Balita mula sa Thailand – Oktubre 14, 2013

Mula sa aking mahusay na halimbawa sa pamamahayag na IF Stone ('Izzy' sa mga kaibigan) nalaman ko na ang lahat ng mga pamahalaan ay nagsisinungaling hanggang sa napatunayang hindi.

Nagsinungaling kahapon si Prime Minister Yingluck nang sabihin niyang bibili ang China ng 1 milyong toneladang bigas mula sa Thailand kada taon dahil sa 'the good ties'. Ang tunay na dahilan ay ang China ay lubhang nangangailangan ng bigas, dahil sa isang taon ang bansa ay nawala mula sa pagiging self-sufficient tungo sa pagiging pinakamalaking importer ng bigas sa mundo, mas malaki pa sa Nigeria.

Anyway, baka maniwala si Yingluck sa mga sinasabi niya o hindi niya alam. Sa anumang kaso, isang magandang bagay ang lumaki sa pagitan ng dalawang bansa sa nakalipas na tatlong araw sa pagbisita ni Chinese Premier Li Keqiang. Ang China ay bumibili ng mas maraming bigas kaysa sa naunang inihayag na 1 milyong tonelada sa loob ng 5 taon at ito ay bumibili ng 200.000 tonelada ng goma. Bilang kapalit, ang bansa ay magkakaroon ng malaking say sa pagbuo ng mga high-speed na linya.

Kahapon, binisita nina Yingluck at Li ang distribution center ng mga produkto ng Otop sa San Kamphaeng (Chiang Mai). Ang Otop (One Tambon One Product) ay isang programa kung saan ang mga nayon ay hinihikayat na magpakadalubhasa sa isang produkto. Ang sentral na organisasyon ang nangangalaga sa pamamahagi at marketing. Pagkatapos ng pagbisita, umalis ang Punong Ministro ng Tsina patungong Vietnam.

Sinabi kahapon ng pinuno ng oposisyon na si Abhisit na ang gobyerno ay nagbibigay ng mapanlinlang na impormasyon tungkol sa high-speed rail line ng Bangkok-Nong Khai. Maaari itong maitayo sa loob ng 7 taon, ngunit ayon kay Abhisit ay may sapat lamang na pera para makarating sa Nakhon Ratchasima. Naniniwala rin siya na dapat linawin ng gobyerno sa populasyon na ang 2 trilyong baht na hihiramin nito para sa mga gawaing pang-imprastraktura, kasama na ang pagtatayo ng apat na high-speed lines, ay magpapasan sa bansa ng utang sa loob ng 50 taon.

– Kapos sa pera si Mayor Amnart Prasert ng Pak Nam (Chachoengsao) para makatulong sa mga residenteng naapektuhan ng baha. Nagbayad siya ng sandbags at foam rafts mula sa sarili niyang bulsa dahil hindi sapat ang budget na ginawa ng central government, 500.000 baht. Ang mga opisyal ng munisipyo ay nagbabayad mula sa kanilang sariling mga bulsa para sa pagkain at inuming tubig para sa mga opisyal, sundalo at boluntaryo na tumutulong sa paglikas ng mga residente. Sa maraming lugar sa kanyang munisipyo ang tubig ay 1,5 metro ang taas.

Ang bilang ng mga nasawi ay tumaas na ngayon sa 42. Dalawampu't limang lalawigan ang nasa ilalim ng tubig, na nakakaapekto sa 982.799 katao. 7.376 katao ang inilikas, ayon sa mga numero mula sa Disaster Prevention and Mitigation Department.

Sa Lam Plai Mat (Buri Ram), bahagi ng Highway 226, ang link sa pagitan ng Buri Ram at Nakhon Ratchasima, ay isinara kahapon matapos tumagilid ang isang trak na ipinadala sa lugar para ilikas ang mga residente.

– Ang bagong hinirang na Attorney General na si Athapol Yaisawang ay nagsabi sa isang panayam kay Bangkok Post na siya ay magtatrabaho nang 'propesyonal, lantaran, mabilis at may integridad'. Nakikita niya ito bilang kanyang misyon na bumuo ng kumpiyansa ng publiko sa mga tagausig upang malaman ng mga tao kung saan sila tutungo kapag humingi sila ng hustisya.

Ang unang pagkilos ni Athapol ay ang humirang ng isang tagapagsalita na gumawa ng mga desisyon sa mataas na profile maaaring magpaliwanag at maglathala ng mga kaso sa website ng Serbisyo ng Pampublikong Pag-uusig. Sa ganitong paraan, nananatiling alam ng populasyon ang mahahalagang detalye sa mga legal na kaso.

Kasunod ng desisyon ng kanyang hinalinhan na huwag usigin si Thaksin para sa terorismo, sinabi niyang hindi na mababawi ang desisyong ito. Malapit nang payagan si Athapol na magpasya sa isang sensitibong usapin mismo, katulad ng pag-uusig sa pinuno ng oposisyon na si Abhisit at Suthep Thaugsuban, dating pangkalahatang kalihim ng mga Demokratiko. Sila ang may pananagutan sa pagkamatay ng mga demonstrador noong gulo ng Red Shirt noong 2010.

“I think the day I announce my decision, maraming tao ang parehong magmamahal at mamumuhi sa akin. Pero hindi ako pinipigilan ng iniisip ng mga tao. Hindi ako nandito para pasayahin ang mga tao. Wala akong utang kahit kanino.'

– Tinapos ng grupong Banana Running ang isang run na nagsimula noong Biyernes sa Bangkok sa Mae Wong National Park kahapon. Ang paglilibot ay isinaayos upang bigyang-daan ang mga kalahok na makita mismo kung ang isang dam ay dapat itayo sa parke. Humigit-kumulang dalawang daang tao ang nakibahagi sa pagtakbo. Ang parehong paglalakbay ay dating ginawa sa kabaligtaran ng direksyon ni Sasin Chalermsap, ngunit inabot siya ng sampung araw.

– Dahil nagsimulang mabulok ang bangkay at nagbuga ng hindi kaaya-ayang amoy, natagpuan ng pulisya ang walang buhay na katawan ng isang dating Muay Thai boxer sa kanyang apartment sa Rat Burana (Bangkok) makalipas ang tatlong araw. Ang lalaki ay sinakal gamit ang kurdon ng charger ng telepono matapos hampasin ang ulo ng isang Buddha statue. Kamakailan lamang ay nakalabas siya sa bilangguan matapos magsilbi ng sentensiya para sa tangkang pagpatay.

– Ang mga bangkay ng labintatlo na hinihinalang Myanmar nationals ay natagpuan sa baybayin ng Rayong. Ang mga biktima ay umalis sa Myanmar sakay ng isang bangka noong Miyerkules. Habang nasa daan ay nagulat sila sa isang bagyo, na naging sanhi ng paglubog ng bangka. Apat na araw nang hinanap ang mga lalaki at isang babae.

– Ang mga pulitiko ay dapat munang kumilos nang mas mahusay bago makisali sa mga repormang pampulitika, ayon sa 84,7 porsyento ng mga sumasagot sa isang poll ng Abac. 1.784 katao ang sinuri sa Bangkok at iba pang malalaking lungsod. Sa tanong kung ano ang kanilang ipinagmamalaki, 66,4 percent ang nagsabing sila ay nahihiya dahil ang bansa ay puno ng kaguluhan at katiwalian at walang ginagawa sa mga problema ng mga tao. 33,6 porsyento ang ipinagmamalaki dahil ang bansa ay nasa ilalim ng demokratikong pamahalaan.

– Ang ikaapatnapung anibersaryo ng pag-aalsa ng mga estudyante noong Oktubre 14, 1973 ay ginunita kahapon sa Thammasat University. Sa isang talumpati, nanawagan ang isang dating lider ng mag-aaral sa mga pulang kamiseta na makipagtulungan sa iba pang mga demokratikong pwersa upang sama-samang magtrabaho tungo sa isang napapanatiling demokrasya. Nabanggit niya na ang kudeta ng militar noong 2006 na nagpatalsik kay Thaksin ay lumikha ng malalim na pagkakabaha-bahagi sa lipunan. Ang lipunan ay nahahati at madaling kapitan sa pulitika sa digmaang sibil, ayon kay Seksan Prasertkul.

– Ano ang nangyari sa kalayaan sa pamamahayag sa nakalipas na 40 taon pagkatapos ng pag-aalsa ng mga estudyante? Ang tanong na iyon ang pokus ng isang pulong na inorganisa ng Thai Journalists Association (TJA), National Press Council of Thailand, Isra Institute at 14 October Foundation. Ibibigay ko lang ang sagot sa mga tagapagsalita: Noong nakaraan, ang mga diktador ng militar ay nakikialam sa media at ngayon ang media ay naiimpluwensyahan ng mga grupo ng negosyo.

"Ang media ay nagsisilbi sa komunidad ng negosyo," sabi ni Banyat Tassaneeyavej, dating presidente ng TJA. "Ngunit ang kapangyarihan ng mga tao ay tumataas at ang sitwasyon sa bansa ay maaaring umabot sa isang punto na hahantong sa isang radikal na pagbabago sa media."

Naniniwala si Phongsak Payakawichian, tagapangulo ng Isra Amantakul Foundation, na ang media ay may labis na kalayaan na isulat ang gusto nila. 'Napakaraming kolumnistang pahayagan ang nadatnan namin at hindi sila mga pahayagan.' Ayon kay Mana Trirayapiwat, deputy dean ng School of Communication Arts sa University of the Thai Chamber of Commerce, ang agenda ng balita ay masyadong dinidiktahan ng marketing dahil maraming kumpanya ng media ang nagpupumilit na manatiling nakalutang sa pananalapi.

Sa likod ng mga eksena

- Bangkok Post minsan kailangan mong magbasa sa pagitan ng mga linya, lalo na ang mga balita sa politika. Noong nakaraang linggo ay isinulat ko ang tungkol sa muling pagsasaayos ng oposisyong Demokratikong partido. Ang hindi ko nabasa o hindi napansin sa pag-uulat ay ang isang pagtatangka ay ginawa upang pahinain ang pinuno ng partido na si Abhisit. Nabasa ko yan sa column noong Sabado Mga Talo at Nanalo, na laging nagbabalik-tanaw sa mga balita noong nakaraang linggo. "Nilaban ni Mr Abhisit ang isang hamon sa kanyang pamumuno," isinulat ng pahayagan. Ang 'perennial high-profile spokesperson na si Alongkorn Ponlaboot ay sumang-ayon na manatili at panatilihin ang posisyon ng kanyang token deputy leader.' Well, alam ko na naman.

– Nakatagpo ako ng isa pang kawili-wiling katotohanan sa larangan ng ekonomiya sa seksyon Ang malaking isyu, na nagha-highlight ng isang partikular na kaso bawat linggo. Sa Sabado ito ang problema sa bigas. Sa loob ng isang taon, ang China ay nagbago mula sa isang bansang self-sufficient sa bigas tungo sa isang bansang kailangang umangkat ng bigas. At iyon ay tila magandang balita para sa gobyerno ng Thailand, na natigil sa isang malaking stock ng bigas. Hindi malalaman ang mga detalye, ang isinulat ng pahayagan, dahil ang bansa ay naninibugho na naglilihim kung magkano ang dapat nitong bilhin at sa anong presyo.

www.dickvanderlugt.nl – Pinagmulan: Bangkok Post