Balita mula sa Thailand – Agosto 23, 2013

Salamat sa isang upos ng tabako, naibigay ang patunay: ang jet-set na monghe na si Wirapol Sukphol ay ama ng isang 11-taong-gulang na batang lalaki, na ang ina ay kanyang nabuntis noong siya ay 14 taong gulang.

Ang puwit, na ibinigay sa isang tagasunod bilang anting-anting ni Wirapol, ay naglalaman pa rin ng sapat na DNA mula sa monghe upang ihambing sa DNA ng mag-ina. Ang DNA ay tumugma sa 99,99 porsyento, sinabi ni Anek Yomjinda, direktor ng Central Institute of Forensic Science, kahapon nang ipakita ang mga resulta ng pagsusuri sa DNA.

Bilang karagdagan sa puwit, ang institusyon ay mayroon ding dalawang piraso ng robe ng monghe at isang anting-anting na may mga labi ng plema ng betel nut, ngunit ang mga ito ay walang silbi. Ang mga resulta ng pagsusulit ay napakakumbinsi na hindi na kailangan ng karagdagang pagsisiyasat sa pag-angkin ng kapatid ng monghe na siya ang ama.

Si Wirapol, ngayon ay isang monghe, ay hindi lamang inakusahan ng pakikipagtalik sa noo'y menor de edad na babae, kundi pati na rin ng pag-iwas sa buwis, paggamit ng droga, mga maling pahayag tungkol sa degree ng doktor at sa kanyang mga supernatural na regalo, pagpatay ng tao at money laundering. Ang kaso ay dumating sa balita dahil sa isang video na nagpapakita ng monghe sa isang pribadong jet.

Sinasabing ang monghe ay nasa Laos at gustong isuko ang sarili. Si Sukij Phulsrikasem, isang tagasuporta ng dating monghe, na namamagitan, ay nagsabi na maririnig niya ngayon kung mag-uulat ang monghe sa mga awtoridad. Alam ni Wirapol ang mga resulta ng DNA.

– Ang halaga ng palitan ng baht dollar ay umabot na sa pinakamababang antas nito sa loob ng tatlong taon at ang stock market ay bumagsak sa pinakamababang antas mula noong Nobyembre ng nakaraang taon. Dahil ang US Federal Reserve ay hinulaan noong nakaraang buwan na ang ekonomiya ng US ay bubuti sa taong ito at ang stimulus ay mababawasan, ang mga dayuhang mamumuhunan ay nagbebenta ng kanilang mga stock at mga bono at tumakas sa mga pangunahing ekonomiya tulad ng US at Japan.

Ang baht ay bumagsak sa 32,09/32,13 laban sa dolyar. Sa taong ito ang pera ay lumiit ng 5 porsiyento. Ang iba pang mga pera sa Asya ay nahihirapan din. Bumagsak ang Malaysian ringgit sa pinakamababang antas nito sa loob ng tatlong taon, ang piso ng Pilipinas sa loob ng dalawang buwan, ang Indonesian rupiah (minus 0,4 pc) ay katulad noong Abril 2009 at ang Indian rupee sa 65,56, ang pinakamababang antas ngayong taon.

Nawala ang index ng stock market ng 7,4 porsiyento sa nakalipas na anim na araw at nagsara kahapon sa 1.351,781 puntos na may 0,25 porsiyentong pagbaba sa aktibong kalakalan na nagkakahalaga ng 57,9 bilyong baht. Ang stock market ng Pilipinas ang pinakamalaking natalo sa rehiyon.

Si Pongpen Ruengvirayudh, deputy governor ng Bank of Thailand, ay nagsabi na ang sentral na bangko ay gagawa ng aksyon kung ang baht ay patuloy na bumababa sa isang pinabilis na rate. Ngunit ang baht ay gumagalaw na ngayon sa linya sa iba pang mga rehiyonal na pera, na nakakaranas din ng mga capital outflow. Ang pagkakaiba ay ang bilis, dahil ang baht ay may mas mataas na panganib ng kawalang-tatag.

Ang mga alalahanin tungkol sa mga capital outflow ay isa sa mga dahilan kung bakit ang Monetary Policy Committee ng bangko sa linggong ito ay nagpasya sa rate ng patakaran sa 2,5 porsyento, bagaman bumabagal ang paglago ng ekonomiya. Kinukuha ng mga bangko ang kanilang mga rate ng interes mula sa rate na ito.

– Labingwalong opisyal ang pinaghihinalaang nagnakaw ng 4,3 bilyong baht sa pamamagitan ng pandaraya sa refund ng VAT. Natuklasan ito ng isang investigative committee ng Ministry of Finance at ng Department of Special Investigation (DSI, ang Thai FBI). Apat sa labing-walo ang may tungkulin ng senior director en espesyalista sa antas ng C-9; ang iba ay mga opisyal sa antas ng pagpapatakbo.

Ang Ministri ay magsasagawa ng isang pagsisiyasat sa pagdidisiplina sa apat na nangungunang opisyal, ang labing-apat na iba pa ay pananagutan ng Tax and Customs Administration. Sinabi kahapon ni Areepong Phucha-um, permanenteng kalihim ng ministeryo, na palalawakin ng ministeryo ang pagsisiyasat nito upang makita kung kahit na ang mga opisyal ng mas mataas na antas ay sangkot sa pandaraya.

Sinuri ng komite ng ministeryal at ng DSI ang dalawampung kumpanya. Nakatagpo sila ng mapanlinlang na mga refund ng buwis na 1,13 bilyong baht (lalawigan ng Samut Prakan) at 3,2 bilyong baht (Bang Rak, Bangkok). Magsasagawa ng kriminal na aksyon ang DSI laban sa mga suspek, susubukan ng Anti-Money Laundering Office na bawiin ang perang naimprenta.

Gaya ng nabanggit kanina, ang mga pekeng kumpanya ay na-set up na may mga pekeng transaksyon kung saan ibinalik ang VAT. Ang mga manggagawa at magsasaka sa Pichit at Tak ay binayaran ng 200 hanggang 500 baht para sa iligal na paggamit ng kanilang mga ID card, na kinakailangan upang makapagtayo ng mga negosyo. Ang pagbabalik ng buwis ay napakabilis na naayos, sabi ni Prasit Suebchana, inspector general ng ministeryo. Pinakialaman din ng ilang kumpanya ang presyo ng mga bilihin.

Sinabi ng Tax and Customs Administration na 38 na negosyante ang sangkot sa pandaraya at marahil sampung lingkod sibil sa serbisyo. Ang pandaraya ay nagkakahalaga ng 2,87 bilyong baht ng gobyerno. Ayon sa direktor-heneral na si Sathit Rangkhasiri, ang isang panloob na pagsisiyasat ay hindi pa nagsiwalat ng anumang katibayan ng katiwalian, sa karamihan ng 'kapabayaan'. Ang serbisyo ay hindi magsasagawa ng mga hakbang sa pagdidisiplina laban sa mga opisyal na kasangkot. [Tiyak na natatakot na mahuli sa kanilang bitag.]

– Sinaksak ng Malaysia ang Thailand ng balahibo sa hindi maipaliwanag na bahagi ng katawan para sa usapang pangkapayapaan na isinasagawa ng bansa sa resistance group na BRN. Sinabi sa kanya ni Bise Punong Ministro Tan Sri Muhyiddin, na bumibisita sa Thailand, sa isang pag-uusap, sinabi ni Yingluck kahapon. Nangangako ang Malaysia na buong pusong suportahan ang inisyatiba upang magdala ng kapayapaan sa Timog at handang makipagtulungan sa Thailand sa buong proseso, sabi ni Yingluck.

Sa pag-uusap, lumabas din ang isyu ng dual nationality ng ilang Myanmarese. Hinala ng Thailand na may kaugnayan sila sa mga rebelde. Hiniling ni Yingluck kay Tan na suriin ang kanilang mga fingerprint. Humingi rin siya ng joint meeting para talakayin ang iba pang isyu sa dual nationals.

- Kailangan mong maglakas-loob. Isang pipeline ng PTT Global Chemical Plc ang nasira at nahuhulog ang langis sa Koh Samet beach at ngayon ang kumpanya ay nagsampa ng reklamo sa pulisya sa 'maling impormasyon' na ibinigay sa press. Kasalukuyang sinusuri ng legal na departamento ng kumpanya ang saklaw ng media nang detalyado upang matukoy kung kinakailangan ang legal na aksyon. Ang pag-uulat ay makakasira sa reputasyon ng kumpanya. Ang mensahe ay hindi nagsasaad nang eksakto kung ano ang 'maling impormasyon' na pinag-aalala nito.

Si Penchom Saetang, tagapangulo ng Ecological Alert and Recovery Thailand, samantala ay kinukuwestiyon ang pagiging maaasahan ng isang panel na binuo ng parent company na PTT na may pag-apruba ng ministeryo upang imbestigahan ang oil spill. Ang pagsisiyasat ay isinagawa bilang isang panloob na bagay, at ang impormasyon na sinabi sa populasyon ay kahina-hinala, sabi niya. Nanawagan si Penchom kay Punong Ministro Yingluck na bumuo ng isang bagong independiyenteng panel na walang mga miyembro na may interes sa sektor ng enerhiya. Ang populasyon ay dapat ding magkaroon ng mga kinatawan dito. Sa Martes, ang Punong Ministro ay makakatanggap ng sulat na may ganitong kahilingan, na sinusuportahan ng 30.000 lagda.

– Ang National Anti-Corruption Commission ay nag-iimbestiga sa pagpili ng mga miyembro ng provincial anti-corruption commissions [o isang katulad niyan dahil ang ulat ay napakalabo at nagsasalita lamang ng mga 'provincial graftbusters']. Magkakaroon ng favoritism. Pinawalang-bisa ng NACC ang halalan sa mga lalawigan ng Roi Et at Trang dahil ang mga kandidato ay mga kamag-anak o asawa ng mga komite sa pagpili. May mga umano'y conflict of interest at panunuhol sa 27 iba pang probinsya.

– Ang paggamit ng likidong silicone para sa mga cosmetic injection ay maaaring nakamamatay o nagdudulot ng pangmatagalang problema sa kalusugan, ayon sa isang pag-aaral ng Thailand Academy of Facial Plastic and Reconstructive Surgery. Ang likidong silicone ay lalong ginagamit ngayon sa halip na solidong silicone. Ito ay mas madaling gamitin at mas mura.

Ang silicone ay itinuturok sa ilong, noo at pisngi o para sa mga nais ng mas malaking ari o mas malaking suso. May panganib na ang maliliit na particle ay makapasok sa cardiovascular system ng baga at utak at bumuo ng mga clots na mahirap tanggalin at maaaring nakamamatay, sabi ng pangulo ng akademya na si Cholthis Sinratchatant.

– Ang mga babaeng Muslim na opisyal ay maaari na ngayong magsuot ng hijab bilang bahagi ng kanilang uniporme, kung ito ay nakasalalay sa isang komisyon ng pulisya na nag-imbestiga sa mga regulasyon tungkol sa uniporme ng pulisya. Ang mga babaeng Muslim ay maaari ding magsuot ng long-sleeved shirt o blouse at pantalon na nakatakip sa bukung-bukong. Ayon sa komite, hindi hadlang ang headscarf sa trabaho ng isang ahente.

Humigit-kumulang XNUMX Muslim na babaeng pulis ang nagtatrabaho sa buong bansa. Animnapu sa kanila ang humiling na magsuot ng headscarf. Maaaring magdesisyon ang punong komisyoner ng Royal Thai Police.

– Ang pampublikong tagausig ang magpapasya sa Lunes kung ang tagapagmana ng Red Bull na si Vorayuth Yoovidhya, na pumatay sa isang pulis ng motorsiklo noong Setyembre ng nakaraang taon, ay kakasuhan. Apat na beses nang ipinagpaliban ang desisyon. Pagkatapos ng Setyembre 3, hindi na maaaring kasuhan si Vorayuth para sa kanyang mabilis na paglabag. Ayon sa punong piskal, ang pagkaantala ay dahil sa kahilingan ng suspek na marinig ang isa pang apat na nakasaksi. Hindi pa naibibigay ng Thong Lor police ang impormasyon tungkol dito sa public prosecutor.

– Ang konseho ng lungsod ng Bangkok ay gumawa ng isang kahanga-hangang inisyatiba upang mapataas ang kaligtasan ng mga tao: libreng sakay na may kanta taew sa malalayong kalye sa gabi. Ang mga libreng pickup truck na may passenger compartment, na nilagyan ng dalawang bangko, ay nagmamaneho sa likod sa lahat ng distrito ng lungsod sa pagitan ng 21 at 24 na oras.

– Ang dalawang Iranian na gustong magsagawa ng pag-atake ng bomba sa mga diplomat ng Israel noong nakaraang taon ay sinentensiyahan kahapon ng 15 taon sa bilangguan at habambuhay na pagkakakulong. Si Saeid Moradi (larawan sa home page), na naputol ang kanyang mga paa dahil ang isang pampasabog na kanyang itinapon ay tumalbog pabalik, ay sinentensiyahan ng habambuhay na pagkakakulong; ang pangalawang suspek ay nakakuha ng 15 taon. Tinitimbang ng hukom ang katotohanan na si Moradi ang nagdala ng mga pampasabog sa publiko at sinubukang pumatay ng mga opisyal. Sa panahon ng insidente, ang bubong ng isang bahay sa gilid ng kalye ng Sukhumvit soi 71 ay pumutok dahil hindi sinasadyang sumabog ang mga pampasabog.

Balitang pampulitika

– Sa ikatlong araw ng pagsasaalang-alang ng panukalang batas sa halalan at komposisyon ng Senado kahapon, ang debate sa pinagsamang pagpupulong ng Kapulungan ng mga Kinatawan at Senado ay napakabagal na umusad. Ang pinag-uusapan ay ang Article 3, na naglalagay sa bilang ng mga senador sa 200, kumpara sa 150 ngayon. Ang oposisyon at mga nominadong senador ay pinagdebatehan ang panukala nang ilang oras nang walang anumang pag-unlad.

Ang pagpapalawak sa Senado ay gagastusan ng gobyerno ng 5,1 milyong baht na higit pa per capita bawat taon, iminungkahi ni Senator Wicharn Charnchaiekkawat, o 1,5 bilyong baht bawat 6 na taong termino. Iminungkahi ni Democrat Prakop Jirakitti na bawasan ang bilang ng mga senador sa 100. Dapat aniyang sapat ang bilang na iyon para gumana sila sa mataas na kapulungan, na may tungkuling suriin ang mga batas at paghirang o pagtanggal ng mga miyembro ng mga independiyenteng institusyon. Ang Senado ay dapat na binubuo ng mga 'maalam' na miyembro.

Ang panukalang batas ng Senado ay dapat iboto kagabi, ngunit ang boto ay ipinagpaliban hanggang sa susunod na linggo, na iniiwan ang parliament ngayon na libre upang ipagpatuloy ang pagsasaalang-alang nito sa 2014 na badyet. Ang mga kinakailangang matigas na mani ay nabasag na tungkol dito.

Balitang pinansyal sa ekonomiya

– At muli, pinupuna ni Ministro Kittiratt Na-Ranong (Pananalapi) ang sentral na bangko. Ayaw niya sa bangko rate ng patakaran at kinukuwestiyon ang pamamahala ng $170 bilyon sa mga dayuhang reserba, dahil ang bangko ay may 3 trilyong baht ng pagkatubig.

Ayon kay Kittiratt, ang pagsipsip ng sobrang pagkatubig ay nakakaapekto sa halaga ng palitan. Iniisip ni Kittiratt na mali ang paghawak ng bangko sa halaga ng palitan. Inakusahan pa niya ang bangko na responsable sa kawalang-tatag ng baht sa ikalawang quarter, na nagpapinsala sa pag-export.

Sa kabutihang palad, ang bombang ito ay walang masasabi tungkol sa patakaran sa pananalapi ng bangko. "Bilang ministro ng pananalapi, maaari ko lamang ipahayag ang aking mga alalahanin," sabi niya. Hindi mabilang na beses na nakiusap si Kittiratt para sa pagbabawas ng interes para palakasin ang ekonomiya [dahil makakagawa siya ng magandang impresyon doon]. Parang hindi niya iniisip na tumataas ang inflation. [Paumanhin sa aking mapang-uyam na komento.]

– Sa kabila ng mga babala na ang linya ay hindi katumbas ng halaga ng pamumuhunan, ang nakaplanong high-speed line na Bangkok-Hua Hin ay magpapatuloy. 'Ang ruta ng Hua Hin ay ang tanging paraan upang kumonekta sa hangganan ng Thai-Malaysia sa Padang Besar. Kami ay nakatuon sa pagpapatupad ng plano sa pag-unlad," sabi ni Transport Minister Chadchart Sittipunt kahapon habang bumibisita sa 2013 Home Buyers' Expo/NPA Grand Sale/Home Loan sa Queen Sirikit National Convention Center.

Ang Bangkok-Hua Hin Line ay isa sa apat na high-speed na linya na gustong itayo ng gobyerno ng Yingluck. Ang mga linya ay itatayo sa mga yugto, maliban sa rutang Rayong-Pattaya, na itatayo sa isang yugto. Ang pagtatayo ng unang yugto ng apat na ruta (Bangkok-Phitsanulok, Bangkok-Hua Hin, Bangkok-Rayong at Bangkok-Nakhon Ratchasima) ay dapat makumpleto sa 2019.

Ang rutang Bangkok-Hua Hin ay may sukat na 225 kilometro at nagkakahalaga ng 82 bilyong baht. Ayon sa pag-aaral ng isang consultant, ang ERR (economic rate of return) ay 10,7 percent, mas mababa sa 12 percent na target na itinakda ng Department of Transport. Ayon kay Chadchart, ang ruta ay nagbubunga ng mas mataas na ERR kung ang linya ay pinalawig sa Prachuap Khiri Khan, Chumphon o higit pa.

Sinabi ni Chula Sukmanop, director general ng Office of Transport and Traffic Policy and Planning, na dapat mamuhunan ang gobyerno sa ibang mga ruta kung ang ruta ay hindi katumbas ng halaga ng pamumuhunan.

Nanawagan si Pridiyathorn Devakula, dating gobernador ng Bank of Thailand, sa gobyerno noong Hunyo na ibasura ang mga plano para sa apat na linya. Tinukoy niya ang isang pag-aaral na nagpapakita na ang ilang mga ruta ay kumikita lamang kapag 41.000 mga pasahero ang dinadala bawat araw. Ang mga domestic airline ay hindi kahit na nagdadala ng maraming pasahero sa ngayon. Ang high-speed train ticket ay malamang na mas mahal kaysa sa mga tiket mula sa mga budget airline, habang ang paglipad ay mas mabilis din.

– Mas mahigpit na susubaybayan ng Government Savings Bank (GSB) ang pagpapautang, ngayong bumabagal ang paglago ng ekonomiya. Ang pagbibigay-diin ng bangko ay ang kalidad ng mga pautang upang maiwasan ang pagdami ng bilang ng mga NPL (non-performing loans).

Bahagyang tumaas ang porsyentong iyon sa taong ito: mula 1,1 porsyento sa simula ng taon hanggang 1,3 porsyento ng natitirang kredito na 1,7 trilyong baht. Ibinaba ng bangko ang target na paglago nito para sa mga pautang mula 7,5 hanggang 7 porsiyento. Inaasahan na 100 bilyong baht ang ipahiram sa taong ito, kalahating mas mababa kaysa noong nakaraang taon.

Hindi sinasadya, ang GSB ay nagpapatakbo ng mas kaunting panganib kaysa sa ibang mga bangko dahil kalahati ng portfolio ng pautang ay binubuo ng mga pautang sa mga tagapaglingkod sibil. Ang pagbabayad at interes ay awtomatikong ibabawas sa kanilang suweldo. Sa grupong ito, ang porsyento ng mga NPL ay 0,3 porsyento lamang.

– Ang Channel 3 ay pumapasok sa mga rate ng advertising nito kalakasan oras tumaas ng 5 hanggang 10 porsiyento sa katapusan ng linggo. Ang mga oras sa pagitan ng 17.45:19.15 at 12:XNUMX p.m. ay natagpuang sikat sa mga pamilya. Maraming advertiser ang gustong mag-advertise sa panahong iyon. Gayunpaman, kinokontrol ng batas na ang maximum na XNUMX minuto bawat oras ay maaaring binubuo ng advertising sa mga libreng channel sa TV.

Mga broadcast ng Channel 3 sa gabi puwang Mga bersyong Thai ng maraming programang banyaga, gaya ng Thailand Got Talent, The Voice, The Voice Kids en Isayaw ang Taba Mo. Mula sa simula ng Oktubre Sayaw ng Thailand Ngayon ipinalabas, isang adaptasyon ng isang programa sa Australia.

Ang oras na inilaan para sa mga soap opera sa isang linggo ay pinalawig ng 15 minuto: mula 20.15-22.30 hanggang 20.15-22.45. Ang mga rate ng advertising dito puwang huwag kang magsinungaling tungkol dito. Sa sandaling ito ay Suparburoot Chutathep isang malaking hit. Bilang karangalan sa kaarawan ng hari, isang 5-bahaging miniserye ang ipapalabas mula sa katapusan ng buwang ito hanggang sa katapusan ng taon, Bawang Mai Khong Por.

– Ang kabisera ng Thai ay isa sa ilang mga merkado ng opisina kung saan tumataas ang mga rate ng occupancy at renta. Ito ay dahil tumataas ang demand at mababa ang supply. Pagkatapos ng Maynila at Wellington, ang Bangkok ay nananatiling pinakamurang lokasyon ng opisina, ayon sa Pagsusuri ng Asia Pacific Office Market mula kay CB Richard Ellis.

– Sa desperadong pagtatangka na alisin ang napakalaking stock ng bigas nito, papayagan ng gobyerno ang mga ahensya ng dayuhang gobyerno at dayuhang mangangalakal ng bigas na direktang bumili ng bigas. Sa ngayon, naibenta na ng gobyerno ang bigas sa pamamagitan ng G-to-G contracts (government to government) at domestic auctions, pero nakakadismaya ang mga benta.

Wala pang kalahati ng 550.000 toneladang na-auction ang naibenta sa nakalipas na dalawang auction at isang kontrata ang nilagdaan sa Iran para sa supply ng 250.000 tonelada. Sa susunod na buwan, plano ng gobyerno na magbenta ng 150.000 tonelada sa pamamagitan ng Agricultural Futures Exchange ng Thailand. Ayon sa mga rice traders, masyadong mahal ang bigas habang mahina ang demand sa mundo. May pagdududa din ang mga negosyante sa kalidad ng bigas [na matagal nang nakaimbak].

Ang mga bodega at silo ay kasalukuyang may hawak na 17 milyong tonelada ng bigas, na binili mula sa mga magsasaka sa nakalipas na dalawang panahon ng palay. Ayon kay Minister Niwatthamrong Bungsongpaisan (Trade), ilang dayuhang kagawaran ng pamahalaan at mga kumpanya ng kalakalan mula sa Tsina at Gitnang Silangan ay nagpakita ng interes sa Thai rice.

Si Chookiat Ophaswongse, honorary president ng Thai Rice Exporters Association, ay nagbabala na ang bagong channel na ito ay gumagawa ng higit na pinsala kaysa sa mabuti para sa mga Thai export at presyo ng bigas. Binubuksan nito ang daan para sa mga internasyonal na mangangalakal na direktang makipagkumpitensya sa mga Thai exporter. Sa huli, naaapektuhan ang presyo ng bigas sa world market.'

www.dickvanderlugt.nl – Pinagmulan: Bangkok Post