Balita mula sa Thailand – Disyembre 23, 2013

27 katao ang nasugatan sa malubhang pag-atake ng bomba sa Sadao (Songkhla) kahapon. Apat ang nasa kritikal na kondisyon.

Ang bomba ay sumabog sa Oliver hotel sa gitna ng tourist area ng Ban Dannok. Nasira ng car bomb ang hotel, dalawampung tindahan at entertainment venue. Nasunog ang sikat na Paragon entertainment complex, gayundin ang siyam na sasakyan. Mabilis na tumakas ang mga turista mula sa Malaysia.

Kinalaunan ng hapon, matapos i-defuse ng mga eksperto sa bomba ang dalawang pampasabog, isang bomba ang sumabog sa isang motorsiklo sa himpilan ng pulisya ng Padang Besar at isa pa sa paradahan ng istasyon ng Sadao. Walang nasugatan.

Ang mga pag-atake ay nagulat sa mga awtoridad dahil tahimik si Sadao kamakailan. Bilang posibleng dahilan, binanggit ng pulisya ang pag-agaw ng mga kalakal na walang binayaran na buwis nitong mga nakaraang buwan.

Natagpuan ang mga bomba sa isang ninakaw na pickup truck sa Phuket police station kahapon. Nagawa ng mga eksperto sa bomba na i-defuse sila. Ito ang unang pagkakataon na natagpuan ang isang hinihinalang car bomb sa Phuket. Natatakot ang mga awtoridad na susubukan ng mga rebelde na ilipat ang kanilang sphere ng aktibidad mula sa Deep South patungo sa ibang mga probinsya sa timog.

– Isang hindi inaasahang malaking bilang ng mga demonstrador ang nagmartsa kahapon sa Yothin Pattana Soi 3, ang kalye kung saan nakatira si Prime Minister Yingluck (photo homepage). Nauna nang inihayag ng kilusang protesta na nakapagpakilos ito ng 400 katao, ngunit ito ay naging 3.000.

Maagang-umaga, nakasagupa ng mga demonstrador ang isang police cordon ng daan-daang opisyal, barbed wire at dalawang sasakyan ng pulis, ngunit nang dumarating ang mga demonstrador ay nagawa nilang magmartsa patungo sa bahay ng Punong Ministro. Ang ilang mga demonstrador ay pumasok sa isang paradahan sa tabi ng bahay, kung saan nakatalaga ang mga pulis. Naganap ang isang scuffle.

Sa isang ligtas na distansya, sa tren mula Udon Thani hanggang Nong Khai, sinundan ni Punong Ministro Yingluck ang mga kaganapan sa pamamagitan ng mga larawan mula sa mga surveillance camera sa paligid ng bahay. Ang Deputy Prime Minister na si Pracha Promnok, na kasama niya, ay nagsabi na ang mga pulis ay umatras upang maiwasan ang mga sagupaan sa mga nagpoprotesta.

Naaalala ng pahayagan na kinubkob ng mga pulang kamiseta ang tahanan ng noon ay Punong Ministro na si Abhisit noong Marso 2010. Pinahiran nila ng dugo ng tao ang bakod at bakuran.

– Ikinalulungkot ni Punong Ministro Yingluck ang desisyon ng partido ng oposisyon na Democrats na huwag lumahok sa halalan [noong Pebrero 2]. Nagulat ang Punong Ministro na ayaw ng mga Demokratiko na lumahok sa mga halalan, bagama't gusto nila ang mga repormang pampulitika. 

'Paano uusad ang bansa kung walang halalan? Ang mga halalan ay kinakailangan ng konstitusyon. Kung hindi nila tatanggapin ang gobyernong ito, igigiit kong igalang nila ang demokratikong sistema. Ibinalik natin ang kapangyarihan sa mga botante na magpasya sa kinabukasan ng bansa. Kapag tumanggi ang mga Demokratiko na maglaro ayon sa mga patakaran at sumulong, hindi alam ng administrasyon kung ano pa ang gagawin. Nasa mga botante na ngayon ang kapangyarihan. Kung hindi ipapatupad ang panuntunan ng batas, maaaring magkaroon ng kaguluhan.'

– Ang partido ng oposisyon na mga Demokratiko ay mag-oorganisa ng isang pambansang forum upang bumuo ng isang 'blueprint ng bansa' batay sa opinyon ng publiko, upang ang mga tao mula sa lahat ng antas ng pamumuhay ay magkasundo sa solusyon sa gulo sa pulitika.

Si Chuan Leekpai, tagapayo ng mga Demokratiko at dalawang nakaraang punong ministro, ay tumatawag na balintuna na ang Punong Ministro Yingluck ay nanawagan sa iba na igalang ang batas, habang ang gobyerno mismo ay tinanggihan ang desisyon ng Korte Konstitusyonal sa komposisyon ng Senado.

– Ang pulis ay may 300 'troublemakers' sa isip. Isang espesyal na pangkat ng 140 katao ang nabuo upang mangolekta ng ebidensya laban sa mga 'hardline' na nagpoprotesta na ito upang sila ay makasuhan at mag-apply ng warrant of arrest [sa korte]. Sila ay pinaghihinalaan ng iba't ibang mga paglabag, kabilang ang paggambala sa kaayusan ng publiko. Ang pulisya ay hindi kailangang magmadali, dahil ang mga pagkakasala ay may mga batas ng limitasyon na 5 hanggang 20 taon.

Ang koponan ay pinamumunuan ni Winai Thongsong, ang asawa ng isang pamangkin ng dating asawa ni Prime Minister Thaksin. Ang kanyang pangalawang in command ay isang kasintahan ng bayaw ni Thaksin, dating hepe ng Royal Thai Police na si Priewpan Damapong.

Walang pakialam si Winai na tawagin siyang bias dahil sa koneksyon ng pamilya na iyon. “Sinisikap ko lang na kasuhan ang mga nagpoprotesta na lumalabag sa batas. Trabaho ng pulis yan. Ako ay isang propesyonal na sumusunod sa mga patakaran.'

Marami sa pangkat ni Sinai ang pinaniniwalaang nagtatrabaho nang palihim bilang mga security guard sa People's Democratic Reform Committee (PDRC) o nagpapanggap bilang mga nagpoprotesta.

Ayon kay Winai, labing siyam sa tatlong daan ang pinaghihinalaang mga krimen sa mga protesta ng mga magsasaka ng goma sa Nakhon Si Thammarat noong Agosto. Pagkatapos ay naharang ang isang highway.

Sinabi ng pulisya na ang mga guwardiya na na-recruit ng PDRC ay higit sa lahat mula sa katimugang mga lalawigan ng Nakhon Si Thammarat, Surat Thani, Chumphon at Songkhla. Sila umano ang naatasang manggulo ng riot police at naging taliba sa paglusob sa mga gusali ng gobyerno noong nakaraang buwan.

– Labing-anim na turistang Tsino at ang driver ng isang speedboat ang dumanas lamang ng wet suit (at marahil ay sipon) matapos tumaob ang bangka sa matataas na alon sa baybayin ng Phuket. Nailigtas sila ng isang bangkang may mahabang buntot.

www.dickvanderlugt.nl – Pinagmulan: Bangkok Post

Tingnan pa: Ito ay magiging kapana-panabik: Ang kilusang protesta ay sasabotahe sa pagpaparehistroSa Mga Redshirt sa Loei: Ang Bangkok ay hindi Thailand.