Balita mula sa Thailand – Enero 19, 2013

Tulad ng mga nakaraang pamahalaan, ang gobyerno ng Yingluck ay hindi pinapansin ang mga problema sa kapaligiran. Siya ay nag-aalala lamang sa tanong kung paano manatili sa kapangyarihan at mapanatili ang kanyang katanyagan. At sa pangambang maililipat nila ang kanilang production base sa ibang bansa, nilalayaw nila ang mga dayuhang mamumuhunan. 

Sa kanyang column sa Bangkok Post Naalala ng Kultida Samabuddhi ang 2012 Taunang Ulat ng Departamento ng Pagkontrol ng Polusyon na may nakababahalang mensahe: ang kapaligiran ay lumala sa lahat ng larangan noong nakaraang taon. Ang kalidad ng tubig sa dagat ay lumalala sa isang nakababahala na bilis, ang mga bundok ng basura ay tumataas at ang polusyon sa hangin ay lumalala.

Nakikita ng Kultida na mahalaga na si Yingluck ay hindi naging chairman ng National Environment Board at ng National Health Commission. Ibinigay niya ang gawaing iyon sa kanyang mga deputy prime minister. "Maliwanag na hindi kailangang pamunuan ng punong ministro ang bawat konseho, ngunit sa pagiging tagapangulo ng dalawang katawan na iyon ay magpapadala siya ng senyales sa publiko at mga departamento ng gobyerno na seryoso ang gobyerno tungkol sa mga isyu sa kapaligiran," isinulat ni Kultida.

Sa nakalipas na 18 buwan, mababaw lang ang pagsasalita ng gobyerno ng Pheu Thai tungkol sa mga isyu sa kapaligiran at pagkatapos ay kapag may nangyaring insidente. Nabigo itong tuparin ang isang napakahalagang gawain, na protektahan ang kapaligiran at ipatupad ang mahigpit na pagsunod sa mga batas sa kapaligiran.

– Dalawampung milyong Thai ang naka-blacklist ng National Credit Bureau, kaya hindi sila makakapag-loan. At least sa commercial banks, kasi hindi naman ganoon kahirap ang mga money loan shark. At sa ilang mga kaso, ang mga biktima ay gumagamit ng mga ilegal na gawain upang mabayaran nila ang kanilang mga utang.

At doon mismo ang problema, sabi ng isang grupo na nakatuon sa 'mga karapatan at kalayaan'. [Walang pangalan ang ibinigay ng papel.] Ang grupo ay bumaling sa Ombudsman na nagtatanong kung ang Credit Information Business Act of 2002 ay labag sa konstitusyon. Dahil ayon sa konstitusyon ang mga tao ay may karapatang 'maghanapbuhay at magnegosyo sa malaya at patas na paraan'.

– Naniniwala si Commander-in-Chief ng Armed Forces Tanasak Patimapragorn na ang internasyonal na komunidad ay umaalis sa Thailand sa lamig pagdating sa pagtanggap sa mga Rohingya refugee. Bagama't binibigyang-diin ng mga internasyonal na organisasyon ang pangangailangang tulungan ang Rohingya, hindi sila nagbibigay ng sapat na direktang tulong, na pinipilit ang Thailand na balikatin ang pasanin nang mag-isa.

May kabuuang 949 na Rohingya ang naaresto sa nakalipas na dalawang linggo. Lumikas sila sa Myanmar dahil doon sila inuusig at ipinuslit sa Thailand ng mga human trafficker. Gayunpaman, ang Thailand ay hindi isang huling destinasyon, dahil gusto nilang pumunta sa Indonesia o Malaysia.

Sinabi kahapon ni Punong Ministro Yingluck na hindi solusyon ang pagtatayo ng mga refugee camp, dahil ayaw manirahan ng Rohingya sa Thailand. Tatalakayin ng gobyerno sa UN kung paano mapipigilan ang pagdagsa ng mga refugee mula sa Myanmar at kung saang mga bansa maaaring manirahan ang mga Rohingya.

Ang Deputy Prime Minister na si Chalerm Yubamrung, hindi ang pinakataktikal na tao sa gabinete, ay talagang nagsabi na ang isyu ay maselan at ang mahigpit na aplikasyon ng mga batas sa imigrasyon ay maglalagay sa Thailand sa masamang liwanag. “Kung masyado tayong mahigpit, magmumukha tayong masama sa mata ng international community. Ngunit sa parehong oras kailangan nating ipagtanggol ang ating pambansang interes.' Patuloy na binuksan ni Chalerm ang posibilidad ng isang reception camp, ngunit depende iyon sa bilang ng mga refugee.

– Ang populasyon ng Thai ay nagpapakita na ngayon ng pinakamahusay na bahagi nito. Maraming tao ang nagbuhos ng pagkain, pera at iba pang mga supply upang matulungan ang Rohingya, na nakatira sa Narathiwat, Trang, Yala, Songkhla at Pattani.

Sa Trang Shelter for Children and Families, 12 batang Rohingya at isang matanda ang medikal na nasuri. Karamihan ay natagpuang malnourished at ang ilan ay nagtamo ng mga pinsala sa kanilang mahabang paglalakbay.

Sa Bang Klam, Songkhla, tinutulungan ng mga taganayon ng Rohingya na ayusin ang isang bakanteng seksyon ng istasyon ng pulisya upang manatili sila doon sa halip na isang selda ng pulisya.

– Walang nakitang mapanganib na konsentrasyon ng mercury sa mga pinagmumulan ng tubig sa 304 Industrial Park sa Prachin Buri noong nakaraang linggo, sabi ng isang source sa Pollution Control Department (PCD). Sinuri ng PCD ang siyam na sample ng sediment at lupa at labing-isang sample mula sa Shalongwaeng Canal na konektado sa industrial estate. Ang sampling ay bilang tugon sa isang pag-aaral ng Earth organization, na nag-anunsyo nang mas maaga sa buwang ito na nakakita ito ng labis na konsentrasyon ng mercury.

Ang pinuno ng PCD ay hindi pa gustong kumpirmahin ang mga resulta ng sarili nitong imbestigasyon. "Gusto ko munang pag-aralan ng maigi ang resulta at maghanda ng paliwanag para sa publiko kung sakaling taliwas ang resulta ng PCD sa environmental group."

– Nagbabanta ang mga pulang kamiseta na magdaos ng rally sa huling bahagi ng buwang ito upang pilitin ang gobyerno na magbigay ng amnestiya sa lahat ng bilanggong pulitikal at para mabayaran ang mga napawalang-sala. Ayon sa kanila, napakabagal na binabayaran ng ipinangakong kabayaran.

Isang dosenang exonerated na tao lamang ang magiging karapat-dapat para sa susunod na round ng mga payout, sabi ni Arthit Baosuwan, na napawalang-sala sa panununog sa CentralWorld [noong Mayo 19, 2010]. Ayon sa kanya, 1.800 katao ang inaresto batay sa Emergency Ordinance para sa mga minor offense noong panahong iyon. 'Ang mga taong ito ay dapat ding makatanggap ng kabayaran.'

Si Jiam Thongmak, na inaresto kaugnay ng pagnanakaw sa CentralWorld at napawalang-sala din, ay hindi nakakita ng kahit isang sentimo sa kabila ng isang pangako mula sa Ministry of Justice. Ang kompensasyon ay hindi lamang mabuti para sa proseso ng pagkakasundo, sabi niya, ngunit tumutulong din sa mga tao na makabalik sa landas sa kanilang buhay. "Maraming nabaon sa utang bago sila nakulong at dahil nakulong sila ay wala na silang mabayaran."

Ang nakaplanong rally ay isang inisyatiba ng 'Friends of Thai Political Prisoners', na kilala rin bilang Street Justice movement. Nais niyang pakilusin ang 29 mga tagasuporta sa Enero 10.0000 upang ilagay ang presyon sa takure.

– Bukas at Lunes ang gabinete ay magpupulong sa Uttaradit. Gaya ng nakasanayan sa mga pana-panahong pagpupulong sa rehiyon, mayroon na namang listahan ng nais mula sa mga awtoridad ng probinsiya. Ang lalawigan ng Uttaradit ay humihingi ng 130 milyong baht para sa iba't ibang mga proyekto sa pagpapaunlad. Ang kalapit na lalawigang Tak ay naglabas ng isang panukala para sa pagtatayo ng isang highway at riles. Ang Ministri ng Panloob ay nagmumungkahi na gawing isang espesyal na sonang pang-ekonomiya ang Mae Sot sa Tak.

Nagtalaga ang lalawigan ng 3.500 pulis para protektahan ang gabinete. Isang delegasyon na pinamumunuan ni Punong Ministro Yingluck ang bibisita sa mga reservoir ng Huay Ree at Bueng Chor, dalawang proyektong pinasimulan ng maharlikang pamilya.

– Mananatili ba ang Thailand sa tinatawag na 'dark grey list' ng Financial Action Task Force (FATF) o aalisin ba ito sa listahan sa Pebrero 18 sa Paris? Kumpiyansa ang Anti-Money Laundering Office na magtatagumpay ang huli.

Dalawang panukalang batas sa money laundering at suportang pinansyal para sa terorismo ang inaprubahan ng parehong Kapulungan at nangangailangan lamang ng lagda ng hari. Dapat nilang kumbinsihin ang FATF na seryoso ang Thailand sa paglaban sa mga labis na iyon.

Noong Pebrero noong nakaraang taon, inilista ng FATF ang Thailand bilang isa sa XNUMX na may mataas na panganib na bansa. Masyadong maliit ang ginawa nito laban sa money laundering at pagpopondo ng terorista. Noong Hunyo, nakatanggap ng panibagong babala ang Thailand.

– Magmadali sa National Savings Fund, na itinatag na ng batas noong Mayo 2011 sa ilalim ng gobyerno noon ng Abhisit, sabi ng Informal Workers Network. Marami sa 30 milyong tao na nagtatrabaho sa impormal na sektor ay sabik na naghihintay ng pondo, na magbibigay-daan sa kanila na magsimulang mag-ipon para sa pagreretiro.

Ang pagkaantala ay dulot ng gobyerno ng Yingluck na gustong baguhin ang kaukulang batas. Ito ay may kinalaman sa halagang iniaambag ng gobyerno, ang pinakamataas na edad kung kailan maaaring maging miyembro ng pondo ang isang tao at ang opsyon ng isang lump sum o buwanang pensiyon.

– Nakakuha si Bang Sue ng bagong istasyon at depot ng tren. Kahapon, nilagdaan ng State Railway ng Thailand ang kontrata para sa pagtatayo. Ang (end) na istasyon ay bubuuin ng apat na platform para sa mga commuter train, labindalawang platform para sa iba pang mga distansya at walong platform para sa hinaharap na paggamit, isang parking garage at isang koneksyon sa istasyon ng metro. Ang pagtatayo, na tatagal ng dalawa at kalahating taon, ay nagkakahalaga ng 29 bilyong baht.

Balitang pampulitika

– Apat na panig ang lumalaban para sa pabor ni Seree Supratid, na nakakuha ng maraming awtoridad noong 2011 sa kanyang mga pagsusuri sa baha. Dalawang independiyenteng kandidato para sa gobernador ng Bangkok, naghaharing partido na Pheu Thai at oposisyon na mga Demokratiko ang humiling sa kanya na maging deputy governor.

Sinabi ni Seree, direktor ng National Research Center sa Rangsit University, na hindi pa niya napagpasyahan kung alin sa apat ang papayagang mag-recruit sa kanya. 'Sa totoo lang, maaari akong makipagtulungan sa sinumang nagbabahagi ng aking mga ideya para sa pagpapabuti ng kapital - lalo na sa larangan ng kapaligiran.'

Ang lahat ng mga kandidato ay makakakuha ng impormasyon tungkol sa pamamahala ng tubig sa kabisera mula sa kanya at handa siyang tulungan silang lahat na bumalangkas ng mga layunin ng patakaran sa larangan ng paglaban sa polusyon sa kapaligiran at paggawa ng Bangkok na walang baha.

Ang Democratic party ay hindi nag-aanunsyo kung sinong mga miyembro ng partido ang ihirang para sa posisyon ng bise gobernador hanggang matapos ang halalan upang maiwasan ang panloob na lamat. Sa loob ng partido, isang matinding labanan ang ginagawa para sa apat na posisyong iyon. Kapag si Sukhumbhand Paribatra ay muling nahalal, siya at ang party board ay magkatuwang na magpapasya kung sino ang magiging deputy governor.

Si Pongsapat Pongcharoen, kandidato para sa naghaharing partido na Pheu Thai, ay pinayuhan kahapon ni Sudarat Keyuraphan, na dati nang iniharap bilang kandidato ng mga kapwa miyembro ng partido sa Bangkok. Sinabi ni Sudarat na handa siyang tulungan si Pongsapat. Hindi siya magsasalita, gaya ng naunang iniulat ng media, noong Lunes kapag dumating ang election caravan ng PT sa harap ng town hall, ngunit naroroon "bilang isang pagpapahayag ng moral na suporta".

Sa Marso 3, ang mga tao sa Bangkok ay maghahalal ng bagong gobernador. Mayroong pitong kandidato: Pongsapat (namumuno sa Pheu Thai party), Sukhumbhand Paribatra (oposisyon Democrats; siya ay tumatakbo para sa muling halalan) at limang independiyenteng kandidato. Ang Sukhumbhand ay nangunguna sa mga botohan, ngunit karamihan sa mga botante ay maingat pa rin. Ang Bangkok ay mayroong 4,3 milyong botante. Ang Electoral Council ay nangangampanya upang madala ang mga tao sa botohan; umaasa siya para sa turnout na 67 porsiyento.

Balitang pang-ekonomiya

– Ang pagpapahalaga ng baht ay bahagyang bumagal, ngunit ang sentral na bangko ay nagbabala sa merkado at mga namumuhunan na ang mga bagong pag-unlad sa ibang bansa ay maaaring biglang baligtarin ang kalakaran na iyon. Ibinubukod ni Gobernador Prasarn Trairatvorakul ng Bank of Thailand na ang mga hakbang ay gagawin sa malapit na hinaharap upang mapahina ang mga pagtaas ng presyo.

Mula sa simula ng taon, ang bilis ng mga paggalaw ng presyo ay mali-mali — mabilis sa ilang araw, mabagal sa iba, sabi ni Prasarn. Ang mga manlalaro sa merkado ay makabubuting maging maingat, sabi niya, ngayon na ang mga senyales ng panandaliang haka-haka ay umuusbong. Hindi nila dapat palampasin ang mga salik sa pandaigdigang merkado, tulad ng mga balita na maaaring agad na magbago ng mga uso sa merkado ng pananalapi.

Kung ikukumpara sa iba pang mga pera sa rehiyon, ang pagpapahalaga ng baht ay mas mabagal noong nakaraang taon. Binanggit ni Prasarn ang mga portfolio ng pamumuhunan ng Thai at direktang pamumuhunan ng dayuhan sa $8 at $10 bilyon, ayon sa pagkakabanggit, kumpara sa kabuuang pagpasok ng dayuhang kapital na $20 bilyon.

Ayon kay Ministro Kittiratt Na-Ranong (Pananalapi), ang domestic pressure sa baht ay lumuluwag dahil, hindi katulad noong mga nakaraang taon, ang ekonomiya ay hindi nagpapakita ng trade surplus. Ang mga plano sa pamumuhunan sa imprastraktura ng gobyerno ay nangangailangan ng mga pag-import, na higit na magpapagaan ng presyon sa baht.

– Ang limang pribadong jet charter companies na Mjets, Siam Land Flying Co, AC Aviation, Advance Aviation at Kan Air ay may katunggali. Ang Prayoonwitt Group ay nagtatag ng isang subsidiary, ang Jaras Aviation, na tututok sa merkado ng negosyo. Ang bagong batch ay nag-aalok ng parehong domestic at international flight na may dalawang sasakyang panghimpapawid, isang Cessna 550 Citation Bravo at Cessna Grand Caravan.

Ang Prayoonwitt Group ay pagmamay-ari ng Liptapanlop family, na gumawa ng kanilang kapalaran sa construction at real estate. Ang pagtatatag ng Jaras Aviation ay itinuturing na pantulong sa limang-star na Inter Continental Hua Hin Resort na pagmamay-ari ng pamilya. Ayon kay Jaraspim Liptapanlop (81), tagapagtatag ng imperyo ng pamilya, ang pangangailangan para sa transportasyon ay tataas nang husto sa pagdating ng Asean Economic Community, kung saan ang mga negosyante ay pangunahing nakikinabang sa flexibility sa halip na umasa sa mga naka-iskedyul na flight. Lilipad si Jaras mula sa Don Mueang.

– Isang rekord na bilang ng mga motorsiklo ang naibenta noong nakaraang taon: 2,13 milyon, 6 na porsiyentong higit sa nakaraang taon. Pinakamaraming naibenta ang Honda at sa gayon ay napanatili ang nangungunang posisyon nito sa loob ng 24 na taon.

www.dickvanderlugt.nl – Pinagmulan: Bangkok Post