Balita mula sa Thailand – Disyembre 19, 2012

Lumabas ang balita Thailand – Disyembre 19, 2012

Ang naghaharing partido na Pheu Thai ba ay kapatid ng Dutch VVD? Halos iisipin mo, dahil nagpasya ang gabinete noong Martes na bawasan ang buwis sa kita sa pinakamataas na bracket (taunang kita na higit sa 4 milyong baht) mula 37 hanggang 35 porsiyento.

Ang dating deputy party leader na si Korbsak Sabhavasu (Democrats) ay nagsusulat sa social media na ang desisyong ito ay labag sa uso sa ibang lugar sa mundo. 'Maraming bansa ang nagsisikap na bawasan ang agwat ng kita sa pagitan ng mayaman at mahihirap sa pamamagitan ng pagtaas ng buwis sa mayayaman.'

Nagpasya din ang gabinete na magdagdag ng dalawang bracket, na magreresulta sa mas patas na pamamahagi ng pasanin sa buwis. Ang mga mag-asawa ay maaari na ngayong maghain ng hiwalay na tax return. Ang mga pagbabago ay gagastos ng gobyerno ng 32 bilyong baht: 25 bilyon para sa pagbabawas ng pinakamataas na halaga at 7 bilyon para sa magkahiwalay na mga deklarasyon.

Ang agwat ng kita sa pagitan ng mayaman at mahirap ay nanatiling halos pareho sa nakalipas na dalawang dekada ng paglago ng ekonomiya sa Thailand. Ang pinakamayamang 20 porsiyento ng populasyon ay kumikita ng 54 porsiyento ng kabuuang kita, ang pinakamahirap na 20 porsiyento ay 4,8 porsiyento lamang. Kung ikukumpara sa ibang mga bansa, ang Thailand ay nasa gitnang posisyon sa mga tuntunin ng pamamahagi ng kita.

– Imumungkahi ng Ministri ng Edukasyon na ang lahat ng mga guro sa mga lugar sa Timog na apektado ng karahasan ay bibigyan ng bulletproof vest. Noong Lunes nangyari ulit: isa songthaew trak ay binaril sa Tak Bai, na ikinamatay ng dalawang opisyal at nasugatan ang lima pang pasahero, kabilang ang isang guro.

Sinabi ng National Security Council na mayroon itong stock na bulletproof vests, kaya agad silang maipamahagi. Ang pampublikong sasakyan sa ruta sa distrito ng Tak Bai ay nasuspinde nang walang katapusan kahapon.

Sinabi ni Deputy Education Minister Sermsak Pongpanit na ang tatlong pinakatimog na probinsya ay binigyan ng awtoridad na magbigay ng gun permit sa mga guro, na nagpapahintulot sa kanila na magdala ng armas sa publiko.

Pabibilisin ng State Railway of Thailand (SRT) ang panukala nitong maglagay ng mga bomb scanner sa mga pasukan ng istasyon sa Pattani, Yala at Narathiwat. Nagkakahalaga ito ng maraming pera: 100 milyong baht. Sinimulan na rin ng SRT ang pagkuha ng mga balo ng mga napatay na tauhan.

– Ang paghahanap kay dating Punong Ministro Abhisit at sa noo'y Deputy Prime Minister na si Suthep Thaugsuban ay nagkakaroon ng mabangis na twist. Ngayon ay nais ng Department of Special Investigation (DSI) na usigin kapwa para sa 700 tangkang pagpatay at 800 kaso ng karahasan sa panahon ng mga protesta ng Red Shirt noong Abril at Mayo 2010. Ayon kay Abhisit, mananagot sila bilang mga pribadong indibidwal at hindi sa kanilang mga posisyon sa oras na.

Noong nakaraang linggo, kinailangang humarap sina Abhisit at Suthep sa DSI, na inakusahan sila ng pagpatay. Ang akusasyong ito ay batay sa desisyon ng korte, na nagpasiya na ang isang taxi driver ay napatay sa sunog ng hukbo. Itinatag na rin ito ng korte sa dalawa pang kaso. Ang DSI ay nagpasimula ng 35 kaso na kinasasangkutan ng isang nakamamatay na biktima.

Sinabi ni Suthep na siya at si Abhisit ay pinilit na tanggapin ang binalak na batas ng amnestiya ng gobyerno [na magsasanggalang kay dating Punong Ministro Thaksin mula sa pag-uusig]. Tinukoy niya na ang mga kautusang inilabas nila noong 2010 ay naglalayong protektahan ang buhay ng mga opisyal at inosenteng sibilyan. Ang mga aksyon laban sa mga demonstrador ay nagsimula sa malambot na mga hakbang at tumindi dahil ang mga armadong 'terorista' ay kabilang sa mga demonstrador.

Ang CRES, na responsable sa pagpapanatili ng estado ng emerhensiya noong panahong iyon at kung saan si Suthep ang direktor, samakatuwid ay nagbigay ng pahintulot sa hukbo na magpaputok ng mga live na bala. Bago ilabas ang utos na iyon, kumunsulta ang attorney general sa UN charter upang makita kung ang estado ay maaaring gumamit ng mga armas.

Ipinunto din ni Suthep na si Tarit Pengdith, pinuno ng DSI, ay maraming dapat ipag-alala, dahil miyembro siya ng CRES noong panahong iyon. Hindi siya gumawa ng hukay ng pagpatay sa kanyang puso. Sinabi ni Suthep na napansin niya ang sinabi ni Tarit. Gayunpaman, ang ordinansang pang-emerhensiya na inilapat sa panahong iyon ay naglilibre sa kanya sa kriminal, sibil at pandisiplina na aksyon.

– Ang isang tagapagsalita para sa partido ng oposisyon na Democrats ay nasa ospital na may malubhang pinsala sa bungo. Siya ay sinaktan ng dalawang lalaki sa harap ng kanyang apartment sa Bang Na (Bangkok) noong Lunes ng gabi. Ang isa ay hinampas siya ng matigas na bagay sa ulo ng ilang beses at ang isa naman ay sinipa siya pagkatapos niyang mahulog. Wala sa panganib si Ramet Ratanachaweng, ngunit kailangan pa rin niya ng artipisyal na paghinga.

Bilang karagdagan sa pagiging tagapagsalita, si Ramet ay legal na tagapayo din ng partido. Sa papel na iyon, nagpetisyon siya sa Ombudsman na imbestigahan ang pagpupulong ni Bangkok Municipal Police Chief Kamronwit Thoopkrachang ilang sandali matapos ang kanyang appointment kay Thaksin sa Hong Kong. Hiniling din ni Ramet sa pinuno noon ng pambansang pulisya na simulan ang isang pagsisiyasat sa pagdidisiplina sa Kamronwit, dahil tinawag niya ang kanyang mga opisyal na magpakita sa harap ng punong tanggapan ng mga Demokratiko.

Sinabi kahapon ng pinuno ng partido na si Abhisit na ang pag-atake kay Ramet ay may motibo sa pulitika. Nanawagan siya sa gobyerno at sa hepe ng pambansang pulisya na mabilis na imbestigahan ang kaso. Sinabi ni Abhisit na sinabihan na siya ni Ramet na sinusundan siya. Ayon sa isang miyembro ng board ng Democratic party, nagsimula ito matapos maghain ng petisyon si Ramet para sa imbestigasyon sa ilang matataas na opisyal.

– Ipinaliwanag kahapon ni Gobernador Sukhumbhand Paribatra sa kanyang pamunuan ng partido na ayaw niyang bigyan ng pressure ang partido nang ilunsad niya ang kanyang kampanya sa muling halalan noong Lunes. Inanyayahan siya ng lupon sa pulong, hindi para pagalitan siya, kundi para marinig ang kaniyang paliwanag. Gayunpaman, naniniwala ang ilang mga Democrat na talagang gusto ni Sukhumbhand na pilitin ang partido na i-nominate siya.

Nangako si Sukhumbhand noong Lunes na magbawas ng pamasahe sa dalawang linya ng BTS para hikayatin ang mga commuter na itapon ang kanilang mga sasakyan. 'Binalangkas ko lang ang platform ng patakaran na handang ipatupad kung ako ay muling mahalal.' Naniniwala ang gobernador na hindi siya nakabili ng mga boto, dahil lahat ng residente ng Bangkok ay maaaring makinabang dito. Ayon kay Sukhumbhand, isang poll dalawang buwan na ang nakakaraan ay nagpakita na siya ay mananalo sa halalan na may 'landslide'. Ang mga ito ay gaganapin sa Pebrero.

Apat na iba pang kandidato ang karapat-dapat na humalili sa Sukhumbhand. Kakausapin sila ng selection committee. Ang isa raw ay nag-withdraw na.

– Ilang araw nang nawawala ang Magsaysay Award winner na si Sombath Somphone mula sa Laos at nababahala ang mga NGO sa Thailand tungkol dito. Nananawagan sila sa gobyerno ng Lao na gumawa ng agarang aksyon. Si Sombath (60) ay nanalo ng parangal noong 2005. Siya ang nagtatag ng Participatory Development Training Center, na naglalayong isulong ang panlipunang pag-unlad.

– Ang mga nasa hustong gulang na may edukasyon lamang sa elementarya ay binibigyan pa rin ng pagkakataon na tuparin ang kanilang sapilitang pag-aaral. Ang Thailand ay may sapilitang pag-aaral na 12 taon, ngunit maraming mag-aaral ang huminto pagkatapos ng 3 taon ng sekondaryang paaralan. Sa karaniwan, ang mga Thai ay pumapasok sa paaralan sa loob ng 8,2 taon, ibig sabihin, kapag sila ay nasa Mathayom 2 (ika-2 baitang ng sekondaryang paaralan). Labingwalong milyong Thai, karamihan sa lampas 40 taong gulang, ay wala pang 6 na taon sa elementarya.

Ang Ministri ng Edukasyon ay gumagawa na ngayon ng isang proyekto upang madagdagan ang kanilang kakayahan. Ang karagdagang pagsasanay ay binubuo ng siyam na asignatura, na may diin sa kaalaman na maaaring gamitin ng mga adult na estudyanteng ito sa kanilang pang-araw-araw na buhay. Ang gobyerno ay naglaan ng 450 milyong baht para sa proyekto. Ang mga kalahok ay dapat umubo ng 1.500 baht sa kanilang sarili. Bukas ang panimulang signal ay ibibigay sa Nonthaburi ng Ministro ng Edukasyon.

– Naubusan na ng ID card ang Bangkok. Ang sinumang kailangang mag-renew ng kanilang card ay makakatanggap ng pansamantalang yellow card. Ayon sa municipal secretary, kasalanan ng supplier ang lahat.

– Dalawampung estudyante ang nasugatan dahil ang songthaew na kanilang kasama sa paglalakbay patungo sa paaralan sa Mae Sot (Tak), nabaligtad. Dalawang estudyante ang nasa masamang kalagayan. Sinabi ng driver na nakaramdam siya ng pagkahilo bago nawalan ng kontrol sa sasakyan.

– Nakikipag-usap ang Ministry of Health sa mga tagagawa ng gamot tungkol sa pagbabawas ng presyo ng 774 na gamot. Makakatipid iyon sa estado ng 1,8 bilyong baht. Ang glucosamine ay nagiging tatlong beses na mas mura, kaya iyon ay isang magandang bonus.

– Magkakaroon ng infirmary ang Government House. Noong Lunes, hinimatay ang Ministro ng Turismo at Palakasan. Walang ibang pagpipilian kundi ang dalhin siya diretso sa ospital.

– Ipinagbabawal ang mga palabas sa paputok sa ilang lugar sa lungsod at mga palabas sa mga entertainment venue sa darating na mga pampublikong holiday sa Bangkok. Noong Enero 1, 2009, 67 katao ang namatay at 200 bisita ang nasugatan sa Santika pub sa Ekamai (Bangkok). Isang pyrotechnic installation sa entablado ang pinaniniwalaang sanhi ng nakamamatay na sunog.

Balitang pampulitika

– Bagama’t nagkaroon na ng kasunduan ang apat na partido ng koalisyon, hindi nangahas ang gabinete na gumawa ng desisyon noong Martes kung dapat bang magsagawa ng referendum sa susunod na taon sa pag-amyenda sa konstitusyon. Ang pamahalaan ay muling nagtayo ng isang komite upang matukoy ang 'balangkas' ng reperendum.

Ang isang miyembro ng apat na partido na panel, na tumatalakay sa usaping konstitusyon, ay nagsabi na ang panel ay nagdududa kung ito ay magtatagumpay sa pag-akit ng sapat na mga botante na pagkatapos ay kailangang sumagot ng oo sa pag-amyenda ng konstitusyon.

Hindi bababa sa kalahati ng mga karapat-dapat na Thai ang dapat bumoto para maging wasto ang reperendum, at kalahati sa mga ito ay dapat magsabi ng oo. Bagama't maramihang bumoto ang mga botante para sa Pheu Thai noong nakaraang taon, ang tanong ay kung susuportahan ba nila ang posisyon ng Pheu Thai sa referendum.

Isa sa mga artikulo sa konstitusyon ng 2007 na gustong tanggalin ng Pheu Thai ay ang Artikulo 309. Ginagawa nitong lehitimo ang lahat ng desisyon ng Assets Scrutiny Committee, isang komite na itinatag ng pamahalaang militar noong panahong iyon upang imbestigahan ang katiwalian sa ilalim ng pamahalaang Thaksin. Ayon sa panelist, ang pag-amyenda sa artikulo ay hindi nangangahulugang iiwasan ni Thaksin ang kanyang sentensiya sa pagkakulong o maibabalik ang nakumpiskang 46,37 bilyong baht. [Sa palagay ko ay nagkakamali siya, dahil sa ibang mga mensahe ay nabasa ko na si Thaksin ay magiging libre kung ang artikulong ito ay mawawalan ng bisa.]

Balitang pang-ekonomiya

– Nais ng Myanmar na bawasan ang planong Dawei economic zone mula 204,5 hanggang 150 square kilometers. Ipinaalam ng kalapit na bansa ang delegasyon ng Thai sa pangunguna ni Punong Ministro Yingluck noong Lunes. Pagkatapos ay tiningnan ng grupong Thai ang hinaharap na pang-industriyang ari-arian, na bubuuin ng dalawang bansa. Hindi pa tumutugon ang Thailand sa mungkahi ng Myanmar.

– Ang mga kotse at hindi naproseso at naprosesong mga manok ang magiging dalawang nangungunang export sa susunod na taon. Inaasahan ng Ministri ng Komersyo ang mga rate ng paglago na 15 at 12 porsyento ayon sa pagkakabanggit. Ang iba pang mga produkto na magiging mahusay ayon sa bolang kristal ay ang mga electrical appliances, mga produktong goma, mga materyales sa gusali at de-latang seafood. Kung magkakasama, dapat itong magresulta sa paglago ng export na 8 hanggang 9 na porsyento hanggang US$250,41 bilyon.

Ang Europa ay tinasa pa rin bilang isang panganib na kadahilanan at ang krisis sa pananalapi ay hindi inaasahang malulutas sa maikling panahon. Sa loob ng bansa, ang pagtaas ng minimum na arawang sahod sa 300 baht ay isang hindi tiyak na salik. Ang ministeryo ay pinapanatili ang daliri nito sa pulso at maglalabas ng bagong forecast sa Mayo. Ang Departamento ng Pag-promote ng Pandaigdigang Kalakalan ay nag-set up ng isang sentro upang masusing subaybayan ang pandaigdigang ekonomiya at suriin ang epekto ng mga pag-unlad sa mga export ng Thai.

– Dati, ang mga exporters na nagbebenta ng bigas mula sa ibang bansa ay makikitang hindi makabayan, ngunit ngayon na ang gobyerno ay bumibili ng bigas mula sa mga magsasaka sa presyong 40 porsiyento sa itaas ng presyo ng merkado, kailangan na. Pinag-iisipan pa ng ilan na ilipat ang kanilang peeling mill sa isang kalapit na bansa. Ang mga tunog na ito ay narinig sa isang seminar sa Thai rice sa world market.

Ang STC Group, ang pinakamalaking rice exporter ng Thailand, ay kasalukuyang nag-e-explore ng mga pagkakataon sa pamumuhunan sa Cambodia at ang pagbuo ng isang joint venture sa isang Cambodian company para sa rice processing, logistics at exports. Nais ng Cambodia na mag-export ng 1 milyong tonelada ng bigas sa mga susunod na taon.

– Ang bagong patakaran ng US FED sa pag-uugnay ng mga rate ng interes sa kawalan ng trabaho at ang inaasahang mga hakbang sa pagpapasigla ng ekonomiya sa Japan ay maaaring humantong sa mas malaking pagpasok ng dayuhang kapital sa Thailand, sabi ni Bank of Thailand Governor Prasarn Trairatvorkul. Pinagsama sa paglago ng kredito na 15 porsiyento at mga nadagdag sa stock market na 30 porsiyento, ito ay hahantong sa mas maraming pagkalugi para sa sentral na bangko. Pagkatapos ng lahat, kailangan niyang bumili ng dolyar upang mapanatili ang tseke ng baht.

– Ang plano ng sasakyan ng pamahalaan ay humahadlang sa plano ng pabahay. Ang pagbebenta ng 'lower-end' town home at detached house sa partikular ay apektado ng car plan, kung saan ang mga bumibili ng unang kotse ay makakatanggap ng refund ng buwis na binayaran. Sa maraming pagkakataon, walang pera para makabili ng bahay.

Kabilang dito ang mga townhouse na nagkakahalaga ng 1 hanggang 2 milyong baht at mga detached house na nagkakahalaga ng 2,5 milyong baht. Nangangailangan ang mga ito ng buwanang pagbabayad na halos kapareho ng pagbili ng kotse. Inaasahan ng Tararom Group na tatagal ito ng 3 hanggang 5 taon upang maibalik ang balanse nito.

Ang mga kalahok na kwalipikado para sa programa ay hindi kailangang magbayad sa loob ng 3 taon, sa panahong iyon ay nagbabayad sila ng 3 porsiyentong mas kaunting interes. [O isang bagay na tulad niyan dahil ang mga mensahe sa aking archive ng balita ay masayang nagkakasalungatan. Sabihin na natin na ito ay isang kalamangan ng ilang uri.]

– Ang Federation of Thai Industries (FTI) ay agarang nanawagan kay Punong Ministro Yingluck na palawigin ang proseso ng beripikasyon para sa mga dayuhang manggagawa. Ang FTI ay dati nang walang natanggap na tugon mula sa Ministry of Employment. Biyernes ang huling araw ng pagpaparehistro ng mga migrante.

Tinatantya ng FTI na 400.000 migrante ang ilegal dahil hindi nila nakumpleto ang NV procedure. Nanganganib silang mapatalsik sa bansa. Kung mangyari ito, ang industriya ay nasa matinding kahirapan dahil nahaharap na ito sa kakulangan sa paggawa, sabi ng FTI. "Kailangan ng mga kumpanya ang mga manggagawa at kailangan ng mga migrante ang mga trabaho," sabi ng tagapangulo ng FTI.

– Ang mga nangungupahan ng Chalerm Larp Market sa Pratunam (Bangkok) ay binigyan hanggang kalagitnaan ng Pebrero ng landlord na Crown Property Bureau (CPB) upang makabuo ng isang plano sa pagpapaunlad para sa lubhang napabayaang merkado. Kahapon, sa huling araw na pinayagan silang manatili sa palengke, nagsagawa ng rally ang mga nangungupahan sa harap ng opisina ng CPB sa Nakhon Ratchasima Road.

Ang merkado ay ginagamit mula noong 1977. Ang buwanang renta ay mula 770 baht hanggang 3.000 baht; ang average ay 1.500 baht. Ipinaalam ng CPB sa 697 na mga nangungupahan walong buwan na ang nakararaan tungkol sa mga planong i-renovate ang merkado. Mababayaran sila, bibigyan ng priyoridad sa paglalaan ng mga bagong espasyo at makakatanggap ng kupon para sa bagong lease.

Kapag ang merkado ay nasa ilalim ng kutsilyo, ang CPB ay nagbibigay ng pansamantalang kanlungan sa Indra Square at sa tindahan sa Soi Petchaburi 23, 25 at 27. Maaari silang manatili doon nang libre sa loob ng 3 taon.

[Hindi ko maintindihan ang ilan sa mga detalye sa mensahe tungkol sa isang department store. Hiniling umano ito ng CPB na mag-alok. Sinasabi ng mensahe na ito ay magiging sanhi ng higit sa 1000 nangungupahan na mawalan ng kanilang lupa at pinagmumulan ng kita. Ang mga nangungupahan din daw ay nagtayo ng isang kumpanya mismo para muling i-develop ang merkado.]

– Ang Thai AirAisa, na lumilipad sa Hanoi mula noong 2005 at sa Ho Chi Minh City mula noong 2007, ay magkakaroon ng katunggali sa susunod na taon. Ang VietJet Air, ang unang pribadong LCC (low-cost carrier) ng sosyalistang bansa, ay magsisimula ng araw-araw na paglipad sa pagitan ng Bangkok at HCMC sa Pebrero 10 at sa Hanoi sa Mayo. Nagdulot ng kaguluhan ang kumpanya noong unang bahagi ng taong ito sa pamamagitan ng pagdaraos ng isang bikini show na sakay sa panahon ng maiden flight. Ang VietJet ay lilipad sa siyam na destinasyon sa Vietnam.

Ang ruta ng Bangkok-HCMC ay nakakaakit ng parami nang parami ng mga pasahero, kaya naman tinaasan ng TAA ang dalas nito mula dalawa hanggang tatlong flight kada araw. Ang TAA ay patuloy na lumilipad patungong Hanoi isang beses sa isang araw. Malugod na tinatanggap ng pinuno ng TAA na si Tassapon Bijleveld ang pagdating ng VietJet. 'Ang kumpetisyon ay medyo normal sa isang libreng merkado. Hindi na bago sa amin iyon.'

www.dickvanderlugt.nl – Pinagmulan: Bangkok Post