Balita mula sa Thailand – Hulyo 23, 2014

Matatawag ko bang striking? O isang bagay para sa pagsasaalang-alang ng mga expat na sumpain ang kudeta ng militar sa Thailandblog? Sa mga buwan ng protesta ng kilusang anti-gobyerno, wala pang nahuhuli ng pulisya ang isang suspek sa pag-atake ng granada laban sa mga demonstrador. At ang mga himala ay hindi pa tapos, dahil simula nang maagaw ng hukbo ang kapangyarihan, ilang mga pag-aresto na ang nagawa. Napapaisip ka, hindi ba?

Halimbawa, inaresto ng pulisya ang dalawang suspek na pinaghihinalaang, bukod sa iba pang mga bagay, ang pag-atake ng granada noong Enero sa Banthat Thong Road, kung saan napatay ang isang tagasuporta ng PDRC at nasugatan ang 39 na tao (larawan). Ayaw sabihin ng mga pulis kung ano pang pag-atake ang pinaghihinalaan nila at kung sino ang utak.

Isa sa dalawa, na may inilabas na warrant of arrest para sa iligal na pagmamay-ari ng mga armas ng digmaan, ay sumuko sa pulisya. Sinabi niya na nakatanggap siya ng XNUMX granada mula sa isang 'grupo ng mga lalaki' para umatake sa mga rally na kontra-gobyerno. Ipinamahagi niya ang mga granada sa iba't ibang tao. Hindi sinasabi sa mensahe kung paano inaresto ang ibang lalaki. Sinabi niya na mayroon siyang tatlong granada sa kanyang pag-aari. Natagpuan sila sa isang bahay sa Chon Buri.

– Upang maiwasan ang internasyonal na boycott ng wildlife trade, ang Department of National Parks, Wildlife and Plant Conservation ay nagdisenyo ng dalawang regulasyon para sa domestic trade sa garing. Hihilingin niya sa junta na pumalit.

Sa unang bahagi ng buwang ito, ang kaduda-dudang rekord ng Thailand sa kalakalang garing ay itinaas sa isang pulong ng executive committee ng Convention on International Trade in Endangered Species. Nabigo ang Ivory Action Plan ng Thailand na makuha ang mga kamay nito. Sa Marso, gagawa ang lupon ng pangwakas na desisyon sa boycott sa kalakalan.

Ang iminungkahing regulasyon ay magpapatibay sa lahat ng kalakalan sa African ivory sa pamamagitan ng pag-uusig sa mga nagkasala sa ilalim ng Protected and Conserved Wildlife Animal Act of 1992 at hindi, gaya ng kasalukuyan, sa ilalim ng isang seksyon ng batas laban sa ilegal na pag-import ng isang ipinagbabawal na produkto. Ang mga may-ari ng mga tindahan ng garing at kampo ng mga elepante ay dapat magtago ng isang listahan ng garing sa kanilang pag-aari. Dapat na nakarehistro ang mga workshop kung saan pinoproseso ang garing.

– Ang environmental activist na si Sutthi Atchasai, na natagpuang patay sa kanyang pickup truck noong isang linggo, ay hindi pinatay, ngunit binawian ng buhay. Ito ay isiniwalat ng isang autopsy ng Central Institute of Forensic Science. Ang cremation, na ipinagpaliban noong Lunes, ay maaari nang maganap sa Wat Treemitpradittharam sa Rayong.

Isinagawa ang autopsy sa kahilingan ng pamilya na may pagdududa sa sanhi ng kamatayan na natukoy ng pulisya. Nananatiling kapansin-pansin na nagpaputok ng apat na putok si Sutthi. Isa sa mga bala ang tumagos sa bubong ng garahe kung saan nakaparada ang pickup truck.

– Ang mga manggagawang may HIV ay may diskriminasyon laban sa kabila ng batas upang protektahan ang mga karapatang pantao, ayon sa isang pag-aaral ng Social Research Institute ng Chulalongkorn University. Ang mga resulta ay inihayag kahapon sa isang seminar.

Ang pag-aaral ay batay sa mga panayam sa 50 katao mula sa iba't ibang sektor, kabilang ang mga empleyado at mga walang trabaho na may HIV, mga taong malapit sa kanila, mga employer at mga lingkod sibil. Ang mga employer na tumatangging umupa ng mga taong nahawaan ng HIV ay hindi lumahok sa pag-aaral.

Ang pag-aaral ay tumingin sa diskriminasyon sa tatlong antas: patakaran, organisasyon at komunidad. Halimbawa, ang mga taong may HIV ay hindi maaaring maging sundalo, pulis, hukom o maging monghe.

Maraming kumpanya ang nag-aatas sa mga aplikante ng trabaho na magpa-HIV test, tumanggi na kunin sila kung sila ay nahawahan, at tanggalin ang mga empleyado kung sila ay napatunayang nahawaan. Nangyayari pa ito sa mga kumpanyang may sertipiko ng Standard Organization na tumutugon sa AIDS.

Ang mga empleyadong natanggal sa trabaho ay nahaharap sa diskriminasyon mula sa mga kapitbahay. Ang isa sa mga nakapanayam ay nagsabi na ang mga lokal ay hindi bumibili ng pagkain mula sa kanya sa takot na mahawa.

Ayon sa mga numero mula sa Department of Disease Control, 1984 HIV/AIDS cases at 2011 na pagkamatay ang naitala sa pagitan ng 372.000 at 98.000.

– Hihilingin sa mga politiko ng lahat ng pampulitikang panghihikayat na lumagda sa isang kasunduan kung saan nangangako silang ipagpapatuloy ang mga repormang pinasimulan ng militar pagkatapos ng pangkalahatang halalan.

Ginawa ni Kampanat Ruddit, direktor ng Center for Reconciliation for Reform (binuo ng junta), ang anunsyo kahapon sa unang araw ng anim na araw na 'reconciliation festival' sa Sanam Luang. Hinihiling din sa mga kinatawan ng negosyo na pirmahan ang tinatawag niyang social contract.

Nagbibigay ng libreng pangangalaga sa mata at ngipin sa panahon ng pagdiriwang. Available ang libreng inihaw na manok tatlong beses sa isang araw. [Dapat ay paa ng manok.] Nagsimula ang pagdiriwang sa isang seremonya kung saan ang mga mananampalataya, kabilang ang ilang kilalang pulitiko, ay nagbigay ng pagkain sa 99 monghe. Ang pagdiriwang ay binubuo ng isang bazar na may mga produktong may diskwento at iba't ibang pagtatanghal.

– Ang masungit na red shirt na chairman na si Jatuporn Prompan (matagal nang hindi naririnig) at ang kanyang kaibigan na si Nattawut Saikuar, dating Kalihim ng Estado para sa Kalakalan, ay maaaring pisilin ang kanilang mga kamay. Ang Criminal Court ay nagligtas sa kanila ng sentensiya ng pagkakulong na dalawang taon at multang 40.000 baht. Noong una ay makukulong sila sa loob ng tatlong taon, ngunit dahil umamin sila sa kasalanan, bumaba sila nang may awa.

Ang dalawang kontrabida ay nahatulan dahil ginawa nilang pampublikong wiretap ang mga pag-uusap ng tatlong matataas na opisyal sa isang red shirt rally noong 2007.

– Nais ni dating Prime Minister Thaksin na ang kanyang birthday party sa Hulyo 26 sa Paris ay dadaluhan lamang ng pamilya at malalapit na kamag-anak. Hindi kailangang mag-alala ang junta na ito ay magiging isang disguised political gathering ng mga dating Pheu Thai at mga pulang kamiseta. Inihayag ito kahapon ng isang source ng Pheu Thai.

– Mula noong Huwebes ay umuulan ng mga multa sa trapiko. Sa buong bansa, 199 na ticket ang naibigay na sa mga traffic offenders sa 17.194 intersections. Karamihan sa mga gumagamit ng kalsada na nagkamali ay hindi huminto sa isang pedestrian crossing (39 porsiyento). 4.120 na gumagamit ng kalsada (24 porsiyento) ang nagmaneho laban sa trapiko.

– Nakakagulat na mga numero sa karahasan laban sa kababaihan at mga bata sa Timog ng Thailand. Ang mga rebelde ay pumatay ng 32 kababaihan at ikinasugat ng 60 sa unang pitong buwan ng taong ito. Sa pagitan ng Enero 2004 at Oktubre 2013, 62 bata ang namatay at 374 ang nasugatan. Ayon sa ulat ng grupong Duayjai at ng Cross Cultural Foundation.

Kahapon ay ginanap sa Pattani ang seminar na 'Breaking the Wall of Silence: Saving the Life of Children and Women'. Nanawagan ang mga grupo ng kababaihan at mga aktibistang pangkapayapaan sa mga rebelde na itigil na ang pag-atake sa mga sibilyan. Humingi sila ng mas mabuting proteksyon sa mga awtoridad.

Ang isa sa mga tagapagsalita ay nagbigay ng matinding pananalita kung saan binanggit niya ang tungkol sa kanyang anak na babae na sinunog. Hindi pa nakikilala ng pulisya ang mga salarin.

– Apat na pulis sa hangganan ang nasugatan sa pagsabog ng bomba sa Muang (Pattani) kahapon ng umaga, dalawa sa kanila ang seryoso. Ang bomba, na nakatago sa median, ay sumabog habang naghihintay sila sa isang pulang ilaw ng trapiko kasama ang kanilang pickup truck.

– Ang mga residente ng labimpitong nayon sa Mae Suai (Chiang Ria) ay nag-aalala tungkol sa mga bitak sa isang lokal na dam. Iyan ang magiging resulta ng mga aftershocks pagkatapos ng lindol noong Mayo 5, na patuloy pa rin. Ang isa sa 2,9 sa Richter scale ay naobserbahan noong Linggo ng gabi, 12 kilometro sa ilalim ng lupa sa Mae Suai. Nasukat din ang mga aftershocks sa lalawigan ng Phan matapos ang lindol na 6,3.

Ayon sa mga opisyal ng Irrigation, bahagyang humupa ang dam, ngunit ligtas na umano ito. Ang mga bitak ay nasa spillway na itinayo sa mga bato, na pumipigil sa dam mula sa pagbagsak. Kapag available na ang isang badyet, maibabalik ang overflow.

Nag-iiba ito

Ano ang dapat isulat ng isang pahayagan kung ito ay nasa ilalim ng censorship? Naalala ni Atiya Achakulwisut ang isang nakakaaliw na anekdota mula 1951. Siam Rath, na itinatag noong 1950 ni Kukrit Pramoj, ay naglathala ng isang artikulo sa harap ng pahina na may headline na 'The sun in Hua Hin rises on a different side from the one in Si Ratcha' at ang subheading na 'Two suns suspected. Ang mundo ay kumpirmadong bilog.' Napansin ng isang reporter na sa Si Racha ang araw ay sumikat mula sa likod ng isang bundok at lumubog sa dagat. Sa Hua Hin, baligtad lang.

Siam Rath naglathala ng mas maraming kalokohang kwento noong panahong iyon. Ang mga pahayagan ay nasa ilalim ng mahigpit na censorship pagkatapos noon na Punong Ministro na si Field Marshal Phibulsonggram ay nabigo ang isang rebelyon ng naval officer. Ang batas militar ay idineklara at ang mga kumpanya ng pahayagan ay kailangang magsumite ng kanilang mga pahayagan sa mga awtoridad araw-araw para sa pag-apruba bago patakbuhin ang mga press.

Iyon ay isang tinik sa tagiliran ni Kukrit. Gusto niya iyon Siam Rath  ay isang de-kalidad na pahayagan, malaya, nakapagpapasigla, nagbibigay-kaalaman at ginawa ayon sa parehong mga prinsipyo ng pamamahayag gaya ng Western media. Noong hindi na posible iyon, nilimitahan ng pahayagan ang sarili sa mga hindi balita tulad ng pagsikat at paglubog ng araw. Ang iba pang mga kuwento ay nakasentro sa bilang ng mga bintana ng Departamento ng Depensa at ang bilang ng mga puno ng palma sa likod ng bahay-imprenta.

Nang alisin ang batas militar pagkatapos ng dalawang buwan at natapos ang censorship, bumalik ang pahayagan sa normal nitong agenda ng balita. Siam Rath ay ang pinakalumang pahayagan sa Thailand. Hindi ko alam kung dekalidad pa ba itong dyaryo.

Kahit ngayon, ang media ay nasa ilalim ng censorship, bagaman hindi kinakailangan ang paunang pahintulot. Nitong linggong ito ay nilabanan ng media ang paghigpit ng censorship (tingnan ang Balita mula sa Thailand noong Hulyo 22). (Pinagmulan: Bangkok Post, Hulyo 22, 2014)

www.dickvanderlugt.nl – Pinagmulan: Bangkok Post

Higit pang balita sa:

Pansamantalang konstitusyon: Pinanatili ng Junta ang isang matatag na daliri sa pie
Mga nasirang bigas sa bodega ng Chachoengsao