Balita mula sa Thailand – Hunyo 21, 2013

Ang Thailand ay binabatikos ng US dahil sa hindi sapat na paggawa nito upang labanan ang human trafficking. Libu-libo ang napupunta sa industriya ng sex, pangingisda, industriya ng pagproseso ng isda at mga kabahayan, na katumbas ng 'modernong pang-aalipin'.

Para sa ika-apat na magkakasunod na taon, ang Thailand ay nasa tinatawag na tier-2 na listahan ng mga bansang na-default ng US State Department. Ito ay maliwanag sa ulat Trafficking in Persons 2013, na inilathala kahapon. Sinusuri ng ulat ang 188 bansa; 44 na bansa ang nasa listahan ng tier-2.

Ang Thailand ay malapit nang bumagsak sa listahan ng tier-3, ibig sabihin ay nahaharap ito sa mga parusa sa kalakalan. Mga parusa na partikular na makakaapekto sa pag-export ng hipon sa US. Ngunit dahil ang gobyerno ay gumawa ng isang plano na may mga hakbang laban sa human trafficking, ang bansa ay nakatakas sa banta na ito. Ibig sabihin: Binigyan ng isang taon ang Thailand para ipakita na seryoso ito sa laban nito.

Ayon sa ulat ng TIP, ang mga babae at babae mula sa hilaga ng Thailand at mga migrante mula sa mga kalapit na bansa ay partikular na nasa panganib na mapunta sa industriya ng sex. Nabigo ang gobyerno na magbigay ng tulong sa mga biktima ng prostitusyon ng bata at napakaliit ng ginagawa para protektahan ang mga karapatan ng mga nasagip.

Bilang karagdagan sa industriya ng sex, maraming tao ang pinagsamantalahan sa industriya ng pangingisda at pagproseso ng isda. Ang mga lalaki sa Timog Asya ay nagtatrabaho sa mga bangkang pangisda. Nanatili sila sa dagat nang maraming taon, hindi binabayaran, binubugbog at kailangang magtrabaho ng 18 hanggang 20 oras sa isang araw, pitong araw sa isang linggo.

Binanggit pa ng ulat na mayroong malawakang katiwalian ng mga opisyal ng gobyerno ng Thai sa pagsisiyasat at pag-uusig sa mga biktima, na nakikinabang sa umuunlad na industriya ng human trafficking.

Ayon sa gobyerno, 2012 kaso ng human trafficking ang inimbestigahan noong 305, mas mataas mula sa 83 noong 2011, ngunit 27 kaso lamang ang na-prosecut at 10 kaso ang nagresulta sa convictions.

Larawan: Limang babaeng Thai ang bumalik sa Thailand noong Disyembre 2012 matapos iligtas mula sa isang brothel sa Bahrain.

– Ang air pollution index ng Singapore ay tumama sa pinakamataas na antas nito sa loob ng 16 na taon kahapon. Ang buong lungsod ay natatakpan ng makapal na layer ng smog, sanhi ng mga sunog sa kagubatan sa isla ng Sumatra sa Indonesia.

Ang lungsod-estado ay nagpilit sa Jakarta na gumawa ng tiyak na aksyon laban sa mga sunog, ngunit ang kalapit na bansa ay naglaro ng bola. Ayon kay Indonesian Minister Agung Laksono, maraming plantasyon sa Sumatra ang pag-aari ng mga kumpanya sa Singapore. "Ang Singapore ay kumikilos tulad ng isang maliit na bata at hindi dapat gumawa ng labis na ingay," sabi niya. Tumanggi ang Punong Ministro ng Singapore na tumugon sa probokasyon. "Ayokong makisali sa megaphone diplomacy."

Ang paghihirap sa Singapore ay maaaring tumagal ng ilang linggo hanggang sa katapusan ng tagtuyot sa Sumatra. Ang mga drugstore ay naubusan na ng stock ng mga face mask. Ang mga residente ay nawawalan na ng pasensya at nagagalit at nag-aalala, ayon sa Ministro ng Kapaligiran ng Singapore.

– Sa tatlong hakbang, nakahanda ang Bank for Agriculture and Agricultural Cooperatives (BAAC) na tulungan ang mga magsasaka na hindi makapagbenta ng kanilang palay (unhusked rice) sa halagang 15.000 baht kada tonelada. Isinasaalang-alang ng bangko ang pagbabawas ng interes, mga bagong kondisyon sa pagpapautang para sa susunod na ani at mga pribilehiyo kapag nakikilahok sa programa ng seguro ng gobyerno. Ang BAAC board of directors ay gagawa ng desisyon tungkol dito sa lalong madaling panahon. Tinatantya ng bangko na 200.000 magsasaka na may 3 milyong tonelada ng palay ang karapat-dapat para sa mga hakbang.

Binigyang-diin ni Chanudpakorn Wongseenin, vice president ng Public Warehouse Organization (PWO, isa sa dalawang organisasyong tumatanggap ng palay), na ang mga magsasaka ay makakatanggap ng 30 baht para sa kanilang palay hanggang Hunyo 15.000. Mula sa petsang iyon, ang presyo ay mababawasan sa 12.000 baht, ang gabinete ay nagpasya ngayong linggo. Ngunit sa ibang bahagi ng pahayagan ay napabalitang hindi na tatanggap ng bigas ang PWO mula kahapon hanggang Hunyo 30.

Matapos ang desisyon ng gabinete, ilang millers umano ang nagdesisyon sa sarili nilang hakbangin na huwag nang tumanggap ng bigas at mag-alok sa mga magsasaka ng tinatawag na bai pratuan kung saan maaari nilang kolektahin ang garantisadong presyo mula sa BAAC.

Kinakalkula ng Pangulo ng Asosasyon ng mga Magsasaka ng Thai na si Wichian Phuanglamchiak ang mga gastos sa produksyon ng mga magsasaka sa 9.000 hanggang 10.000 baht bawat tonelada. Sa pagsasagawa, hindi man lang nakakakuha ang mga magsasaka ng 15.000 baht kada tonelada, kundi 11.000 hanggang 12.000 baht kada tonelada dahil masyadong mataas ang moisture ng palay, dahil sa mga kontaminant o pakikialam sa timbangan.

[Sa mensaheng 'Pagbawas sa garantisadong presyo ng bigas: Pinatalas ng mga magsasaka ang kanilang mga kutsilyo', ang mga gastos sa produksyon sa distrito ng Kao Lieo (Nakhon Sawan) ay inilalagay sa 5.060 baht bawat tonelada. Bukod dito, ang ani ay magiging 1 tonelada bawat rai. Gayunpaman, sa karaniwan ang ani kada rai ay 424, 450 o 680 kilo (Pinagmulan: Bangkok Post, Disyembre 19, 2011, Abril 19, 2012)]

– Humingi ng paumanhin ang Faculty of Law ng Chulalongkorn University sa limang mag-aaral sa ikaapat na taon, na kailangang mag-impake ng kanilang mga bag. Ang mga mag-aaral ay biktima ng isang guro na nabigong mag-ulat ng kanilang mga marka para sa unang taon na kurso. Regular nilang itinaas ang alarma sa nakalipas na dalawang taon, ngunit walang epekto iyon. Ang unibersidad ay bumuo ng isang panel na mag-iimbestiga kung ang lecturer na pinag-uusapan ay nakagawa ng maling pag-uugali.

– Ang SET Index ay bumagsak ng 3,29 porsiyento kahapon habang ang mga mamumuhunan ay naglabas ng kanilang pera bilang tugon sa US Federal Reserve na nag-aanunsyo na ang QE program nito ay matatapos sa huling bahagi ng taong ito. Ang baht ay umatras sa 31 laban sa dolyar.

Nagbabala ang Bank of Thailand na ang mga capital outflow mula sa Thailand ay maaaring magpatuloy dahil sa optimismo ng FED tungkol sa mga prospect ng ekonomiya ng US. Ngunit hindi iyon dapat maging problema dahil ang mga reserbang dayuhan ng Thailand ay nasa $7 bilyon noong Hunyo 176,5.

Pagkatapos ng opening bell ng Stock Exchange of Thailand (SET), bumaba ang index sa ibaba ng psychological level na 1.400 hanggang sa mababang 1.390,33. Sa oras ng pagsasara, umakyat siya sa 1.402,19 puntos. Ang merkado ng bono ng Thailand ay nasa ilalim din ng presyon mula sa pagbebenta ng mga dayuhang manlalaro na may netong benta na 3,71 bilyong baht.

Mula noong Mayo 23, nang ipahayag ni FED Chairman Ben Bernanke na isinasaalang-alang ng Fed ang pagbawas sa QE habang lumalakas ang ekonomiya ng US, ang mga dayuhan ay nagbebenta ng higit sa 100 bilyong baht na halaga ng mga stock at bono ng Thai.

– Sa isang labanan sa Raman (Yala), isang nangungunang pinuno ng kilusang paglaban sa Runda Kumpulan Kecil ang binaril at tatlong pulis ang nasugatan. Nabatid sa pulisya na si Madaree Taya ay nagtatago sa isang bahay kasama ang iba pang mga rebelde. Nakatakas ang iba pang mga rebelde.

Sa Mayo (Pattani), tatlong sundalo ang nasugatan nang sumabog ang bomba. Ang mga sundalo ay bahagi ng isang team sa foot patrol.

– Inaresto ng pulisya ang pangalawang suspek sa pag-atake ng bomba sa Ramkhamhaeng noong nakaraang buwan. Siya ay nakaposas sa Muang (Narathiwat) noong Miyerkules ng gabi. Doon din naaresto ang unang suspek. Pinaghahanap pa ng pulisya ang dalawa pang suspek. Pitong katao ang nasugatan sa pag-atake ng bomba. Iniimbestigahan kung may kaugnayan ang mga suspek sa mga grupo ng paglaban sa Timog.

– Dalawang lalaking hinihinalang tax evasion sa pag-import ng mga luxury cars ang nagsumbong sa pulisya. Nakalaya sila matapos magpiyansa ng 2 milyong baht. Sinasabi ng Department of Special Investigation na mayroon itong sapat na ebidensya.

Ang pares ay nakarehistro bilang mga may-ari ng anim na sasakyan, na nasunog sa panahon ng transportasyon sa Nakhon Ratchasima noong katapusan ng Mayo. Inakusahan sila ng smuggling, tax evasion, iligal na pagbebenta ng mga sasakyan at transportasyon nang walang permit.

– Ang pagawaan ng pintura ng KA Paint Ltd Partnership sa Muang (Samut Sakhon) ay naging abo kahapon ng umaga. Nahirapan ang fire brigade na makarating sa pabrika dahil sa makikitid na kalye sa lugar. Inabot siya ng humigit-kumulang 2 oras upang makontrol ang apoy. Ilang pagsabog ang naganap sa panahon ng sunog, ngunit walang nasugatan. Ang mga lokal na residente ay tumakas sa kanilang mga tahanan sa takot.

– Isang 4 na taong gulang na batang babae ang nasagasaan ng school bus sa Muang (Nakhon Si Thammarat). Kakalabas lang ng dalaga at nakasandal para kunin ang bag niyang nahulog. Napunta siya sa ilalim ng mga gulong sa likuran ng van at namatay sa lugar. Ang ina na nakakita nito ay nagulat at nawalan ng malay. Kakasuhan ng reckless driving ang driver.

– Tatlong estudyante mula sa Rajamangala University of Technology ang nasugatan sa labanan sa Ayutthaya. Nag-away ang mga estudyante mula sa dalawang kampus ng unibersidad. Ang dahilan ay ang pagtanggi ng isang mag-aaral sa unang taon na mag-haze ng mga bagong mag-aaral.

– Ang Wat Phra Mahathat Woramahawihan sa Nakhon Si Thammarat ay halos tiyak na idaragdag sa draft ng World Heritage List ng UNESCO. Ngayon ang World Heritage Committee (WHC) sa Phnom Penh ang magpapasya tungkol dito. Ang templo ay sinasabing naglalaman ng ilang mga labi ng Buddha. Ang pangunahing stupa, ang Phra Borommathat, ay itinayo noong unang bahagi ng ika-13 siglo.

Tatlong panukalang Thai para sa draft na listahan 2004-2011 ang kinumpirma ng WHC. Nababahala sila sa Kaeng Krachan Forest complex; Phimai, ang Cultural Route nito at ang Associated Temples ng Phanomroon at Muangtam; at Phuphrbat Historical Park. Wala sa tatlo ang hinirang bilang isang World Heritage site.

– Limampung miyembro ng Thailand Ban Asbestos Network ang nagpakita kahapon sa Ministry of Health laban sa posibleng pagpapaliban ng pagbabawal sa paggamit ng asbestos. Ang ministeryo ay maglalathala ng isang ulat tungkol dito sa susunod na linggo, pagkatapos ay ang gabinete ang gagawa ng desisyon.

Ayon sa network, lumalabas na sinusubukan ng industriya ng asbestos na ihinto ang pagbabawal, sa kabila ng babala ng WHO na ang lahat ng anyo ng asbestos ay carcinogenic. Limampung bansa na ang nagbawal ng asbestos.

Ipinagbawal ng Thailand ang limang uri, ngunit hindi ang chrysotile, isang asbestos na ginagamit bilang insulating material sa konstruksyon, sa sahig, sa mga brake lining at clutch plate at sa mga gamit sa bahay tulad ng mga toaster, plantsa at oven.

Itinulak ng National Economic and Social Development Board ang pagbabawal noon pang 2010. Kinumpirma ito ng gabinete noong 2011, ngunit ang Ministries of Industry and Health ay kailangang magsagawa ng karagdagang pananaliksik sa mga panganib kung kinakailangan. Nais ng Ministri ng Industriya na ipagpaliban ang pagbabawal ng 3 hanggang 5 taon; gusto ng Ministry of Health ng pagbabawal sa loob ng anim na buwan.

Balitang pang-ekonomiya

– Ngayong nagpasya ang gobyerno na bawasan ang garantisadong presyo ng palay mula 15.000 hanggang 12.000 baht kada tonelada, inaasahan ng Thai Rice Exporters Association na tataas ang mga eksport ngayong taon. Dati, hinulaan ng mga exporter ang 6-6,5 million tons, ngayon sa tingin nila makakapag-export sila ng 7 million tons at 2014 million tons sa 8.

Mula noong Oktubre 2011, nagbayad ang gobyerno ng presyo para sa palay na humigit-kumulang 40 porsiyento sa presyo ng merkado. Para sa unang season 2011-2012, inaasahan ang pagkawala ng 136,9 bilyon baht.

Kung posible nga bang palakasin ang pag-export ay depende sa tugon ng Vietnam at India sa pagbaba ng presyo ng Thailand. Maaari rin nilang ibaba ang kanilang mga presyo, na inaalis ang bentahe ng Thailand. Sa pandaigdigang merkado, ang presyo ng isang toneladang 5% white Thai rice ay bumagsak sa $532 ngayong taon, ang pinakamababa mula noong Enero 2012. Ang bigas na may parehong kalidad mula sa India ay nagkakahalaga ng $445 at Vietnam $370.

– Hinihimok ng Thai Chamber of Commerce (TCC) ang gobyerno na maging malinis kapag nagbebenta ng bigas mula sa stock nito. Itigil ang mga lihim na benta at bumalik sa sistema ng auction, dahil ang isang auction ay nagreresulta sa mas kaunting pagkalugi.

Ang pagkawala sa sistema ng mortgage ay umabot sa 136 bilyong baht sa unang taon, ayon sa Ministri ng Pananalapi. Ang halagang iyon ay nakabatay sa lahat ng gastos, kabilang ang mga gastos sa pamamahala, pagbabayad ng interes at ang tinantyang halaga ng stock ng bigas noong Enero 31.

Ang Rice Policy Committee ay hindi pa naglalabas ng mga numero ng pagkalugi para sa kasalukuyang panahon. Tinatantya ng Ministri ng Pananalapi ang pagkawala sa ngayon sa 84 bilyon baht (unang ani).

Si Isara Vongkusolkit, chairman ng TCC, ay may malubhang alalahanin tungkol sa sistema ng mortgage, kabilang ang mga bilang ng pagbili at pagbebenta, ang laki ng stock ng gobyerno, mga numero ng kita/pagkawala at posibleng pagkalugi sa hinaharap, na pinananatiling kumpidensyal pa rin.

"Ang hindi pagkakasundo na ito ay nagpapahina sa kumpiyansa ng publiko at negosyo at sa huli ay makakaapekto sa credit rating ng bansa at mapataas ang halaga ng paghiram para sa gobyerno at negosyo."

Sinusuportahan ng TCC ang patakaran ng gobyerno na taasan ang kita ng mga mahihirap na magsasaka, ngunit dapat itong gawin nang hindi nakakaabala sa merkado. Mas mainam na hikayatin ang mga magsasaka na gumawa ng mas mahusay upang mabawasan ang mga gastos sa produksyon, halimbawa sa pamamagitan ng paggawa ng mga imbakan ng tubig at sa pamamagitan ng paggawa ng pataba at mga uri ng palay na mas lumalaban sa ulan.

– Bumaba ang daloy ng pasahero sa Suvarnabhumi ng 6,83 porsyento taon-sa-taon sa unang limang buwan ng taong ito, ngunit hindi ito nangangahulugan na ang pagsisikip ay natapos na. Pinangasiwaan ni Survarnabhumi ang 21,8 milyong pasahero at 120.900 na flight.

Ang pagbawas ay pangunahing resulta ng paglipat ng mga flight ng LCC sa Don Mueang Airport (LCC = low-cost carrier), na nagho-host ng mga flight na ito mula noong Oktubre ng nakaraang taon.

Kung wala ang paglipat, ang daloy ng pasahero ay tataas sa 60 milyon sa taong ito, higit na malaki kaysa sa kapasidad ng 45 milyong manlalakbay, ngunit ngayon ay 53 milyong pasahero ang inaasahan, 1 milyon higit pa kaysa noong nakaraang taon.

Ang trapiko sa internasyonal ay tumaas ng 5,24 porsiyento sa 18 milyong mga pasahero sa unang limang buwan ng taong ito at ang domestic volume ay bumaba ng 39 porsiyento sa 3,79 milyong mga pasahero. Ang bilang ng mga flight ay tumaas at bumaba ng 1,9 porsyento (sa 95.355) at 42,9 porsyento (25.554) ayon sa pagkakabanggit.

Siyempre, maganda ang Don Mueang para sa malakas na paglago: humawak ito ng 6,72 milyong pasahero (kasama ang 661 porsiyento) at ang bilang ng mga flight ay tumaas ng 355 porsiyento hanggang 58.042. Karamihan sa mga flight ay pinatatakbo ng Thai AirAsia at Nok Air.

Ang pagpapalawak ng Suvarnabhumi, na magdadala ng kapasidad sa 60 milyong pasahero, ay inaasahang matatapos sa katapusan ng 2016. Si Rawewan Netrakavesna, pangkalahatang tagapamahala ng Suvarnabhumi, ay tinatawag na 'pataas na gawain' ang pagpapanatili dahil ang paliparan ay masinsinang ginagamit sa halos buong araw. "Karamihan sa trabaho ay maaari lamang gawin sa pagitan ng 2 at 4 a.m.," sabi niya.

– Halos imposible para sa Thailand na makagawa ng 2013 milyong tonelada ng asukal sa darating na panahon ng pag-aani ng 2014-13, sabi ni Sopone Tirabanchasak, direktor ng mangangalakal ng asukal na Siam Brit Co. Itinakda ng Office of the Cane and Sugar Board (OCSB) ang target na 13 milyong tonelada, 30 porsiyentong higit sa taong ito. Itinuturing ni Sopone na ang hula ay hindi makatotohanan, dahil ang lugar na natamnan ng tubo ay kailangang lumaki nang mabilis. Labing-isang milyon ay tila magagawa sa kanya, kung may sapat na ulan.

Ang Thailand, ang pangalawang pinakamalaking exporter ng asukal sa mundo, ay umani ng record na 2012 milyong tonelada ng tubo noong 2013-100 season, 2 milyon higit pa kaysa sa nakaraang season. Ang produksyon ng asukal ay nanatiling pare-pareho sa 10 milyong tonelada dahil ang halaga ng komersyal na matatanggal na asukal ay bumaba kumpara sa nakaraang season.

Naniniwala si Naradhip Anantasuk, manager ng Sugar Cane Planters Association, na halos hindi na tataas ang ani sa darating na panahon, maliban sa North at Northeast kung saan maraming pabrika ng asukal ang lumipat. Dalawang dahilan ang binigay niya: Hindi mapalawak ng Thailand ang ektarya at walang gustong magtanim ng tubo ngayon dahil mas malaki ang kita ng pagtatanim ng palay. Ang mga presyo ng asukal ay malamang na hindi rin umabot sa 23 hanggang 24 cents kada pound sa taong ito, sinabi ni Naradhip.

Ngunit patuloy na iginigiit ni OCSB Secretary General Somsak Suwattiga na 13 milyong tonelada ang magagawa. Ang lugar sa ilalim ng tubo, na kasalukuyang 10 milyong rai, ay inaasahang tataas sa 11,35 milyong rai, aniya. Ipinunto pa niya na mataas ang demand para sa asukal sa Asya.

www.dickvanderlugt – Pinagmulan: Bangkok Post