salita: 'Mahigpit naming sinusubaybayan ang sitwasyon at isinasaalang-alang ang mga hakbang upang mabawasan ang mga panganib. Ngunit walang dahilan para mag-alala. Hahanap tayo ng solusyon.'

– Dimmen, sabi ni Punong Ministro Yingluck, maluwag na isinalin, sa pinuno ng oposisyon na si Abhisit dahil sa kanyang pagpuna kay Cambodian Prime Minister Hun Sen. Ayon sa Punong Ministro, ang pagpuna na ito ay maaaring magsapanganib sa bilateral na relasyon sa pagitan ng dalawang bansa.

Ipinagtanggol ni Abhisit ang kanyang sarili laban sa mga komento ni Hun Sen noong unang bahagi ng linggong ito. Sinabi niya na si Abhisit ay walang ibinigay na ebidensya upang suportahan ang kanyang pahayag na ang dating Punong Ministro na si Thaksin ay nakikinabang mula sa mga deal sa gas at langis sa Gulpo ng Thailand. Walang pagtutol si Yingluck sa pagdedebate ni Abhisit sa isyung ito kay Hun Sen, basta't hindi masira ang relasyon ng dalawang bansa. Iniisip ni Yingluck na dapat itikom ni Abhisit ang kanyang bibig ngayon.

– Kusang nagsumbong sa pulisya ang isa sa tatlong suspek na hinahanap ng pulisya kaugnay ng smuggling ng Rohingya. Siya ay inakusahan ng smuggling at pagtatago ng isang grupo ng 157 Rohingya refugee. Natagpuan ang Rohingya sa isang pagsalakay sa kanyang mga tahanan sa Padang Besar (Songkhla). Ayon sa suspek, nakatanggap siya ng 5.000 baht mula sa isang Myanmar na lalaki sa tuwing gagawin niyang masilungan ang kanyang mga bahay.

Sa lalawigan ng Narathiwat, hinanap ng pulisya ang dalawang lugar sa isang masukal na kagubatan para sa Rohingya, na, ayon sa mga lokal na residente, ay nagtatago doon. Walang nakitang Rohingya, ngunit may mga bakas na tiyak na naroon sila.

– Ang malamig na pagpatay noong Miyerkules sa isang guro na nangangasiwa sa isang canteen ng paaralan ay ikinagulat ng mga awtoridad ng gobyerno at seguridad. Nag-utos si Punong Ministro Yingluck ng imbestigasyon. Sinabi ng Internal Security Operations Command na ang (Islamic) na paaralan ay hindi itinuturing na isang lugar na may mataas na peligro.

Dalawampung paaralan sa lalawigan ng Narathiwat ang nagsara bilang protesta. Inilabas ng pulisya ang listahan ng mga pangalan ng apat na suspek. Binaril ang guro sa harap ng 292 estudyante at 15 kasamahan. Dahil ang paaralan ay hindi inuri bilang high-risk, ito ay protektado ng mga boluntaryo sa nayon at hindi ng hukbo.

– Tatlong doktor, na nagtatrabaho sa malalayong lugar, ang tumanggap ng Outstanding Rural Doctor award 2012 kahapon. Nakikilala ng mga doktor ang kanilang sarili dahil nagbibigay sila ng mahusay na pangangalagang pangkalusugan, bagama't limitado ang kanilang mga badyet at may kakulangan ng mga tauhan.

– Ang tender procedure para sa pagtatayo ng high-speed line ng Bangkok-Chiang Mai ay magsisimula sa Setyembre. Kapag ito ay available, ang isang biyahe ay tumatagal ng 3 oras. May interes sa trabaho mula sa mga dayuhang kumpanya. Ang 680 kilometrong ruta ay nagkakahalaga ng 387 bilyong baht. Inaasahang magsisimula ang konstruksiyon sa unang bahagi ng susunod na taon. Ang isang tiket ay inaasahang nagkakahalaga ng maximum na 2.000 baht.

– Si Prinsesa Bajrakitiyabha ay hinirang na ambassador ng Slovakia. Siya ay kasalukuyang ambassador ng Austria. Ang embahador ng Slovakia ay lumipat sa Alemanya.

- Bangkok Post naglalaan ng pangalawang mensahe sa mga mobile toilet ng Boels Verhuur. Sa pagkakataong ito, tama ang isinulat ng pahayagan (hindi katulad kahapon) na humingi ng tawad ang kumpanya. Nabanggit na rin ngayon ang dalawang Thai Facebook users na nagsapubliko ng kaso. Kaya, sa ganitong paraan maaari mong itama ang isang mensahe nang hindi inilalagay ang 'Pagwawasto' sa itaas nito.

Balitang pampulitika

– Isang poll sa Nida na dati ay nagbigay sa Democratic candidate para sa gobernador ng Bangkok ng kalamangan laban kay Pongsapat Pongcharoen ng naghaharing partido na Pheu Thai: 24 porsyento laban sa 17,55. Ngunit ngayon si Abac ay naghagis ng isang spanner sa mga gawa sa isang poll na nagbibigay kay Pongsapat ng 41,8 porsyento ng mga boto at Sukhumbhand 37,6 porsyento.

Ang tanong kung sinong kandidato ang may pinakakaakit-akit na personalidad at nagpapakita ng kaakit-akit na pag-uugali ay nagbunga ng mga katulad na porsyento: Pongsapat 43,6 porsyento, Sukhumbhand 36,3 porsyento. Ang botohan ay isinagawa door to door sa 1.766 na botante.

Si Pongsapat ay nakakuha din ng mas mahusay kaysa sa Sukhumbhand nang tanungin tungkol sa pinaka-kakayahang at mahusay na kaalaman na kandidato. At kung hindi posible: Si Pongsapat din ang nagpapatakbo ng pinakamahusay na kampanya at ang kanyang mga patakaran ay sinasabing pinakamahusay para sa pagtaas ng mga gastos sa kabisera at pagsisikip ng trapiko.

– Nagkibit-balikat si dating Gobernador Sukhumbhand Paribatra ng Bangkok at kandidato para sa halalan sa Marso sa botohan sa Abac kung saan nalampasan siya ng kanyang dakilang karibal mula sa naghaharing partidong Pheu Thai na si Pongsapat Pongcharoen.

Sinabi ni Sukhumbhand na ang karera sa halalan ay halos hindi na nagsimula at ang balanse ay maaaring magtapos sa pabor sa kanya. Umaasa siyang makakakuha ng 3 milyong boto sa Marso 1. Ang Bangkok ay mayroong 4,33 milyong karapat-dapat na residente, kung saan 55 porsyento ang malamang na bumoto. Ang poll ni Nida ay nagpakita na karamihan sa mga botante ay hindi pa natukoy ang kanilang pagpili.

Ayon kay Sukhumbhand, hindi kapani-paniwala ang slogan sa halalan ng kanyang kalaban. May nakasulat na 'working with the government seamlessly'. Sukhumbhand: “Sa gayong patakaran, ang gobernador ay nasa ilalim ng kapangyarihan ng sentral na pamahalaan. Ang isang kandidato na masyadong umaasa sa sentral na pamahalaan ay hindi nakikita ang mga partikular na pangangailangan ng lokal na populasyon. Bakit mag-aaksaya ng pera sa isang halalan kung gusto natin ng isang 'seamless' na gobernador?'

Balitang pang-ekonomiya

– Ang patakarang pananalapi ng gobyernong ito ay isang kabiguan. Ang mga programa tulad ng rice mortgage scheme ay gumastos ng malaking pera sa gobyerno. Si Korn Chatikavanij, Ministro ng Pananalapi sa gobyerno ng Abhisit at kasalukuyang kinatawang pinuno ng partido ng mga Demokratiko, ay walang magandang masasabi tungkol sa patakaran sa pananalapi ng gobyerno ng Yingluck. Kahapon sa isang seminar ng mga ekonomista, hindi siya gumawa ng killing pit mula sa kanyang puso.

Gayunpaman, ang Korn ay hindi isang paninirang-puri, dahil ang Thailand ay may malaking potensyal na umunlad sa ekonomiya sa susunod na dalawampung taon, sa kondisyon na ang mga gumagawa ng patakaran ay magsagawa ng disiplina sa pampublikong paggasta, harapin ang katiwalian at harapin ang kawalan ng timbang sa pamamahagi ng kita. Tinatantya ni Korn na ang ekonomiya ay maaaring lumago ng limang beses hanggang 50 trilyong baht sa susunod na 5 taon, kung ipagpalagay na ang average na paglago ng ekonomiya ay 3 porsiyento taun-taon at ang inflation ay XNUMX porsiyento.

Ayon kay Korn, ang mga mayayaman lamang ang nakinabang sa mga patakaran ng gobyerno ng Yingluck sa ngayon. Ang mga malalaking korporasyon lamang ang nakikinabang sa pagbawas ng buwis sa korporasyon, at ang mga pagbabago sa buwis sa kita ay nakikinabang sa mga mayayaman. Ang ikinaiirita rin ni Korn ay tinutustusan ng gobyerno ang mga plano nito sa pamamagitan ng pagbabalewala sa badyet.

Si Ministro Kittiratt Na-Ranong (Pananalapi), na naroroon din sa seminar, ay hindi nakakita ng mga bagay na napakalungkot. Ang mga pangunahing layunin ng kasalukuyang pamahalaan ay sustainable growth, price stability at fair income distribution. Dahil mahina ang ekonomiya ng US, Europe at Japan, kailangang itayo ng Thailand ang domestic market nito at pataasin ang purchasing power para mabawasan ang pag-asa sa mga export.

Ayon kay Kittiratt, isa sa mga lakas ng Thailand ay ang medyo mababang ratio ng pampublikong utang sa gross domestic product. "Kaya kayang-kaya nating kumuha ng bagong utang para tustusan ang mga pamumuhunan."

www.dickvanderlugt.nl – Pinagmulan: Bangkok Post