Balita mula sa Thailand – Marso 2, 2013

Parang walang blessing sa Suvarnabhumi Airport lately. Nauna rito, nagwelga ang ground staff na humahawak ng mga bagahe at kahapon ng alas-6 ng umaga ay tumigil sa trabaho ng limang oras ang mga lalaking kumukuha at nagbabalik ng mga baggage trolley. Ang pagtigil sa trabaho ay isang protesta laban sa employer na AP Management Co, na hindi nagbayad ng kanilang mga suweldo.

Sinabi ni Minister Chadchat Sittipunt (Transport) na ang kumpanya ay nagkaroon ng ilang mga problema sa paglilipat ng mga suweldo mula noong Huwebes. Sinabi ni Somchai Sawasdipol, gumaganap na presidente ng Airports of Thailand, na namamahala sa Suvarnabhumi, na alam niya ang mga problema. Kahapon, pansamantalang nagtalaga ng iba pang empleyado ang AoT para ibalik ang mga kariton na nakakalat sa paligid ng terminal.

Inatasan ng AoT ang kumpanya, na tatlong taon na ang nakararaan ay ginawaran ng pitong taong konsesyon upang pamahalaan at bumili ng mga luggage trolley, na dagdagan ang bilang ng mga troli ng 3.500 (2.000 maliit at 1.500 medium) upang mapagsilbihan ang lumalaking bilang ng mga pasahero sa Suvarnabhumi ay.

Sa ikaapat na quarter ng 2012 ang paliparan ay humawak ng 9.000 pasahero bawat araw, ngayon ay 120.000. [Oo, nandiyan talaga.] Ang kumpanya mismo ay gustong kumuha ng mas maraming staff. Ngayon pitumpung tao ang nagtatrabaho sa isang three-shift system. Ang Don Mueang ay kulang din sa mga kariton. Kailangang magdagdag ng karagdagang 3.120.

– Anim na tao ang nasugatan kahapon sa dalawang pag-atake ng bomba sa katimugang lalawigan ng Narathiwat. Walang nakikitang koneksyon ang gobyerno sa paglagda isang araw bago ang kasunduang pangkapayapaan sa pagitan ng Thailand at ng resistance group na BRN. Ang ilang itim na manonood, sa kabilang banda, ay nakakakita ng koneksyon.

Isang bomba na nakatago sa storage compartment ng isang motorsiklo ang sumabog sa pasukan sa isang sariwang pamilihan ng pagkain sa Phuphaphakdee Road sa bayan ng Muang Narathiwat. Limang sibilyan at isang sundalo ang nasugatan, anim na motorsiklo at dalawang pickup truck ang nasira. Ayon sa mga saksi, ang motorsiklo ay inilagay doon ng isang binatilyo.

Makalipas ang anim na oras, isang bomba ang sumabog sa harap ng isang tindahan sa tapat ng istasyon ng pulisya sa Muang. Walang nasaktan o nasawi. Itinago ang bomba sa isang pickup truck na may plaka ng Yala province. Natagpuan ng mga eksperto sa pampasabog ang isang alarm clock at isang cellphone.

– Ibinasura kahapon ni Punong Ministro Yingluck ang batikos na kinikilala na ngayon ng gobyerno ang mga rebeldeng grupo. 'Ito ay nagpapakita ng aming direksyon. Ito ay hindi pa isang negosasyon at hindi ito legal na nangangako sa atin. Hindi ko masabi kung magbubunga ang mga pagsisikap. Ang National Security Council ay responsable para sa pagpapatupad ng proseso ng kapayapaan.

Binatikos ni Deputy Prime Minister Chalerm Yubamrung ang mga salita ni Yingluck. "Hindi binabago ng kasunduan ang katayuan ng mga rebelde." Binigyang-diin niya na ang isang autonomous state o isang espesyal na administrative zone para sa South ay hindi patakaran ng gobyerno.

Maraming grupo ang nagpahayag ng kanilang suporta sa usapang pangkapayapaan. Sinabi ni dating House Speaker Wan Muhammed Nor Matha na naunawaan niya ang mga alalahanin, ngunit ang mga pagsisikap na maabot ang solusyong pampulitika ay dapat bigyan ng pagkakataon. Naniniwala si Academic Abdulrorsah Wanali na ang mga grupo ng mamamayan ay dapat sumali sa negotiating table.

Tingnan pa Balita mula sa Thailand ng Biyernes.

– Binaligtad ni Vatchari Vimooktayon ang pahayag nito na ang Ministri ng Komersyo ay nagmumungkahi na bawasan ang presyo ng mortgage ng bigas mula 15.000 baht bawat tonelada hanggang 13.000 o 14.000 baht. Noong Miyerkules, sinabi ng permanenteng kalihim ng ministry na imumungkahi ito ng ministry sa decision-making body, ang National Rice Policy Committee (NRPC). Nagbanta na ang mga magsasaka ng rally kung babawasan ang presyo. Binigyang-diin ngayon ni Vatchari na mananatiling hindi magbabago ang presyo ngayong season.

Ayon kay Vatchari, ang mortgage system ay gagastusin ng gobyerno ng 2012 billion baht ngayong rice season (2013-100), na nananatiling pasok sa budget ng gobyerno. Inaasahan niyang mag-aalok ang mga magsasaka ng 7 hanggang 9 milyong tonelada ng bigas mula sa 11 milyong toneladang itinanim.

Ang NRPC ay magpupulong sa kalagitnaan ng Marso. Iimbestigahan nito kung paano mababawasan ang mga gastos sa produksyon ng mga magsasaka. Kabilang dito ang target na halaga o sukat ng presyo para sa pag-upa ng lupa at mga aktibidad sa pag-aani. Nakikita ng mga magsasaka ang higit na benepisyo sa isang sukatan ng presyo para sa mga pestisidyo at pataba.

– Hindi magiging deputy governor ang recalcitrant red shirt leader na si Jatuporn Prompan kung magtatagumpay si Pheu Thai candidate Pongsapat Pongcharoen na manalo sa gubernatorial elections sa Bangkok sa Linggo. Ang tagapagsalita ng Pheu Thai na si Prompong Nopparit ay tumutukoy sa mga ulat tungkol dito sa larangan ng mga pabula. Bagama't tinulungan ng red shirt leader si Pongsapat sa kanyang kampanya sa halalan, wala siyang hinihinging kapalit.

Nakikita ng mga tagamasid sa pulitika ang mga alingawngaw bilang isang pagtatangka na sabotahe ang pagkakataong manalo ni Pheu Thai. Maaaring lumaki ang agwat sa pagitan ng UDD (mga pulang kamiseta) at ng naghaharing partido na Pheu Thai kung hindi isasama ng partido si Jatuporn sa pagkadeputy. Maraming pulang kamiseta ang naasar na ang Jatuporn ay naipasa sa pinakahuling pagbabago ng cabinet.

– Upang magkaroon ng ebidensya ng posibleng dayaan sa halalan, lalabas bukas ang sampung pulis na may naka-mount na camera sa kanilang balikat. Ang mga imahe ay ipinadala nang live sa istasyon ng pulisya sa pamamagitan ng 3G. Binili ng mga pulis ang mga camera noong nakaraang taon upang gamitin ang mga ito nang magpakita ng mga dilaw na kamiseta sa Government House. Ngunit hindi iyon kailangan, dahil ang demonstrasyon ay natapos nang mapayapa.

Makakatanggap din ng counter ang sampung libong ahente bukas para tingnan kung ang bilang ng mga taong bumoto ay tumutugma sa bilang ng mga boto. Magpapakalat ang pulisya ng kabuuang 14.000 opisyal sa 50 nasasakupan. Ang mga istasyon ng botohan ay bukas mula 8 a.m. hanggang 15 p.m. Sa gabi ay iaanunsyo kung sino ang magiging gobernador ng Bangkok sa susunod na apat na taon.

– Ang mga kaguluhan at panununog noong Mayo 19, 2010 ay hindi mga gawaing terorista at samakatuwid ay dapat bayaran ng insurer na Deves Insurances ang pinsala sa CentralWorld shopping center. Ang hukom ay nagpasya kahapon. Kaya kung magbabayad lang ba si Deves ng 3,7 bilyong baht (pinsala, pagkawala ng kita at interes). Ang insurer ay umasa sa isang desisyon ng gobyerno noon na ang mga kaguluhan sa Red Shirt ay dapat ituring na terorismo.

Hinihintay ni Deves ang buong teksto ng paghatol bago magpasya kung mag-apela. Nagsasagawa rin ng mga konsultasyon sa mga reinsurer, parehong domestic at dayuhan.

– Tiyak na made-decriminalize ang Thailand mula sa human trafficking listahan ng panonood, sabi ng Ministri ng Ugnayang Panlabas, matapos ibigay kahapon ni Ministro Surapong Tovichatchaikul (BuZa) ang ulat sa pagsulong ng Thailand sa embahador ng Amerika sa Bangkok. Ipapasa ng ambassador ang ulat kay US Secretary of State John Kerry.

Ang Thailand ay nasa tinatawag na Tier 2 na listahan ng ulat ng Trafficking in Persons ng US Department of the Interior. Sa Hunyo, magpapasya ang Washington kung magbabago ito. Ang mga bansa sa Tier 2 ay mga bansang masyadong maliit ang ginagawa para labanan ang human trafficking. Bilang karagdagan sa Thailand, ang Malaysia at Myanmar ay nasa listahan din.

Noong nakaraang buwan, pinangunahan ng ministro ang isang delegasyon ng mga ambassador sa lalawigan ng Samut Sakhon upang patunayan na ang human trafficking at child labor ay hindi umiiral sa industriya ng pagproseso ng isda. Ang pagbisita ay inihayag, oo.

– Magdaragdag ang Thai Airways International ng 247 flight attendant at steward. Ang pagpapalawak ay kinakailangan dahil ang fleet ay palalawakin ng labing pitong sasakyang panghimpapawid sa taong ito. Noong 2011, umarkila ang THAI ng 468 flight attendant. Ang THAI ay kumikilos nang mas mahusay sa pananalapi. Noong nakaraang taon, isang netong kita na 6,51 bilyong baht ang naitala, kumpara sa isang mas maagang netong pagkawala na 10,19 bilyong baht. Ang occupancy rate ay 76,6 percent na ngayon, kumpara sa average na 70,4 percent sa nakalipas na 5 taon.

– Hihilingin ng Kagawaran ng Pagsisiyasat sa Ministri ng Edukasyon na ideklarang di-wasto ang mga resulta ng pagsusulit ng pagsusulit sa assistant sa pagtuturo, dahil nagkaroon ng malawakang pandaraya. Ang mga tanong ay na-leak isang araw bago ang pagsusulit at natanggap din ng mga kandidato ang mga sagot sa pamamagitan ng kanilang mga mobile phone. Ang ilan ay pinalitan ng iba.

– Sa hangganang lalawigan ng Ranong, isang bagong gamot ang sikat sa mga kabataan mula sa Thailand at Myanmar: paed khoon roi o 8×100 formula. Ang bagong cocktail ay isang variant ng mayroon nang 4×100 cocktail (si khoon roi). Ang pagiging pinakamahalagang bahagi sa 4×100 kratomdahon, ngunit ang mga ito ay naging mahirap at ngayon ay pinapalitan ng mga dahon ng longgong.

Balitang pang-ekonomiya

– Ang higanteng enerhiya na PTT Plc ay mag-aangkat ng dobleng dami ng LNG (liquefied natural gas) sa Abril upang maiwasan ang posibleng pagkawala ng kuryente. Nagbabanta ito dahil maaabala ang supply ng natural gas mula sa Gulpo ng Martaban dahil sa maintenance sa isang production platform mula Abril 5 hanggang 14. Karaniwan ang isang tanker na may 70.000 tonelada ay dumarating, sa Abril dalawa ang dumating: isa sa simula ng buwan at isa sa katapusan.

Ang nabawasang supply ay nangangahulugan na ang kapasidad ng mga power plant ng Thailand ay bababa mula 31.600 MW ng 4.100 MW, dahil hindi lahat ng planta ay maaaring lumipat sa bunker oil o diesel. Sinabi kahapon ng national electricity company na Egat na naniniwala silang sapat na ang reserbang supply sa panahon ng interruption. Sa Abril 5, ito ay tataas mula sa inaasahang 767 MW hanggang 1.058 MW.

Sinabi ni Total, ang operator ng gas field, na hindi ito umaasa ng anumang pagkaantala. Hindi pa nagsisimula ang tag-ulan, kaya paborable ang lagay ng panahon. Ang mga nakaraang pagbisita sa pagpapanatili ay hindi rin pinahirapan ng mga pagkaantala. Para sa susunod na taon, hiniling ng PTT sa Total na planuhin ang pagsasara sa panahon ng holiday ng Songkran, kapag mas mababa ang pangangailangan sa enerhiya.

Magiging mas secure ang mga supply ng gas sa pagtatapos ng taon habang dumarating ang isang bagong field na may output na 240 milyong cfpd (cubic feet bawat araw), na maaaring tumaas sa 300 milyon.

– Ang apat na charter airline na Mjets, Bangkok Aviation Centre, Royal Skyways at Thai Flying Service, na lumilipad mula sa Don Mueang, ay nais ding samantalahin ang mga diskwento na inaalok ng paliparan sa AirAsia bilang isang insentibo upang lumipat mula sa Suvanabhumi patungo sa lumang paliparan.

Sa simula ng Pebrero, pinaalalahanan ng apat ang pamunuan ng paliparan ng isang desisyon ng board of directors ng Airports of Thailand, na kinuha noong Nobyembre, na palawigin ang mga insentibo sa panahong iyon sa charter airlines din. Sinabi ni Paranee Vatanotai, pangkalahatang tagapamahala ng Don Mueang, na tinatasa pa rin ng AoT kung ang mga charter boy ay may karapatan sa mga diskwento. Ang mga ito ay katamtaman, sa pamamagitan ng paraan, ngunit ang mga kumpanya ay mas nababahala sa prinsipyo.

www.dickvanderlugt.nl – Pinagmulan: Bangkok Post