Balita mula sa Thailand – Enero 22, 2013
Nagtataka ka: ano ang nagbibigay inspirasyon sa lahat ng taong iyon na tumakbo bilang gobernador ng Bangkok? Kahapon 18 katao ang nagparehistro at maliban na lang kung may milagrong nangyari, karamihan sa kanila ay walang pagkakataon. Dahil ang labanan sa Bangkok ay sa pagitan ng ex-gobernador Sukhumbhand Paribatra (Democrats) at Pongsapat Pongcharoen (Pheu Thai) at kahit iyon ay dehado, dahil ang Bangkok ay isang Democratic stronghold sa loob ng maraming taon.
Pagkatapos ng pagpaparehistro, iginuhit ng mga kandidato ang kanilang listahan ng numero. Natuwa si Sukhumbhand sa numero 16. Tinawag niya itong 'maswerteng numero' dahil siya ang ikalabing-anim na gobernador ng Bangkok. Iginuhit ni Pongsapat ang numero 9. Hindi sinasabi sa pahayagan kung masuwerteng numero din iyon. Dalawang kandidato ay babae.
Sa Marso 3, ang mga tao sa Bangkok ay maghahalal ng bagong gobernador. Ang Sukhumbhand ay nauuna sa mga botohan, ngunit karamihan sa mga botante ay naghihintay pa rin. Ang Bangkok ay mayroong 4,3 milyong karapat-dapat na botante. Ang Electoral Council ay nangangampanya upang dalhin ang mga tao sa botohan; umaasa siya para sa turnout na 67 porsiyento.
Nauna nang iniulat ng pahayagan na mayroong limang independiyenteng kandidato, kalaunan ay nadagdagan pa ng isa, ngunit ngayon ay lumilitaw na labing-anim at maaaring marami pa, dahil ang pagpaparehistro ay magsasara sa Biyernes.
– Ang Wat Or Noi temple sa Kamphaeng Saen (Nakhon Pathom) ay ibinebenta. Gusto ni Abbot Phra Suwit Theerathammo na tanggalin ang 200 rai temple site at mga gusali dahil hindi maatim ang baho ng kalapit na pabrika ng mga baka. Ang templo ay nagkakahalaga ng 2 bilyong baht.
Ang pabrika na pinag-uusapan ay nagsasabi na ito ay mag-iinstall ng mga kagamitan na makakabawas sa amoy, ngunit hindi posible na ganap na maalis ito. Ayon sa direktor ng National Office of Buddhism, hindi basta-basta ibebenta ng abbot ang templo, ngunit nangangailangan ito ng pahintulot mula sa iba't ibang awtoridad.
– Kung gusto mong malaman ang kalidad ng isang yunit ng militar, kailangan mong tingnan ang mga palikuran nito, sabi ni commander Prayuth Chan-ocha. Kahapon, sa seremonya para sa ika-labing isang anibersaryo ng Eleventh Infantry Regiment, nanawagan siya na panatilihing malinis ang mga palikuran. Ganito ka nagpapakita ng paggalang at pagmamalasakit, sabi ni Prayuth.
– Daan-daang mga tagasuporta ng ultranationalist Thai Patriots Network ang nagpakita kahapon sa Royal Plaza laban sa papel ng International Court of Justice (ICJ) sa The Hague sa kaso ng Preah Vihear. [Tinatawag ding International Court of Justice] Isinasaalang-alang ng Korte ang kahilingan ng Cambodia na 'muling bigyang kahulugan' ang paghatol nito noong 1962 na naggawad ng templo sa Cambodia na may layuning maglabas ng desisyon mula sa Korte sa pagmamay-ari ng ari-arian na pag-aari ng dalawang bansang pinagtatalunang 4,6 kilometro kuwadrado. malapit sa templo.
Ayon sa pinuno ng protesta na si Chaiwat Sinsuwong, ang network ay nakakolekta ng 1,3 milyong lagda sa isang petisyon na tumatanggi sa hurisdiksyon ng ICJ sa kaso. Naniniwala ang network na dapat ding gawin ito ng gobyerno at huwag pansinin ang anumang negatibong desisyon. Ang petisyon ay inihatid sa tanggapan ng United Nations sa Ratchadamnoen Avenue kahapon. Napunta ang mga kopya sa mga kumander ng hukbo at sa pangulo ng Korte Suprema.
– Tutol si Army commander Prayuth Chan-ocha sa pagtatatag ng refugee camp para sa humigit-kumulang 850 Rohingya na inaresto sa lalawigan ng Songkhla noong nakaraang buwan matapos tumakas sa Myanmar. [Basahin: Ipinuslit sa bansa ng mga human trafficker papunta sa Malaysia o Indonesia.]
Sinabi ng heneral na maaaring hikayatin ng isang kampo ang iba pang mga iligal na migrante na tumakas din sa Thailand. 'Kung tatanggapin natin sila, maaari itong magdulot ng mga pangmatagalang problema. Habang pinahihintulutan silang manatili, mas marami ang kanilang bilang. Ang Rohingya ay patuloy na pupunta dito hangga't ang problema ng pag-uusig sa kanilang sariling bansa [Myanmar] ay umiiral."
Ayon sa heneral, ang mga Rohingya ay mga iligal na imigrante at hindi mga refugee. Dapat silang kasuhan sa ilalim ng batas ng Thai bago ibalik sa Myanmar. Ngunit sa ngayon, sinabi ni Prayuth, ang Thailand ay dapat magbigay ng humanitarian assistance habang nakabinbin ang isang pangmatagalang solusyon. "Kailangan nating makahanap ng solusyon na katanggap-tanggap sa magkabilang panig, kung hindi, tayo ay tatakpan bilang hindi makatao."
Ang Thailand ay may siyam na refugee camp na may humigit-kumulang 130.000 refugee, pangunahin mula sa Myanmar. Karamihan ay naghihintay ng maraming taon upang mailipat sa isang ikatlong bansa.
– Ang pagtatayo ng 396 na bagong istasyon ng pulisya ay hindi umuunlad. Dapat ay natapos na ng contractor ang mga gusali noong Hunyo noong nakaraang taon, ngunit kailangan pa ring gawin ng mga opisyal ng mga ahensyang iyon ang kanilang trabaho sa emergency housing.
Ang Department of Special Investigation (DSI, ang Thai FBI) ay magpapadala ng mga inspektor upang imbestigahan kung mayroong anumang mga iregularidad. Ininspeksyon kahapon ng DSI head na si Tarit Pengdith ang construction site ng Don Phut police station sa Saraburi at Rong Chan sa Ayutthaya. Naniniwala si Tarit na dapat kumuha ng bagong contractor para tapusin ang trabaho. Nakuha ng default na kontratista ang trabaho noong 2010 sa halagang 450 milyong baht na mababa sa badyet. Kapag hindi niya natapos ang trabaho sa oras, pinatrabaho niya ang mga subcontractor.
– Tatlong mag-aaral ang pumasok sa isang paaralan sa Thalang (Phuket) noong Linggo para maglaro ng mga computer games. Ang mga lalaki ay tumakas mula sa bahay noong Sabado at walang pera upang magpakasawa sa kanilang paboritong libangan sa isang cyber café. Inamin nila sa pulisya na ilang beses silang nakapasok sa computer lab ng paaralan noon. Pinarusahan sila para dito ng mga guro, ngunit dahil medyo matigas ang ulo nila, nagpasya silang tumawag ng pulis sa pagkakataong ito.
– Nais ng unyon ng Thai Airways International (THAI) na mabilis na aprubahan ng board of directors ang pagtaas ng sahod na ipinangako ng pangulo ng THAI na si Sorajak Kasemsuvan. Naniniwala ang asosasyon na dapat magpulong ang Executive Board nang mas maaga kaysa sa nakaplanong petsa ng Pebrero 8.
Ang unyon ay humihingi ng 7,5 porsiyentong pagtaas ng suweldo para sa mga kawani na kumikita ng mas mababa sa 30.000 baht bawat buwan. Nais din niyang tumaas ang badyet para sa mga bonus sa pagganap at ang halaga ay maipamahagi nang pantay-pantay sa mga kawani. Ibinaba niya ang dati nang nabalangkas na demand, isang 2-buwang bonus sa halip na 1 buwang inaalok. Ayon sa tagapangulo ng unyon na si Jaemsri Sukchoterat, hindi iyon kayang bayaran ng THAI.
Apat na raang THAI ground staff ang huminto sa trabaho noong Biyernes ng gabi upang palakasin ang mga hinihingi ng unyon. Noong Sabado ng gabi, nakipagkasundo ang asosasyon sa pangulo ng THAI. Ang chairman ng Executive Board ay makakaasa ng kaunting simpatiya mula sa asosasyon. Naniniwala ang asosasyon na mas makabubuting magbitiw na siya.
– Nais ng 14.000 guro ng mga pribadong paaralan sa Timog na makatanggap ng buwanang hazard allowance, tulad ng kanilang mga kasamahan sa pampublikong edukasyon. Kahapon ay nagpulong ang Confederation of Private Schools sa Pattani. Inulit niya ang kanyang kahilingan na dati ay tinanggihan ng Ministri ng Edukasyon.
Itinuturo ng kompederasyon na hindi tulad ng mga pampublikong paaralan, walang pribadong paaralan ang nagsara ng kanilang mga pinto bilang protesta, bagaman maraming guro sa mga paaralang iyon ang pinatay ng mga rebelde. Lumilitaw na hindi kami nakakaakit ng pansin bilang isang resulta, sabi ni chairman Khoddaree Binsen.
– Ang Department of National Parks, Wildlife and Plant Conservation ay uupo sa mga nagbebenta ng ivory accessories ngayong buwan para talakayin ang problema ng smuggled African ivory. Iniulat, ang African ivory ay hinaluan ng Thai elephant ivory sa paggawa ng mga awtorisadong accessories.
Ang departamento ay muling magpapaalala sa mga mangangalakal ng mga legal na probisyon. Ito ay pagpunta sa taasan ang kontrol. Hinihiling din sa mga tindahan na ihinto ang pagbebenta ng kanilang mga produkto sa mga dayuhan dahil ipinagbabawal ang pag-export ng garing sa ilalim ng CITES convention. Ang mga kasamahan sa Africa ay hiniling na tukuyin ang mga Thai na nagkasala sa pangangaso ng rhinoceroses doon.
Ang ika-16 na pulong ng Conference of Parties to the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora ay gaganapin sa Bangkok sa Marso. Malamang na nasa pantalan ang Thailand sa pulong na iyon dahil ang bansa ay isang hub para sa kalakalan sa African ivory. May usapan din tungkol sa kalakalan ng mga sungay ng rhino at proteksyon ng tigre.
– Si Minister Chumpol Silpa-archa (Tourism and Sports), na Deputy Prime Minister, ay namatay kahapon dahil sa atake sa puso sa edad na 72. Si Chumpol ay pinuno rin ng partido ng Chartthaipatna coalition party.
Noong Disyembre 17, nawalan ng malay si Chumpol sa Government House, ngunit bahagyang bumuti ang kanyang kalagayan pagkatapos, ayon sa kanyang nakatatandang kapatid na si Banharn. Gayunpaman, nitong mga nakaraang araw ay lumala na naman siya.
Dati nang nagsilbi si Chumpol bilang Ministro ng Edukasyon sa gabinete ng Chuan Leekpai noong 1997. Naging pinuno siya ng Chartthaipattana Party matapos ang Chart Thai Party ay binuwag ng Constitutional Court noong 2008. Sa (nakaraang) gabinete ng Abhisit, si Chumpol ay Ministro ng Turismo at Palakasan. Matapos manalo ang Pheu Thai sa isang napakalaking tagumpay sa halalan noong 2011, sumali si Chartthaipattana sa Pheu Thai at nagawang manatili ni Chumpol sa parehong upuan ng ministro.
– Gumastos ng malaking pera ang gabinete kahapon sa mobile meeting nito sa Uttaradit. Nagbigay ito ng pag-apruba sa 111 na proyekto sa mga lalawigan ng Sukothai, Uttaradit, Tak, Phetchabun at Phitsanulok na nagkakahalaga ng 51 bilyong baht. Sa mga ito, 33 proyekto (617 milyong baht) ang maaaring ipatupad kaagad; Ang mga feasibility study ay ginagawa pa rin sa iba.
Gayunpaman, ang pinakamahalagang desisyon ay may kinalaman sa pagtatatag ng isang espesyal na sonang pang-ekonomiya sa Mae Sot sa hangganan ng Myanmar. Sa ngayon, ang status na ito ay nalalapat lamang sa mga tambon ng Mae Pa at Tha Sai Luad, isang lugar na 5.600 rai sa tabi ng Moei River. Maraming nasa listahan ng nais para sa sonang iyon: ang pangalawang Friendship Bridge, isang industriyal na ari-arian, mga sentro ng transportasyon, mga checkpoint ng customs, napakaraming banggitin. Ang kalakalan ay dapat partikular na makinabang mula sa isang 'one-stop service system', o isang cash register para sa lahat ng mga pamamaraan.
Balitang pang-ekonomiya
– Sa 2,2 trilyong baht na planong hiramin ng gobyerno, 90 porsiyento ay ilalaan para sa pagpapabuti ng network ng tren. Ang pera ay gagastusin sa susunod na pitong taon, kabilang ang pagtatayo ng high-speed line.
Ang layunin ng operasyon ay upang mabawasan ang mga gastos sa logistik. Binubuo ng mga ito ang 15,2 porsyento ng gross domestic product sa Thailand kumpara sa 8,3 porsyento sa US. Siyamnapung porsyento ng mga gastos sa logistik ay napupunta sa mga gastos sa transportasyon, pagpapanatili ng network at mga gastos sa imbakan.
Ang Thailand ay 94,3 porsiyentong nakadepende sa transportasyon sa kalsada kumpara sa 4,1 porsiyento lamang na transportasyong riles at 1,6 porsiyentong transportasyong tubig. Ang ratio na iyon ay dapat magbago pabor sa riles dahil ang mga gastos sa transportasyon sa pamamagitan ng tren ay ang pinakamababa kumpara sa kalsada at air transport.
Sa Pebrero 5, isasaalang-alang ng gabinete ang panukala para sa 2,2 trilyong baht. Ang panukala ay binubuo ng dalawang bahagi: ang una ay sumasaklaw sa financing at pagbabayad, ang pangalawa ay binubuo ng isang detalyadong listahan ng mga nakaplanong pamumuhunan, na nahahati sa mga proyekto na maaaring ipatupad kaagad at pangalawang proyekto.
– Ang mga maliliit at katamtamang laki ng mga kumpanya sa pagpoproseso ng pagkain ay haharap sa mga paghihirap ngayong taon dahil sa mahinang demand mula sa Europa at US, ang pagtaas ng minimum na sahod at ang pagpapahalaga ng baht. Inaasahan ng Thai Food Processors' Association (TFPA) na bababa ng 5 porsiyento ang mga processed food exports.
Ang mga malalaking kumpanya ay hindi apektado ng malakas na baht, dahil karamihan ay kumuha ng insurance laban sa mga panganib sa pera, ngunit ang pagtaas ay nagdudulot ng problema para sa mga SME. Umaasa ang TFPA na panandalian lang ang pagtaas ng presyo. Ito ay kasalukuyang sanhi ng pag-agos ng speculative capital sa Thai market. Kung magpapatuloy ang ganitong kalakaran, hihingi ng tulong ang TFPA sa Ministri ng Pananalapi.
Inaasahan ng TFPA ang mga export na nagkakahalaga ng 160 bilyon baht sa taong ito, katulad noong 2011, ngunit mas mababa ng 5 porsiyento kaysa noong nakaraang taon.
www.dickvanderlugt.nl – Pinagmulan: Bangkok Post