Balita mula sa Thailand – Disyembre 21, 2013

Ang malaking pera ay maaaring makuha sa susunod na taon sa pamamagitan ng mga serbisyong medikal at pagpapaganda. Ang dalawang sektor na ito ay nasa tuktok ng isang listahan ng sampung tinatawag pagsikat ng araw industriya sa isang poll ng University of the Thai Chamber of Commerce. At iyon ay para sa ikaapat na magkakasunod na taon.

Ang mga pribadong ospital sa partikular ay nakikitang muling tumunog ang cash register. Mahal sila ng mga dayuhang pasyente para sa kanilang kalidad at makatwirang presyo. Tingnan din ang nakalakip na kahon, na naglalaman din ng paglubog ng araw namumukod-tangi ang mga industriya.

– Intimidation: ito ang tawag ng Southeast Asian Press Alliance (Seapa) sa reklamong inihain ng navy laban sa dalawang mamamahayag mula sa website ng balita sa Phuketwan. Ang hukbong-dagat ay sinisiraan dahil sa isang publikasyon tungkol sa tulong na ibibigay nito sa human trafficking ng mga Rohingya refugee. Ang publikasyong iyon ay batay sa isang pag-aaral at artikulo ng Reuters. Inilalarawan ng artikulo ang papel ng mga awtoridad, hindi lamang ng hukbong-dagat, sa pagbibigay ng mga refugee sa mga human trafficker.

Ang dalawang mamamahayag ay dapat humarap sa korte sa Martes. Kinasuhan sila dahil sa paglabag sa Computer Crimes Act. Kung mapatunayang nagkasala, maaari silang gumugol ng 5 taon sa bilangguan at/o pagmultahin ng 100.000 baht.

Sinabi ni Seapa na ang Navy ay maaaring mas mahusay na magsagawa ng panloob na pagsisiyasat sa mga paratang sa human trafficking. "Ang pagharap sa isang maliit na online news outlet para sa pag-publish ng kung ano ang mahalagang isang humanitarian story ay katumbas ng pananakot upang patahimikin ang mga kritiko," sabi ni Seapa.

Hinihimok din ng Human Rights Watch ang navy na bawiin ang ulat. Nangangamba siya na magkakaroon ito ng paralisadong epekto sa investigative journalism sa Thailand.

– Ang mass rally na nakatakda bukas ay isang litmus test para makita kung sapat ba ang suporta sa kilusang protesta PDRC para ipagpatuloy ang protesta laban sa tinatawag na 'Thaksin regime'. Ang pangunahing layunin ay dalhin ang mga residente ng Bangkok na hanggang ngayon ay nanatili sa bahay, papunta sa mga lansangan.

Ang rally ay dapat ding magkaroon ng psychological effect sa PDRC provincial branches, sabi ng source ng PDRC. Ang isang malaking pagpapakita ng puwersa sa Bangkok ay nagpapalakas ng kumpiyansa ng mga kagawaran ng probinsiya. Ang pahayagan ay hindi nag-uulat kung gaano karami ang mga departamentong iyon ngayon.

Ang rally ay tumatagal mula 13 p.m. hanggang 18 p.m. Sa panahong iyon ang lungsod ay 'naka-lock'. Magkakaroon ng limang malalaking yugto at sampung mas maliit. Ang malalaki ay makikita sa Victory Monument, sa Siam Square, Ratchaprasong intersection, sa Lumpini park at Asok. Ang mga maliliit ay nasa Phetchaburiweg, Sukhumvitweg at Rama IV-weg.

'Ang plano ay pagsamahin ang lahat ng Bangkok naglalakad na kalye na magbago," sabi ni Kwansuang Atibhodhi, ang lumikha ng mass rally. 'Malinaw na maraming kalahok sa rally ang may purchasing power, kaya magkakaroon ng mabilis na pangangalakal. Linggo ngayon, kaya magiging puno ng aktibidad.'

Ang Network of Students and People for Reform of Thailand ay hindi nakikilahok. Ito ay nananatili sa base nito sa tulay ng Chamai Maruchate malapit sa Government House. Nauna nang napag-usapan ang tungkol sa isang demonstrasyon ng kababaihan sa harap ng bahay ni Prime Minister Yingluck, ngunit hindi na ito nabanggit nang ipahayag ang mga plano para bukas.

Hinala ng mga political observers na haharangin ng mga demonstrador ang Thai-Japan Stadium para pigilan ang mga kandidato sa halalan na magrehistro doon simula Lunes.

– Tinatayang 800.00 baht na cash ang ibinigay kay campaign leader Suthep Thaugsuban sa martsa papunta at pabalik ng Silom kahapon. Binibigyan na ngayon ng pera ang mga bank account ng mga pinuno ng protesta at dalawang PDRC account ang na-freeze ng Department of Special Investigation (DSI, FBI ng Thailand).

– Isang grupo ng tinatayang tatlong daang retiradong opisyal ng hukbo at pulis ang sasama sa mass rally bukas. Nananawagan ang grupo sa pamunuan ng hukbo na suportahan ang populasyon at makipag-usap sa papalabas na pamahalaan tungkol sa pagwawakas sa labanan. “Hindi maaaring maging neutral ang militar sa krisis na ito. Dapat pumanig sa kung ano ang tama,” sabi ni dating air chief Kan Pimanthip. "Ang mga demonstrasyon ng mga tao ay makatuwiran at mapayapa."

Sa isang pahayag, sinabi ng grupo na nais ng populasyon ng mga pambansang reporma bago ang halalan. Nagbabala si Kan na maaaring maging marahas ang mga demonstrasyon kung hindi susuportahan ng hukbo ang populasyon. "Hindi kami nananawagan para sa isang kudeta ng militar, ngunit kapag ang mga tao mula sa magkabilang panig ay nagsalubong, ang militar ay hindi maaaring manatiling pasibo."

– Ang embahador ng Hapon ay seryosong nababahala tungkol sa krisis pampulitika. Nagbabala siya na magkakaroon ito ng mga kahihinatnan para sa kumpiyansa ng mga mamumuhunang Hapones. Ang Japan ang pinakamalaking dayuhang mamumuhunan sa Thailand. Ang Punong Ministro ng Hapon ay nagpahayag ng kanyang mga alalahanin tungkol sa sitwasyon noong Linggo.

Sa isang pakikipanayam sa Bangkok Post sabi ng ambassador na ang isang mapayapang pag-areglo ay nangangahulugang 'walang kudeta at walang karahasan'. Hindi siya nagkomento sa halalan: Itinuturing ng Japan na isang panloob na usapin.

Bilang tugon sa mga alalahanin mula sa ilang Western diplomats tungkol sa isang posibleng boycott sa halalan ng oposisyong partido Democrats, sinabi ng ambassador: 'Kung gayon ang mga botante ay walang pagpipilian. Bilang isang pangunahing partidong pampulitika, dapat magpasya ang mga Demokratiko para sa kanilang sarili kung ano ang gagawin at hindi tumanggap ng mga utos mula sa mga nagpoprotesta laban sa gobyerno. Maaari silang gumuhit ng mga plano para sa mga pambansang reporma at humingi ng desisyon sa mga botante. At least meron swing voters pagkakataong pumili.'

– Inaatake ng naghaharing partido na Pheu Thai ang Konseho ng Halalan, na nagbabala noong Huwebes na kung magpapatuloy ang halalan sa Pebrero 2, maaari itong humantong sa higit pang kaguluhan. Pinayuhan ng Electoral Council ang gobyerno at ang kilusang protesta (na ayaw makarinig ng mga halalan nang walang naunang mga reporma) na humanap ng kompromiso.

Ang tagapagsalita ng Pheu Thai na si Prompong Nopparit ay nagsabi na alinman sa konstitusyon o iba pang mga batas ay hindi nagbibigay ng posibilidad ng pagpapaliban. 'Ang Electoral Council ay hindi dapat yumuko sa pressure mula sa mga demonstrador. Dapat lang na ituloy niya ang eleksyon."

Ayon kay Prompong, maaaring maganap ang mga reporma kasabay ng halalan. Hindi ito kailangang mangyari bago ang halalan. 'Ito ay tungkol sa: ano ang kailangang reporma at sino ang magpapasya tungkol diyan? Kapag ang mga reporma ay tinutukoy ng PDRC, ito ay humahantong sa walang katapusang mga salungatan.

Pinupuna rin ng pinuno ng pulang kamiseta at Kalihim ng Estado na si Nattawut Saikuar ang posisyon ng Konseho ng Halalan. Ang pahayag ng Electoral Council ay nakalilito sa mga tao, sabi niya. "Ito ay nagbibigay sa mga demonstrador ng isang takip upang palawakin ang kanilang kilusan." Naiintindihan ni Nattawut ang mga alalahanin ng Electoral Council tungkol sa posibleng kaguluhan. Naniniwala rin siya na dapat mag-usap ang gobyerno at ang kilusang protesta para maging maayos ang eleksyon.

– Inimbitahan ng partido ng oposisyon na si Bhumjaithai ang lahat ng partidong pampulitika at ang Electoral Council para sa isang pulong ngayon upang maiwasan ang isang krisis sa pulitika. Ayon sa isang source, ang naghaharing partido na Pheu Thai at ang partido ng oposisyon na Democrats ay sumang-ayon na pumunta. Inimbitahan din ni Bhumjaithai ang PDRC.

Naniniwala ang pinuno ng partido na si Anuthin Charnvitakul na ang lahat ng partidong pampulitika ay dapat makahanap ng ilang anyo ng kasunduan bago lumahok sa mga halalan. Dahil sa kasalukuyang tunggalian, ang sitwasyon pagkatapos ng halalan ay maaaring maging tensiyonado, aniya. Ngunit hindi pabor si Anuthin sa pagpapaliban. Kung ang mga partidong pampulitika ay makakamit ang isang kasunduan bago ang Pebrero 2 [ang petsa ng halalan], ang halalan ay hindi na kailangang ipagpaliban. Pero kapag hindi iyon gumana, wala siyang problema sa pagkaantala.

Sa anumang kaso, ang Bhumjaithai ay lalahok sa mga halalan. Makikipagkumpitensya siya sa 125 na kandidato sa pambansang listahan ng elektoral, ngunit hindi makakapagbigay ng mga kandidato sa distrito sa lahat ng distrito. Inaasahan ng partido na mapanatili ang kasalukuyang bilang nito na 34 na upuan.

– Ang mga Pheu Thai MP mula sa Northeast ay may mga pagdududa tungkol sa kanilang paglahok sa mga halalan. Nababahala sila sa paghahanda ng partido at sa pagkakataong makansela ang halalan.

Kahapon ay nakipagpulong sila kay Ministro Pongsak Raktapongpaisal para piliin ang mga kandidato para sa Northeast. Nangangamba sila na maabala ang eleksyon dahil sa walang humpay na protesta laban sa gobyerno ng Yingluck. Itinuturo din nila na ang mga Demokratiko ay pabor sa isang pagpapaliban at ang Bhumjaithai (ang pangalawang partido ng oposisyon) ay naniniwala na ang mga partidong pampulitika ay dapat munang magkaroon ng isang kasunduan. Ayon sa kanila, nakababahala rin na hindi pa sa tamang landas ang kampanya ng Pheu Thai sa eleksyon. Ang isang badyet ay hindi pa natutukoy at ang mga poster at pamplet ng halalan ay hindi pa magagamit.

– Isang tren mula Butterworth papuntang Bangkok ang nadiskaril kahapon sa Khao Thamon (Phetchaburi) station nang tumama ang dining car sa mga construction materials na nahulog sa riles. Ang mga panginginig ng boses na dulot ng paparating na tren ay naging sanhi ng pagkahulog ng materyal. Nagambala ang trapiko ng tren. Hindi sinasabi ng mensahe kung gaano katagal. Walang nasugatan.

– Ang presidente ng Thai Airways International ay nag-impake ng kanyang mga bag. Aalis siya sa January 2. Ayon sa kanya, ito ay dahil sa mga problema sa kalusugan, ngunit ang mga tagaloob ay higit na nakakaalam: siya ay hindi sumasalungat sa board of directors at siya rin ay sinisiraan dahil sa hindi magandang resulta ng negosyo.

– Inutusan ng Royal Thai Police ang lahat ng istasyon ng pulisya na pabilisin ang imbestigasyon sa mga nawawalang bata. Ayon sa batas, kailangang may nawawala ng hindi bababa sa 24 na oras bago kumilos ang pulisya. Ang pagtuturo ay tugon sa panggagahasa at pagpatay sa isang 6 na taong gulang na batang babae sa Bangkok noong unang bahagi ng buwang ito. Ang suspek na inaresto noong Linggo ay umamin sa pagkidnap, panggagahasa at pagpatay sa marami pang bata.

Balitang pang-ekonomiya

– Optimismo sa National Economic and Social Development Board tungkol sa paglago ng ekonomiya sa susunod na taon. Kapag ang nakaplanong imprastraktura ay gumagana at ang mga gawain sa pamamahala ng tubig ay bumaba sa lupa at ang mga pag-export at turismo ay lumago, ang paglago ng 4 hanggang 5 porsiyento ay maaaring makamit. Inaasahan ng NESDB na 160 bilyong baht ang gagastusin sa mga gawaing iyon sa susunod na taon

Itinuturing ng NESDB na ang mga gawaing imprastraktura ay isang mahalagang pamumuhunan dahil binabawasan ng mga ito ang mga gastos sa logistik, pinasisigla ang mga pribadong pamumuhunan at pinalalakas ang pagiging mapagkumpitensya. Bukod dito, ang mga pamumuhunan ay maaaring palakasin ang paglago ng ekonomiya ng bansa sa mahabang panahon, sabi ng Kalihim Heneral Arkhom Ternpittayapaisith.

– Ang mga dayuhang kumpanya sa pamamahala ng utang ay tumitingin sa Thailand na may sabik na mga mata dahil sa tumataas na utang ng sambahayan. Limang kumpanya na ang nakapagtatag na sa Thailand.

Ang Bangkok Commercial Asset Management ay hindi inaasahan na maaapektuhan nito dahil ito ay nagpapatakbo sa ibang bahagi ng merkado. Pangunahing binibili at serbisyo ng kumpanya ang mga corporate loan, hindi ang consumer loan. Ngayong taon, nakakuha ang BAM ng mga mortgage at NPL na nagkakahalaga ng 11 bilyong baht mula sa Government Housing Bank. Sa 2014 inaasahan nitong makakuha ng isa pang 10 bilyon. Nilalayon ng BAM ang turnover na 17 bilyong baht.

– Sa katapusan ng susunod na taon at kalagitnaan ng 2015, Wang Hin at Lat Pla Klao (Lat Phrao) ayon sa pagkakabanggit pamumuhay bukas ang shopping center. Ang JAS Wang Hin ay matatagpuan sa isang lugar na 12 rai. Magkakaroon ito ng 5.000 square meters ng retail floor space. Ang occupancy rate ay 60 percent na sa Tops Market, Watsons, Starbucks at Zen Japanese Restaurant. Ang JAS Lat Pla Khao ay magkakaroon ng 10.000 square meters ng retail floor space. Ang mga shopping center ay binuo ng JAS Asset, isang subsidiary ng Jaymart Plc. Ang JAS Asset ay namamahala ng 42 shopping center na may 1.400 na tindahan.

– Sa wakas, magkakaroon ng koneksyon sa internet ang bagong fleet ng Thai Airways International (THAI) ng labintatlong wide-body jet. Ang NBTC ay nagbigay ng berdeng ilaw noong Miyerkules. Ang mga device ay nilagyan ng Type 1 wireless LAN na gumagamit ng 2,4 gighertz spectrum.

Unang nag-apply ang THAI para sa isang lisensya para sa WiFi at GSM 2011 noong 1800. Ang NBTC ay nagbigay na ngayon ng lisensya para sa WiFi, ngunit ang telewatchdog ay hindi pa nakakagawa ng desisyon sa trapiko ng mobile telephone.

www.dickvanderlugt.nl – Pinagmulan: Bangkok Post