Balita mula sa Thailand – Oktubre 20, 2013

Nakiusap ang mga kaanak ng limang Thai na nasawi sa pag-crash sa Laos sa mga awtoridad sa Pakse na ipagpatuloy ang paghahanap ng mga bangkay. Sa ngayon, 36 na sa 49 na bangkay (44 na pasahero at 5 tripulante) ang narekober, ngunit hindi pa nahahanap ang mga bangkay ng mga biktimang Thai. Nakiusap ang mga kaanak dahil sa takot na matigil na ang paghahanap dahil sa malakas na agos ng Mekong.

Ang twin-engine na Lao Airlines plane ay bumagsak sa mabigat na panahon noong Miyerkules habang pababa sa paliparan ng Pakse. Napunta ito sa ilog at nawala sa ilalim ng tubig. Hindi pa natatagpuan ang black box at fuselage ng aircraft.

Larawan: Thai Navy divers na may sonar na paghahanap para sa mga biktima at ang pagkawasak.

– Ang pinakakarapat-dapat na bachelor ng Thailand ay ang heartthrob na si Sittha Sapanuchart. Hindi bababa sa ayon sa magazine Cleo na nag-anunsyo ng 50 pinaka-karapat-dapat na bachelors mas maaga sa buwang ito. Sa isang party sa Zense Gourmet Deck & Lounge Panorama, na binabalangkas ng musika ng Two Popetorn at Scrubb, nagkaroon ng tensyon sa gitna ng audience, na hindi naglihim kung sino ang kanilang paborito.

Ang highlight ng gabi ay siyempre ang pag-anunsyo ng limampung nanalo at, tulad ng sa Oscars, nagkaroon sila ng chat sa entablado. Naghiyawan at natunaw ang mga tao nang makita ang lahat ng mga kaakit-akit na bachelor na iyon.

Bilang karagdagan sa pamagat ng 'The Most Eligible Bachelor of 2013', iba pang mga parangal ang iginawad, tulad ng 'The Most Feel So Good Bachelor', 'The Most Easy Going Bachelor' at 'The Most Well Groomed Bachelor'. (Pinagmulan: Advertisement Bangkok Post)

– Patay ang dating sports shooter na si Jakkrit Panichpatikum (40) sa Min Buri (Bangkok) kagabi. Ang kanyang kasambahay, na kasama niya sa kanyang Porsche, ay nasugatan ng basag na salamin. Namatay si Jakkrit habang papunta sa ospital. Pinagbabaril siya ng pilyong pasahero ng dumadaang motorsiklo. Nagpaputok siya ng tatlong putok.

Hinala ng pulisya na ang tangkang pagpatay ay may kaugnayan sa mga personal na salungatan, isang pag-iibigan, pagsusugal o droga, na may personal na salungatan bilang ang pinaka-malamang na motibo. Si Jakkrit ay inaresto noong Hulyo dahil sa pananakot sa kanyang asawa gamit ang baril. Kinasuhan siya ng attempted murder, assault, illegal possession of firearms at violent conduct at nakalaya sa piyansa. Sa kasagsagan nito, nanalo ng bronze si Jakkrit sa 2006 Asian Games sa Doha.

– Limampung bahay, karamihan sa mga ito ay gawa sa kahoy, sa Klong Toey (Bangkok) ang nasunog kahapon. Naapula ang apoy gamit ang labinlimang jet mula sa expressway at dalawampu sa lupa. Inabot ng mahigit isang oras ang fire brigade para maapula ang apoy. Walang naiulat na pinsala.

– Walong sundalo at limang mamamahayag ang nasugatan sa pag-atake ng bomba kahapon. Isang bombang nakahiga sa ilalim ng puno ang sumabog sa gilid ng kalsada sa Rangae (Narathiwat). Sa sandaling iyon ay dumaan ang patrol ng anim na sundalo. Kinasuhan sila ng pagprotekta sa mga botante para sa lokal na konseho ng munisipyo.

Matapos ang pagsabog, ang mga eksperto sa bomba at mga mamamahayag ay sumugod sa pinangyarihan at naging biktima ng pangalawang pagsabog makalipas ang isang oras. Nasugatan sila ng bombang nakasabit sa puno. Ginagamot ang mga biktima sa Narathiwat Ratchanakarin Hospital.

Sa Yala, natagpuan ng pulisya ang isang kahon ng mga pampasabog sa ilalim ng ATM ng Krung Thai bank kahapon. Ang bomba ay na-defuse sa oras.

– Ang mga pasilidad na lumalaban sa sunog sa SuperCheap, ang complex na nasunog noong nakaraang linggo, ay hindi sapat, sabi ng vice-chairman na si Bandit Pradapsuk ng Association of Siamese Architects at nangangamba siyang nalalapat ito sa maraming gusali sa Phuket.

Pinangunahan ng bandido ang isang inspeksyon sa complex kahapon. Walang tamang emergency exit at wala ring sapat na access para sa mga fire engine. Nagtataka ang bandit kung paano posible na ang isang gusali kung saan nagtatrabaho ang 2.700 katao at daan-daang mga customer ang dumarating araw-araw, ay hindi nilagyan ng mas mahusay na mga pasilidad.

Samantala, inirereklamo ng mga lokal na residente ang baho ng tubig na pamatay ng apoy na nandoon at walang mapupuntahan. Ang gobernador ng Phuket ay nag-utos ng mabilis na solusyon.

Kahapon ng umaga, muling nagulat ang Phuket sa isang sunog, sa pagkakataong ito sa isang palengke malapit sa beach ng Karon. Nawasak ang pitong tindahan.

– Nanawagan ang Mekong Basin Community Council Network (MBCC) sa gobyerno na tutulan ang pagtatayo ng dalawang dam sa Mekong: ang Xayaburi dam at ang Don Sahong dam, kapwa sa Laos. Ayon sa network, ang mga dam ay nagbabanta sa kabuhayan ng animnapung milyong tao. Inaakusahan ng MBCC ang Laos ng paglabag sa 1995 Mekong Agreement. Nangangailangan ito ng konsultasyon sa ibang mga bansa sa Mekong.

Ang konstruksyon ng Xayaburi (ng Thai contractor) ay nagsimula na, at ang Don Sahong ay magsisimula na sa susunod na buwan. Ayon sa mga biologist, ito ay sa gastos ng isa sa pinakamahalagang tirahan para sa paglipat ng isda.

Punong Ministro Yingluck ay pumasok sa kanyang lingguhang programa kahapon Nakilala ng Pamahalaang Yingluck ang mga Tao sa bagay na iyon, ngunit ang sinabi niya ay – gaya ng dati – napakawalang kahulugan na hindi ko man lang mabanggit.

Balitang pampulitika

– Ang panukalang amnestiya ni Worachai Hema, na sinususugan ng komite ng parlyamentaryo, ay nakatanggap ng magandang pagtanggap mula sa United Front for Democracy against Dictatorship (UDD, red shirts). Ang mga awtoridad, na responsable sa mga pagkamatay at pinsala noong 2010, ay makakatanggap din ng amnestiya at hindi iyon tatanggapin ng mga pulang kamiseta. Dapat bitayin si Barbertje, sina dating Punong Ministro Abhisit Vejjajiva (kasalukuyang pinuno ng oposisyon) at dating Deputy Prime Minister Suthep Thaugsuban.

Sinabi ng pangulo ng UDD na si Tida Thawornseth na ang kilusan ay nananatili sa orihinal na panukala, na hindi kasama ang mga awtoridad (at si Thaksin at ang mga pinuno ng protesta) mula sa amnestiya. Ngunit mayroon pa rin siyang daya sa kanyang manggas. Hindi pa napag-aaralan ng pamunuan ng UDD ang mga detalye ng inamyenda na panukala. Ang UDD ay interesado rin sa mga reaksyon ng mga tagasuporta nito. Ang huling paghatol ay gagawin sa loob ng ilang araw.

Sinabi ni Pheu Thai MP Worachai na hihilingin niya sa parliament na manatili sa kanyang bersyon kapag napunta sa ikalawang pagbasa ang panukalang batas. Ang Punong Ministro Yingluck ay matalinong nagpapanatili ng mababang profile at sinabi na ang mga pagbabago ay isang bagay para sa komite.

Si Suriyasai Katasila, coordinator ng Green Group, isang grupo ng mga aktibistang pampulitika, ay hindi nagulat sa mga pagbabago, dahil kinumpirma nila kung ano ang pinaghihinalaang: ang panukala ng amnestiya ay naglalayong protektahan ang dating Punong Ministro na si Thaksin, na tumakas ng 2 taong sentensiya sa pagkakulong , para mag-rehabilitate. Bukod dito, ang inamyendahan na panukala ay nagbibigay sa kanya ng pagkakataong mabawi ang 46 bilyong baht na nasamsam mula sa kanya. Marami pang kaso ng katiwalian laban sa kanya, na nakabinbin pa, ay maaari ding itapon sa basurahan.

Ngayon, ang ilang mga grupo ng mamamayan ay naglalagay ng kanilang mga ulo upang matukoy ang kanilang diskarte. "Hindi namin maaaring ipasa ang batas, dahil nangangahulugan iyon na ang panuntunan ng batas ay pinapahina," sabi ni Suriyasai.

Balitang pang-ekonomiya

– Walang pag-aalinlangan si Bank of Thailand Governor Prasarn Traoratvotakul na ang isang sovereign fund na naglalayong pagkakitaan ang mga reserbang dayuhan ng bangko ay hindi malilikha anumang oras sa lalong madaling panahon. May kakulangan ng 'instrumento' upang pamahalaan ang mga panganib. "Walang inisyatiba sa ngayon para mag-set up ng anumang uri ng pondo."

Nauna rito, inanunsyo ni Deputy Governor Pongpen Ruengvirayudh, na namamahala sa monetary stability, na pinag-aaralan ng bangko ang isang planong ilipat ang mga surplus na reserbang dayuhan sa isang pondo na tatawaging 'New Opportunity Fund'. Ang dagdag na kita ay nagpapahintulot sa bangko na palakasin ang balanse nito. Ilang taon nang pinag-uusapan ng bangko at ng gobyerno ang pagtatatag ng naturang pondo.

Noong Oktubre 11, ang mga dayuhang reserba ay umabot sa US$171,6 bilyon (5,3 trilyong baht) at ang netong pasulong na posisyon [?] $21,6 bilyon. Bahagyang bumaba ang mga utang sa sambahayan nitong mga nakaraang buwan, ngunit sinabi ni Prasarn na kailangan pa rin nilang masubaybayan nang mabuti. Ang pagbaba ay dahil sa pagtatapos ng ilang insentibo ng gobyerno, tulad ng mga refund ng buwis para sa mga unang bumibili ng kotse. Bilang karagdagan, ang mga mamimili ay mas may kamalayan sa kanilang pasanin sa utang at gumagastos ng mas kaunting pera. Ang utang ng sambahayan ay kasalukuyang umaabot sa 8,97 trilyong baht o 77,5 porsiyento ng gross domestic product.

– Ang mga pabrika sa Eastern Seaboard ay hindi apektado ng baha sa Silangan ng Thailand; ang baha ay hindi rin makakaapekto sa pamumuhunan sa lugar, sabi ni Anchalee Chavanich, presidente ng Thai Industrial Estate at Strategic Partner Association. Nananatiling malakas ang mga pamumuhunan sa buong bansa, sa kabila ng panandaliang pagbaba sa mga pag-export.

Dapat aminin ni Anchalee na ang Thailand ay nahuhuli sa pagpapaunlad ng imprastraktura, ngunit ito ay malulutas sa trilyong dolyar na plano ng gobyerno.

Si David Nardone, presidente ng Hemaraj Land and Development Plc, ang pinakamalaking developer ng pang-industriya na estate sa Thailand, ay umaasa na ang mga negosyong naapektuhan ng tubig ay babalik kaagad tulad ng kanilang ginawa pagkatapos ng mga baha noong 2011. Ang mga industriyal na estate sa Eastern Seaboard ay nanatiling tuyo. Ang Hemaraj ay nagpapatakbo ng anim na industrial estate at apat na logistics park. Magbubukas ang ikapitong industriyal na estate sa Si Racha sa katapusan ng taong ito. Napansin ng kumpanya ang isang maliit na pagtaas sa mga customer mula sa India at China.

Sa Prachin Buri, 14 na kumpanya ang kailangang huminto sa trabaho dahil sa baha. Pitong SME at sampu mga negosyo sa komunidad [?] may pinsala sa tubig. Ang mga bilang na iyon ay tataas nang bahagya, inaasahan ni Atchaka Sibunruang, representante na permanenteng kalihim ng Ministri ng Industriya at pangkalahatang kalihim ng Kagawaran ng Pag-promote ng Industriya. 'Ang mga kumpanyang ito ay natamaan nang husto dahil mabilis na tumaas ang lebel ng tubig. Hindi nila nagawang gumawa ng mga hakbang sa pag-iwas, kaya may pinsala sa makinarya, hilaw na materyales at imbentaryo.'

– Ang mga maliliit at katamtamang laki ng mga negosyo na dumanas ng pinsala sa tubig ay maaaring makatanggap ng garantiya sa pautang mula sa Thai Credit Guarantee Corporation (TCG). Ang TCG ay naglaan ng halagang 10 bilyong baht para dito. Sasakupin ng gobyerno ang 1,75 porsiyento ng taunang halagang dapat bayaran para sa tatlong taon at ang TCG ay magtataas ng 18 porsiyentong limitasyon nito sa 30 porsiyento ng mga default. Mula nang mabuo ito 22 taon na ang nakararaan, ang TCG ay nagbigay ng 306 bilyong baht bilang collateral para sa mga pautang. Ang mga kasalukuyang garantiya ay umaabot sa 220 bilyong baht.

- Ang mga bangko - muli, kailangan kong magsulat - ay gumagana nang maayos. Sa ikatlong quarter, pitong nakalistang bangko ang nag-post ng netong tubo na 41,17 bilyong baht, isang pagtaas ng 20 porsiyento kumpara sa parehong quarter noong 2012. Ang pinakamataas na tubo ay nai-post ng Siam Commercial Bank, kung saan ang TMB Bank ay nangunguna sa mga tuntunin ng rate ng paglago. Ang magagandang resulta ay dahil sa pagtaas ng bilang ng mga pautang at mas mataas na kita mula sa mga rate.

– Mukhang nakatakdang maging Saint Tropez ng Thailand ang Pattaya dahil hinuhulaan ng mga nagbebenta ng bangka ang bilang ng mga yate na bibisita sa Thailand ay tataas ng 2016 porsiyento hanggang 30 sa 2.100. 110 luxury at superyacht ang bumibisita sa Thailand bawat taon. At makakahanap sila ng magandang maritime infrastructure sa Pattaya, ayon kay Wilaiwan Thawitsri, deputy governor para sa mga produkto ng turismo at mga kumpanya ng Tourism Authority of Thailand. Ayon sa kanya, ang Pattaya ay isang nangungunang destinasyon ng turista para sa kasiyahang pamamangka, higit sa lahat salamat sa Ocean Marina Yacht Club.

Ang tatlong araw na Ocean Marina Pattaya Boat Show 2013 ay magsisimula doon sa Martes. Mahigit isang daang exhibitors ang dadalo.

www.dickvanderlugt.nl – Pinagmulan: Bangkok Post