Balita mula sa Thailand – Setyembre 23, 2013

Tutulungan ng mga sundalo ang mga biktima ng baha, na tumama sa 15 probinsya. Nanawagan kahapon si Punong Ministro Yingluck para sa tulong ng hukbo. Nagtalaga ang hukbo ng 1.500 sundalo, 35 sasakyan, limang excavator at 29 na flat-bottomed na bangka. Magkakaroon ng sapat na dami ng ulan sa mga darating na araw; ang mga residente ay binigyan ng babala tungkol sa isang 'posibleng delubyo' (pagpipilian ng mga salita Bangkok Post).

Isang pangkalahatang-ideya:

• Ang mga baha ay naiulat mula sa 15 mga lalawigan sa Northeast, Central at Eastern Regions, kabilang ang Ubon Ratchatani, Surin, Si Sa Ket, Ayutthaya, Nakhon Sawan, Prachin Buri at Sa Kaeo.
• Ang mga residenteng nakatira sa tabi ng ilog ay hiniling na ilipat ang kanilang mga ari-arian sa ligtas na paraan habang tumataas ang tubig sa ilang malalaking ilog.
• Sa Suphan Buri, 100.000 sandbag ang nakahanda at naka-standby ang mga water pump para protektahan ang sentro ng lungsod kung bumaha ang Tha Chin River.
• Ang mga residente ng Sam Khok (Pathum Thani) na nakatira sa tabi ng Chao Praya River ay nagparada ng kanilang mga sasakyan sa ibang lugar bilang pag-iingat at naghanda ng mga bangka.
• Ang mga kawani ng ospital sa mababang lugar ng lalawigan ng Lop Buri ay inutusan ng Ministro ng Kalusugan na ilipat ang mga kagamitang medikal sa mas matataas na palapag at suriin ang mga generator ng emergency.
• Ang Meteorological Department ay hinuhulaan ang pagtaas ng pag-ulan sa pagitan ng Miyerkules at Sabado sa ibabang North, central at hilagang-silangan na mga lalawigan. Dumating ang tag-ulan.
• Noong nakaraang linggo, isang depresyon ang nagdulot ng pagbaha sa walong probinsya, na nakaapekto sa libu-libong mga tahanan.
• Tinamaan din ng baha ang lalawigan ng Prachin Buri, kaya napilitan ang paglipat ng 734 na mga detenido mula sa bilangguan ng Kabin Buri. May 20 cm na tubig bandang tanghali noong Linggo. Ang direktor ng bilangguan ay humiling ng pahintulot na dalhin sila sa Sa Kaeo at Chanthaburi.
• Sa palengke ng lungsod ng Kabin Buri ang tubig ay 1 metro ang taas. Halos lahat ng kalsada sa lungsod ay binabaha.
• Kinansela o ipinagpaliban ng Thai Airways International ang ilang flight papuntang Hong Kong kahapon dahil sa Bagyong Usagi, na dumaan sa Thailand noong nakaraang linggo.
• Hindi inaasahan ni Ministro Plodprasop Suraswadi na mauulit ang mga baha noong 2011, dahil ang lebel ng tubig ng Chao Praya River ay nasa isang mapapamahalaang antas pa rin.

– Ang mga tagahanga ng 4 na taong gulang na panda bear na si Lhinping ay dumadagsa sa Chiang Mai Zoo upang masilayan sa huling pagkakataon ang sikat na panda, na may sariling channel sa TV noong bata pa siya. Sa Sabado ang hayop ay aalis patungong China sa loob ng isang taon upang maghanap ng lalaki at pagkatapos ay babalik. Ikukuwarentina muna si Lhinping sa Chengdu sa loob ng dalawang buwan at pagkatapos ay papayagang pumili sa anim na lalaki. Ang Lhinping ay isang mahalagang crowd puller para sa zoo. Mula noong Setyembre, ang panda ay binisita ng 370.000 katao, na nagtaas ng 15,8 milyong baht.

– Ang asawa ng skipper ng fishing boat na binaril ng Myanmar navy noong Sabado ay agarang umapela sa mga awtoridad na ipagpatuloy ang paghahanap sa kanyang asawa. Hinanap ng Navy ang lugar kung saan inatake ang barko ngunit hindi siya nakita. "Hindi pa natin alam kung patay na ba siya o buhay," sabi ng babae. Nauna nang iniulat ng pahayagan na ang lalaki ay inaresto ng Myanmar navy at nasamsam ang kanyang barko.

Ang bangkang pangisda ay binaril noong Sabado ng madaling araw malapit sa isla ng Koh Khom sa isang lugar na pinagtatalunan ng dalawang bansa. Inutusan ng kapitan ang mga tripulante na tumalon sa dagat at kalaunan ay nailigtas sila ng Thai navy. Siya mismo ay nanatiling nakasakay. Ayon sa isa sa mga tripulante, ang trawler ay naglalayag sa Thai water. Ang barko ay pag-aari ni Surin Losong, chairman ng Ranong Fishermen's Association. Nagprotesta ang Thai Navy malapit sa Myanmar. Hindi pa sumasagot ang Ministry of Foreign Affairs.

– Ang mungkahi ng Ministro ng Edukasyon na si Chaturon Chaisaeng na ilibre ang mga eksperto at espesyalista sa pagkuha ng sertipiko ng pagtuturo (o para i-relax ang mga kinakailangan) ay hindi mahusay na tinanggap ng Teachers Council of Thailand (TCT). Ginawa ng ministro ang mungkahi upang maibsan ang kakulangan ng mga guro.

Sinasabi ng TCT na hindi ganoon kahirap makakuha ng sertipiko ng pagtuturo. "Hindi dapat hadlangan ang mga mag-aaral," sabi ni TCT board chairman Paitoon Sinlarat. Sa ngayon, 60.000 nagtapos ang nakakuha ng kanilang sertipiko ng pagtuturo. Ang mga hindi pa awtorisado ay maaaring makatanggap ng pansamantalang awtorisasyon na may bisa sa loob ng 4 na taon.

Nagpasya ang TCT na ipagpatuloy ang 1-taong programang pang-edukasyon sa ikalawang semestre ng 2013 akademikong taon. Siya ay pinatigil noong nakaraang taon matapos lumabas na ang E-Sarn university sa Khon Kaen ay nagbebenta ng mga diploma sa mga estudyante. Pinapayagan din ang mga unibersidad na mag-alok ng programa, ngunit napapailalim sila sa mas mahigpit na mga kinakailangan upang maiwasan ang pag-ulit ng iskandalo ng Khon Kaen.

– Upang maiwasan ang paghinto sa pag-aaral at tulungan ang mga mag-aaral na makahanap ng trabaho, ang mga awtoridad sa edukasyon sa rehiyon at mga direktor ng paaralan ay maaaring bumuo sa hinaharap ng mga programang pang-edukasyon na nagtuturo ng mga kasanayan sa bokasyonal. Ang kasalukuyang edukasyon ay masyadong nakatuon sa mga pagpasok sa unibersidad. Ang ministeryo ay nagtatrabaho sa pagrerebisa ng kurikulum.

Ang mga magagandang karanasan ay natamo sa naturang programa sa isang pilot project sa Chiang Mai. Ang mga aralin ay itinuturo sa mga pamamaraan ng paggawa ng balat at pagmamasahe, bukod sa iba pang mga bagay. Ang isang silid ay nai-set up sa opisina ng mga awtoridad sa edukasyon kung saan ipinakita ang mga produkto ng mga mag-aaral. Isang student cooperative din ang naitatag.

Bawat taon, 200.000 mag-aaral ang humihinto sa unang tatlong taon ng hayskul at 300.000 sa ikalawang tatlong taon. Humigit-kumulang 200.000 mag-aaral na angkop para sa pag-aaral sa unibersidad ang nagpasya na huwag gawin ito. Ayon kay Amornwit Nakonthap, tagapayo sa Quality Learning Foundation, 31 porsiyento ng mga batang Thai na wala pang 3 taong gulang ay nakakaranas ng mabagal na pag-unlad dahil sila ay inaalagaan ng mga lolo't lola. Ang Thailand ay may sapilitang edukasyon na 9 na taon.

– Nagbanta ang mga may-ari ng elepante at mahout na magmartsa sa Bangkok habang inililipat ng gobyerno ang kontrol sa mga Thai na elepante mula sa Department of Provincial Administration patungo sa Department of National Parks, Wildlife and Plant Conservation (DNP). Natatakot sila na ang kanilang hayop ay kumpiskahin ng walang dahilan. Kahapon ay nagprotesta sila sa Ayutthaya Historical Park.

Ang DNP ay bibigyan ng awtoridad na kumpiskahin ang mga elepante na ang mga may-ari ay hindi makagawa ng isang dokumento sa pagpaparehistro. Nagdududa ang mga Mahout kung maaalagaan ba ng DNP ang mga hayop. Ginagawa ng gobyerno ang hakbang dahil gusto ng CITES (Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Life Fauna and Flora) na iparehistro ng Thailand ang lahat ng elepante para maiwasan ang poaching at (illegal) na pangangalakal ng mga elepante.

– Mas mabuting bayaran ng mga estudyanteng may student loan ang kanilang mga loan sa oras, dahil ang Student Loan Fund ay magbibigay ng mga detalye ng lahat ng nanghihiram sa National Credit Bureau. Ang pondo ay nagpahiram ng 1996 bilyon baht sa 420 milyong mag-aaral mula noong 4,1. 2,8 milyong borrowers ang kailangang magsimulang magbayad ng kanilang utang; 1,48 milyong nanghihiram ang nagsimulang gawin ito. Sa mga hindi nagbabayad, 70 porsiyento ang may kita.

Ang badyet ng SLF para sa 2014 na taon ng pananalapi ay nabawasan ng 6,7 bilyong baht. Ang magiging resulta ay ang ilang mga estudyante ay hindi makakatanggap ng tugon kapag nag-aplay sila para sa isang student loan.

– Mahigit isang daang estudyante mula sa Chalermkarnchana College sa Nakhon Si Thammarat ang humarang sa pagpasok sa gusali kahapon bilang protesta laban sa mataas na matrikula. Wala silang problema sa 800 baht bawat kredito at 5.000 baht bawat semestre, ngunit mayroon silang problema sa iba pang gastusin, tulad ng 5.000 baht bawat taon at bayad sa edukasyon na 3.000 baht. Hindi malinaw kung para saan ito. Kailangan din nilang magbayad para sa paggamit ng isang kasanayan sa wika, na wala. Hinihiling ng mga mag-aaral na makipagpulong sa rektor.

– Tatanggap ang Thailand ng 1 bilyong baht bilang regalo mula sa Japan para ayusin ang eastern perimeter road ng Bangkok, upang manatiling madaanan kung ito ay bumaha sa hinaharap. Ang gawain ay isinasagawa ng isang kumpanyang Hapon. Ang kalsada ay isang mahalagang link sa pagitan ng Ayutthaya, Pathum Thani at ang daungan ng Laem Chabang.

– Natagpuan kahapon ng customs ng Suvarnabhumi ang 220 protektadong pagong sa tatlong kahon na naiwan sa arrivals hall. Ang mga pagong ay nagbebenta ng 1.000 hanggang 10.000 baht, depende sa kanilang laki.

– Salamin, salamin, sa dingding, sino ang namamahala sa bansa? Sa isang poll ng Abac, 62,4 porsyento ng mga respondent ang sumagot ng: Thaksin. Siya ang gumagawa ng mga desisyon at pinamamahalaan ang bansa. Ayon sa 37,6 porsyento, si Yingluck ang pinuno ng bansa. 67,9 percent ang naniniwala na may mga grupong gustong ibagsak ang gobyerno. 54,1 porsyento ang hindi kumpiyansa na kaya ng pulitika ang mga problema ng bansa. 62 porsiyento ang nag-iisip na posible ang pagkakasundo.

– Kahapon ay Car-Free Day sa Bangkok at maliwanag na maganda ang takbo nito kaya gusto ng munisipyo na magdaos ng ganoong araw bawat buwan. Ang car-free day ay isinaayos sa loob ng 5 taon. Humigit-kumulang 20.000 katao ang nagbisikleta mula Sanam Luang hanggang CentralWorld kahapon sa pamumuno ni Gobernador Sukhumbhand Paribatra. Doon ay sinamahan sila ng Ministro ng Transportasyon.

Komentaryo

– Sulong ang Thailand sa bilis ng snail kung mananatiling daycare center ang bansang ito na may 65 milyong spoiled na bata, na nag-aasal ng spoiled, isinulat ni Voranai Vanijaka sa kanyang lingguhang column Bangkok Post. Dahil iyong 65 milyong mga bata ay nasisira sa mga subsidyo sa bigas, goma at LPG, sa hindi mabilang na tax exemptions at pabor at sa 38 milyong manggagawa, 2 milyon lamang ang nagbabayad ng income tax.

Kaya nagrereklamo ang pribadong sektor tungkol sa 300 baht na minimum na sahod sa araw-araw, kumikilos ang mga magsasaka ng bigas at goma kapag nararamdaman nilang hindi sila nakakakuha ng sapat at hinaharangan ng mga taxi driver ang mga lansangan kapag nanganganib ang LPG subsidy.

Sa nakikita ng Asean Economic Community (AEC), ang mga tao ay nagtataka kung paano tayo makikipagkumpitensya kung hindi naman tayo kailangang makipagkumpetensya – kahit na hindi talaga. Iyon ang dahilan kung bakit ang mga aktibista ay nagpoprotesta laban sa kasunduan sa malayang kalakalan sa EU, dahil kinokontrol nito ang mga karapatan sa IP (intelektwal na ari-arian). Dahil dito, apektado ang presyo ng mga gamot, bukod sa iba pang bagay. Sa wakas, ang Thailand ay isang hub para sa paggawa ng mura, walang tatak na mga gamot na kung hindi man ay lalabag sa mga karapatan sa IP.

Kung gusto nating makipaglaro kasama ang mga malalaking lalaki tulad ng EU, maaari tayong makipag-ayos sa ilang mga lawak upang maprotektahan ang ating sarili, ngunit sa huli kailangan nating laruin ang laro ayon sa mga internasyonal na panuntunan. Kung gusto nating makipagkumpitensya sa mga hindi masyadong malalaking tao tulad ng AEC, kailangan din nating siguraduhin na ang ating mga lalaki ay handa. Pero wala tayong mararating basta't mananatili tayong nanny state.

Nangangailangan iyon ng pagbabago ng paningin, isa reengineering ng kultural na saloobin at kaisipan – at pagbabago sa sistema ng edukasyon. Kailangang lumaki at makipagkumpitensya ang Thailand sa totoong mundo. (Pinagmulan: Bangkok Post, Set. 22, 2013)

Balitang pampulitika

– Ang kamakailang nabuong People Assembly Reforming Thailand (Bahagi), isang koleksyon ng 57 mga grupo ng mamamayan [naunang isinulat ng pahayagan ang 45], ay ligal na hahamunin ang panukala na humiram ng 2 trilyong baht para sa mga gawaing pang-imprastraktura. Malamang pupunta sila sa Constitutional Court para pigilan ito. Tiyak na ginagawa iyon ng mga Democrats ng partido ng oposisyon.

Naniniwala si Part na ang panukala ay taliwas sa konstitusyon dahil ang pera ay hiniram sa labas ng badyet. Upang makakuha ng suporta mula sa populasyon, magsasagawa siya ng mga forum sa lahat ng mga lalawigan. Noong Biyernes, nagbigay ng green light ang House of Representatives sa panukala sa ikatlo at huling pagbasa nito. Tatalakayin ito ng Senado ngayong linggo. Ang bahagi ay isang tugon sa inisyatiba ni Punong Ministro Yingluck na mag-set up ng isang forum ng pagkakasundo.

– Kinakalkula ng Senate Committee on Monetary, Fiscal and Banking Affairs na ang gobyerno ng Yingluck ay gumastos ng 544 bilyong baht noong nakaraang taon sa "populist na mga patakaran", tulad ng mga tax break para sa first-home at first-car buyers at corporate tax cuts.

www.dickvanderlugt.nl – Pinagmulan: Bangkok Post