Balita mula sa Thailand – Nobyembre 2, 2013

Ang underperforming public company ng Thailand, ang State Railway of Thailand, ay may magandang plano para tanggalin ang 80 bilyong baht na utang sa Ministry of Finance. Ang Ministri ng Transportasyon, na responsable para sa SRT, ay nagmumungkahi na tustusan na umarkila ito ng 800 rai ng lupa sa istasyon ng Makkasan at sa Chong Nonsi na pag-aari ng SRT sa loob ng 90 hanggang 100 taon at isinusulat ang utang bilang kapalit.

Lalo na ang lupain sa Makkassan (497 rai) ay nagkakahalaga ng ginto na may direktang access sa skytrain, subway at Airport Rail Link. Ang lupa ay nagkakahalaga ng 600.000 baht bawat square wah, ngunit kapag ginawang isang distrito ng negosyo, ang presyo ng lupa ay madaling umabot sa 1,5 milyong baht, mas mataas kaysa sa pinakamataas na presyo ng lupa sa Bangkok sa Silom Road.

Ang plot sa Chong Nonsi ay may sukat na 277 rai, kung saan 70 rai ay nasa kahabaan ng Chao Phraya, ngunit ang strip na iyon ay nakalaan para sa Defense. Dapat niyang bigyan ng permiso na paunlarin ito.

Ang SRT ay may mga net asset na 157 bilyong baht at netong utang na 110 bilyong baht, netong equity na 56,2 bilyong baht at naipon na utang mula sa mga operasyon na 75,8 bilyong baht. Ang net profit margin ay -112,26 percent. Sa kabuuan, ang SRT ay nagmamay-ari ng 250.000 rai.

– Kapansin-pansing kontradiksyon: binibigyang-diin ng gobyerno na ang kaso ng Preah Vihear ay hindi hahantong sa karahasan sa hangganan ng Cambodia, ngunit pansamantala ang hukbo ay nagsasagawa ng mga pagsasanay sa pag-atake sa Si Sa Ket at ang mga residente ay tumatanggap ng pagsasanay sa paglikas. Ang mga awtoridad ay naglalaro ito nang ligtas at nais na malaman ng mga residente kung ano ang gagawin kapag sumiklab ang labanan.

Kahapon ay nagsimula ang pagsasanay sa mga mag-aaral at guro ng Ban Sokkkampom school sa Kanthalarak. Ang distritong iyon ay tinamaan ng Cambodian missiles noong 2010. Isang residente ang namatay at tatlumpung bahay ang nasira. Ang mga bata ay tinuruan na kilalanin ang tunog ng mga paparating na rocket, artillery shell at mortar, at naglinis sila ng mga silungan. Sa mga ito, 810 ang nasa lugar.

Nagtipon ang mga miyembro ng grupong Thammayatra sa Muang Pillar kahapon bilang paghahanda sa isang kampanyang protesta. Kapag nagpasya ang korte laban sa Thailand at ang mga tropang Thai ay kailangang umalis sa lugar, ang grupo ay lumipat sa lugar upang ipagtanggol ang teritoryo ng bansa, sabi ni Wichan Phuwiharn.

Ang Cambodia ay naglagay ng mga sundalo at mga sasakyang armadong hukbo sa paligid ng templo, ayon sa isang source ng hukbo. Ang Deputy Army Commander na si Hun Manet, isang anak ni Prime Minister Hun Sen, ay sinasabing nakita rin doon, gayundin ang Cambodian regional army commander at iba pang commanders.

Sa Nobyembre 11, ang International Court of Justice sa The Hague ang maghatol sa kaso at malalaman natin kung ang 4,6 square kilometers sa templo, na pinagtatalunan ng dalawang bansa, ay Thai o Cambodian territory.

– Ang huling labanan ba laban kay Thaksin ay kasalukuyang nilalabanan sa Thailand? Hindi sigurado si MP Korn Chatikavanij (Democrats). Ngunit ang mga Demokratiko ay patuloy na tutulan ang panukalang amnestiya hindi alintana kung ito ay kapinsalaan ng kanilang kasikatan.

Bangkok Post ay binibigyang pansin ang panukala ngayon. Point by point ang balitang iniwan ko sa posting na 'The die has been cast'.

• Malamang na sisimulan ng Senado ang pagsasaalang-alang sa panukalang batas sa Nobyembre 11, nagkataon sa araw ding iyon ang paghatol ng International Court of Justice sa The Hague sa kaso ng Preah Vihear.
• Ang Miyembro ng Parliament na si Korn Chatikavanij (Democrats) ay umaasa na mapanatili ng Senado ang neutralidad nito. "Titingnan natin kung ang karamihan sa mga senador ay sumusunod sa mga tagubilin ng gobyerno."
• Ilang organisasyon ng negosyo at (pribadong) Anti-Corruption Organization ng Thailand ang nagpahayag na tinututulan nila ang panukalang amnestiya.
• Ang anti-Thaksin coalition, ang State Enterprise Workers' Relations Confederation at ang Dhamma Army ay nanawagan sa kanilang mga tagasuporta sa bansa na pumunta sa Bangkok.
• Sinabi ni Somkiat Pongpaibul, pinuno ng protesta sa Uruphong, Bangkok, na susubukan ng pulisya ng Phaya Thai na sirain ang protesta ngayon. Pinuno ng protesta na si Nitithorn Lamlua: 'Makikipag-usap kami sa pulisya at paalalahanan sila na may karapatan kaming magpakita ng mapayapang paraan. Kami ay handa na para sa paghaharap kapag ang mga pulis ay dumating upang maghiwa-hiwalay.
• Ang tatlong yunit ng hukbo ay may tig-isang 150 pulis-militar na naka-standby kaugnay ng Internal Security Act na nalalapat sa tatlong distrito sa Bangkok.
• Apat na red-shirt na MP ang umiwas sa pagboto sa boto sa Kapulungan ng mga Kinatawan kahapon sa isang pag-alis mula sa kanilang sariling partido: Worachai Hema (na nagpakilala ng orihinal na panukala), Khattiya Sawatdipol (na ang ama ay binaril ng isang sniper noong 2010), Weng Tojirakarn at Natthawut Saikuar (Secretary of State for Commerce).
• Si Red Shirt MP Korkaew Pikulthong ay bumoto pabor sa panukala. Tila natatakot siya sa paghihiganti mula sa partido, na pinagbantaan.
• Hindi lumahok sa boto ang Opposition Democrats, kaya ang panukala ay pumasa sa boto na 310-0. Walang sinasabi ang pahayagan tungkol sa pag-uugali ng pagboto ng maliliit na partido.
• Ang Rural Doctors Society ay sumasalungat sa panukala sa isang pahayag. Nanawagan siya sa mga ospital sa buong bansa na maglagay ng mga banner ng protesta.
• 491 akademya at kawani ng National Institute of Development Administration ay naglabas ng katulad na pahayag.
• Sa Nakhon Ratchasima, nagsagawa ng pagpupulong ang isang anti-corruption network kahapon upang magprotesta laban sa panukala.
• Sinabi ni Payao Akkahad, ang ina ng isang nars na binaril noong 2010, na pinagtaksilan ni Thaksin ang kanyang mga tagasuporta upang gawing posible ang kanyang sariling pagbabalik. “Mula ngayon, magkakaibang landas ang tatahakin ng mga miyembro ng red shirt at Pheu Thai. Niloko nila ang mga tao na mamatay para sa kanila. Tinatapakan nila ang mga bangkay para sa pagbabalik ng kanilang pinuno.'
• Iniisip ni Sutachai Yimprasert, assistant professor of history sa Chualongkorn University, na malabong masira ang mga pulang kamiseta sa Pheu Thai o Thaksin. "Gustung-gusto pa rin ng mga pulang kamiseta si Thaksin, bagaman hindi sila sumasang-ayon sa blangko na amnestiya."
• Sombat Boongam-anong (Red Sunday group): 'Nakikita ni Thaksin ang nakikita natin: ang mga panganib ng kontrobersyal na panukala. Pero nagtitiyaga siya, kaya kailangan niyang tanggapin nang buo ang nangyari.' Iniisip ni Sombat na lulunawin ng gobyerno ang parlyamento kapag tumaas ang temperatura sa pulitika.
• Hindi malinaw kung ang panukalang amnestiya ay magkakaroon din ng mga kahihinatnan para sa karahasan sa Timog. Nangangamba si Aathif Shukuor (Academy of Patani Raya for Peace and Development) na ang amnestiya ay maghihikayat ng kultura ng impunity at ang paggamit ng puwersa ng mga tauhan ng seguridad.
• Noong Huwebes, ang mga opisina ng distrito sa bansa ay inutusan ng Provincial Administration Department na maglagay ng mga billboard na may mga tekstong pro-amnesty, ngunit ang utos na iyon ay mabilis na binawi pagkatapos ng mga protesta sa social media. Nagbigay na rin ng mga text ang departamento.
• Bangkok Post sa editoryal ngayon, nananawagan sa pamunuan ng Red Shirt na humarap at manguna sa isang malawakang protesta. “Ang panukala ay sumasalungat sa lahat ng ipinaglaban ng mga Red Shirt. Utang ng mga pinuno sa mga patay at sa kanilang mga pamilya na ipaglaban ang panukala hanggang sa mapait na wakas.”
• Isang grupo ng mga estudyante mula sa Thammasat University ang nagsagawa ng simbolikong protesta sa harap ng opisina ng partido ng Pheu Thai kahapon.

– Sa mobile meeting nito sa Lop Buri kahapon, naglaan ang gabinete ng budget na 16,4 billion baht para sa mga development project sa Sing Buri, Lop Buri, Ang Thong at Chai Nat. Ang mga lalawigan ay hiniling na maghanda ng mga detalyadong plano laban sa baha at isumite ang mga ito sa Komisyon sa Pamamahala ng Tubig at Baha, na namamahala sa 350 bilyong baht para sa mga gawaing pamamahala ng tubig.

- Medyo palpak, sasabihin ko. Ang pulis na nagsuri sa Porsche ng pinaslang na sports shooter na si Jakkrit Panichpatikum ay nakaligtaan ang kanyang mobile phone na nasa glove compartment. Ito ay lumabas sa pangalawang paghahanap.

– Arestado ang babaeng nagnakaw ng dalawang araw na sanggol mula sa ospital sa Sadao (Songkhla) noong Miyerkules. Ang malinaw na paliwanag: Matagal na akong kasal at walang anak. Nagbihis nars ang babae para maisama niya ang sanggol.

– Dalawampu't walong elepante ang nakabalik sa kanilang kural sa Sai Yok (Kanchanaburi). Kinuha ng pulisya ang mga hayop noong Agosto 29 dahil hindi makapagbigay ng patunay ng pagmamay-ari ang may-ari. Himala, nakuha niya sila kahapon. Natukoy ng pulisya na maayos silang lahat.

– Ang pampublikong pagdinig sa planong waterworks sa Uthai Thani ay umakit ng 10.000 katao kahapon. Nakatanggap ang gobernador ng petisyon na may 60.000 lagda. Ang petisyon ay nagpoprotesta laban sa mga plano sa pamamahala ng tubig ng gobyerno, kung saan ang halagang 350 bilyong baht ay inilaan. Hindi malinaw sa mensahe kung ang protesta ay patungkol lamang sa mga plano para sa Uthai Thani o lahat ng nakaplanong gawain.

Balitang pang-ekonomiya

– Ang paglago ng ekonomiya sa ikaapat na quarter ay tataas, inaasahan ng Bank of Thailand. Ito ay alinsunod sa kalakaran na nagsimula noong ikatlong quarter na may matatag na domestic consumption at pribadong pamumuhunan.

Para sa buong taon, inaasahan ng BoT ang paglago ng ekonomiya na 3,7 porsiyento, mas mababa ng 0,5 porsiyento kaysa sa pagtataya nito noong Hulyo. Ang Fiscal Policy Office ay nagtataya din ng 3,7 porsiyento, ang National Economic and Social Development ay bahagyang mas optimistiko sa 3,8 hanggang 4,3 porsiyento.

Sa ikatlong quarter, ang mga pag-export ay nagkontrata ng 1,65 porsiyento sa isang taunang batayan, mas mababa kaysa sa ikalawang quarter nang sila ay bumaba ng 2,18 porsiyento. Bahagyang bumuti ang mga pag-export sa kabila ng pagtaas ng pandaigdigang pangangailangan, ngunit ang maagang namamatay na sindrom sa hipon naghagis ng spanner sa mga gawa.

Ang paggasta sa tahanan ay matatag noong Setyembre; hawak ng mga kabahayan ang kanilang pitaka dahil sa kanilang mga naipon na utang. Bumagsak ang inflation sa 1,42 porsiyento dahil sa mas mababang presyo sa lahat ng kategorya.

Maayos pa rin ang turismo. Sa ikatlong quarter, ang pagtaas ay 26,1 porsyento kung saan 2,1 milyong dayuhang turista ang dumating, pangunahin mula sa China, Malaysia at Russia.

– Inaasahan ng Economic Intelligence Center (EIC) ng SCB na aabot sa 4,5 porsiyento ang paglago ng ekonomiya sa susunod na taon. Ito ay salamat sa pagtaas ng mga export at paggasta ng gobyerno sa mga proyektong pang-imprastraktura. Pinapanatili ito ng sentral na bangko sa 4,8 porsyento.

Inaasahan ng EIC na ang pampublikong paggasta ay aabot sa 476 bilyong baht sa susunod na taon, pera na magmumula sa 350 bilyong baht na badyet para sa mga gawaing tubig at mula sa 2 trilyong baht na hihiramin para sa mga gawaing pang-imprastraktura. Kasalukuyang natigil ang mga gawaing tubig dahil iniutos ng korte na magsagawa ng mga pampublikong pagdinig at pagsusuri sa epekto bago isagawa ang mga gawain. Sa 53 na proyekto ng tubig, 29 ang nakakumpleto ng EIA (environmental impact assessment).

Ang pangunahing makina para sa paglago ng ekonomiya sa susunod na taon ay ang mga pag-export. Inaasahang tataas ito ng 1,5 porsiyento sa taong ito, at 8 porsiyento sa susunod na taon, salamat sa pinabuting pag-export sa Tsina, Europa at mga rehiyonal na merkado. Ang isang hindi tiyak na kadahilanan ay ang pag-scale pabalik ng QE ng US Fed. Ito ay malamang na magsimula nang maaga sa susunod na taon. Binabago nito ang daloy ng kapital at halaga ng palitan. Bahagyang bababa ang halaga ng baht sa susunod na taon.

Inaasahan ng EIC ang Bank of Thailand na rate ng patakaran sa 2,5 porsiyento upang maiwasan ang pressure sa inflation at dahil bababa ang utang ng sambahayan. Hindi tinitingnan ng EIC ang kasalukuyang tensyon sa pulitika bilang nakapipinsala sa ekonomiya o klima ng negosyo ng bansa. "Kami ay nabubuhay sa ilalim ng pampulitikang pag-igting sa loob ng 10 taon," sabi ni Sutapa Amornvivat, punong ekonomista at bise presidente.

www.dickvanderlugt.nl – Pinagmulan: Bangkok Post

Nagsumite ng komunikasyon

Naghahanap ng magandang regalo para sa Sinterklaas o Pasko? Bumili Ang Best of Thailand Blog. Isang buklet na may 118 na pahina na may mga kaakit-akit na kwento at nakakaganyak na mga column mula sa labingwalong blogger, isang maanghang na pagsusulit, mga kapaki-pakinabang na tip para sa mga turista at mga larawan. Order na.