Balita mula sa Thailand – Disyembre 13, 2012

Lumabas ang balita Thailand – Disyembre 13, 2012

Iyon ay malas para sa maraming mga mag-asawa na gustong irehistro ang kanilang kasal kahapon sa 12-12-12. Ang mga kompyuter sa Bangkok, Ayutthaya at Phitsanulok, bukod sa iba pa, ay walang gaanong interes dito at kung minsan ay sumuko pa nga ng tuluyan, kaya't kailangan nilang maghintay ng maraming oras at oras.t

Ang salarin ay ang software ng central computer ng Bureau of Registration Administration ng Ministry of the Interior.

Sa opisina ng distrito ng Bang Rak (Bangkok), ang mga ubas ay medyo maasim para sa kalahati ng 100 pares. Hindi nila nakuha ang kanilang pagkakataon. Ang Bang Rak ay isang tanyag na lugar upang itali dahil ang pangalan nito ay nangangahulugang 'distrito ng pag-ibig'.

– Malamang na mula Enero 1, ang pagbebenta ng mga inuming nakalalasing sa mga bangketa, sa mga pampublikong parke at pampublikong espasyo ay ipagbabawal. Ang Ministri ng Kalusugan ay umaasa para sa epektibong petsa na iyon, dahil palaging may malakas na pag-inom sa Araw ng Bagong Taon.

Inaprubahan ng pamunuan ng Ministry of Health ang bagong kaayusan kahapon. Kung sumang-ayon din ang Board of National Alcohol-Related Policy, maaaring magkabisa ang kaayusan. Ayon kay Minister Pradit Sintawanarong (Public Health), ang pagbabawal ay makatutulong na mabawasan ang bilang ng mga aksidente sa trapiko dahil mas kaunti ang mga punto ng pagbebenta.

Sinabi ni Saman Footrakul, direktor ng Alcohol Beverage Office, na ilang mga botohan noong nakaraang taon ay nagpakita na karamihan sa mga tao ay sumusuporta sa pagbabawal sa pagbebenta ng alak sa mga lansangan. Ang pagpapatupad ng pagbabawal ay responsibilidad ng mga lokal na awtoridad. "Ang malaking tanong ay kung paano natin mahihikayat ang mga lokal na awtoridad na ipatupad ang batas," sabi ni Saman.

Binanggit din sa mensahe ang pagbabawal sa pagbebenta sa retail, ngunit sa tingin ko ay nalalapat na iyon. Pinapayagan lang ang mga benta mula 11 a.m. hanggang 14 p.m. at 17 p.m. hanggang hatinggabi.

– Muli, nagwewelga ang mga guro sa Timog. Ngayon at bukas, mananatiling sarado ang 1.200 paaralan sa tatlong katimugang lalawigan ng Yala, Pattani at Narathiwat bilang protesta laban sa tatlong kamakailang pagpaslang.

Ang pagsasara ay nagbibigay ng pagkakataon sa mga pwersang panseguridad na suriin ang kanilang pagganap, gumawa ng mga plano upang protektahan ang mga kawani ng pagtuturo at matunton ang mga may kasalanan, sabi ng Confederation of Teachers in the Southern Border Provinces, na nagpasya sa pagsasara. Sinabi ni Chairman Boonsom Srithongtprai na ang mas mahusay na mga hakbang sa kaligtasan ay dapat na nasa talahanayan bago ang Lunes. Inulit ng kompederasyon ang panawagan nito para sa mga gurong Muslim at Budista na nagtatrabaho sa mga lugar na mapanganib na ilipat sa mas ligtas na mga lokasyon. Kung hindi matugunan ang kanyang mga kahilingan sa Lunes, mas maraming aksyon ang susunod.

Pupunta si Punong Ministro Yingluck sa Pattani ngayon upang maging pamilyar sa sitwasyon at magbigay ng suporta sa mga apektado ng karahasan. Pinahintulutan ng gobyerno ang mas maraming pulis na mapuwesto sa Timog, ngunit ayon kay Yingluck ay hindi ito sapat upang malutas ang kakulangan ng kawani. Ayon sa National Security Council, 4.000 ahente ang unti-unting ide-deploy mula Abril.

Si Thongthong Chandrangsu, kalihim ng Opisina ng Punong Ministro, ay nagsabi na ang isang nagtatrabahong grupo ay binubuo upang tingnan ang mga programa sa edukasyon para sa Timog. Ang Southern Border Provinces Administrative Center ay magmumungkahi sa Ministri ng Edukasyon na hikayatin ang mga nagtapos mula sa rehiyon na magturo doon.

– Isang taganayon na nasugatan sa isang pag-atake sa isang teahouse sa Rangae (Narathiwat) noong Martes ay namatay mula sa kanyang mga pinsala, na nagdala sa bilang ng mga namatay sa anim.

Isang 20-taong-gulang na lalaki ang inaresto sa isang raid sa dalawang nayon sa Rangae, na pinaghihinalaan ng pagnanakaw ng isang pickup truck noong Oktubre. Naniniwala ang mga awtoridad na ang sasakyan ay gagamitin sa pag-atake ng bomba.

Natagpuan kahapon ang walang buhay na bangkay ng isang 24-anyos na lalaki sa isang kalsada sa Tambon Na Tham (Yala). Nakasubsob siya sa ilalim ng kanyang motorsiklo.

– Ang broadcast sa TV sa channel 11, kung saan nagbigay ng talumpati si Thaksin, ay patuloy na pumukaw sa isipan ng mga tao. Hiniling ng Green Politics Group sa National Anti-Corruption Commission na gumawa ng legal na aksyon laban kay Prime Minister Yingluck, Minister Sansanee Nakpong (PM's Office) at Channel 11 Director Thirapong Sodasri dahil sa umano'y paglabag sa Criminal Code.

Nagbukas si Thaksin ng isang kickboxing event sa Macau noong Linggo. Sa kanyang talumpati, binatikos niya ang kudeta ng militar noong 2006 at ipinagtanggol ang sarili laban sa mga akusasyon laban sa kanya. Ang Channel 11 ay pag-aari ng gobyerno at nasa ilalim ng responsibilidad ng Public Relations Department. Ang nakakasakit na broadcast, na na-broadcast din sa TV channel ng Red Shirts, ay naganap sa airtime na nirentahan ng mga organizer.

– Nais ng gobyerno na higit sa 1 milyong drug addict ang sumunod sa isang rehabilitation program sa susunod na taon. Ang iba pang mga hakbang laban sa paggamit ng droga ay kinabibilangan ng pagtatatak sa hangganan sa Chiang Mai, Chiang Rai at Mae Hong Song, kung saan umuusbong ang trafficking ng droga. Nais ng gobyerno partikular na gawing imposible ang smuggling ng mga tabletang naglalaman ng pseudoephedrine. Ginagamit ang mga ito sa paggawa ng methamphetamine.

Hinihiling sa lahat ng probinsya na subaybayan ang mga lugar kung saan ginagamit ang mga gamot. Hiniling ni Deputy Prime Minister Chalerm Yubamrung, na responsable para sa kampanya laban sa droga, sa mga gobernador ng probinsiya, sa pakikipagtulungan sa mga paaralan, na ituon ang kanilang atensyon sa mga mag-aaral mula sa Prathom 5 (5th grade primary school). Paborito raw silang target ng mga drug gang.

– Ang Nongtom market sa Phrom Phiram (Phitsanulok) ay nagliyab noong Martes ng gabi. Mga tatlumpung bahay din ang naging abo. Ang pinsala ay tinatayang nasa 70 milyong baht.

– Apat na raang pulis ang pinakilos para protektahan sina dating Prime Minister Abhisit at Deputy Prime Minister Suthep Thaugsuban ngayong araw nang mag-ulat sila sa Department of Special Investigation (DSI). Parehong inakusahan ng pagpatay dahil pinahintulutan ang hukbo na magpaputok ng mga live ammunition sa mga kaguluhan sa Red Shirt noong 2010.

Ayon sa DSI, dalawang grupo, mga pulang kamiseta at mga tagasuporta ng dalawang Demokratiko, ang nagpaplanong pumunta sa punong-tanggapan ng DSI. Nauna nang hiniling ng Red Shirts na makulong sina Abhisit at Suthep. Nakatanggap kahapon ng pagbisita ang DSI mula sa mga pulang kamiseta. Binigyan nila ng bulaklak ang DSI head na si Tarit Pengdith bilang tanda ng suporta.

Muling itinuro ni Abhisit ang kakaibang posisyon ng pinuno ng DSI, dahil noong panahong miyembro siya ng CRES, ang katawan na responsable sa pagpapatupad ng state of emergency noong 2010. Si Suthep ang direktor nito. Ang CRES ay nagbigay ng pahintulot sa hukbo, kaya sinabi ni Abhisit na si Tarit din ang may pananagutan.

Sinabi ni Army commander Prayuth Chan-ocha na hindi nag-utos ang CRES na pumatay ng mga tao, ngunit pinahintulutan ang paggamit ng mga armas laban sa mga armadong tao. Ipinunto pa niya na may mga sundalo rin na namatay at nasugatan sa mga kaguluhan.

– Dalawang kabataang may edad 16 at 17 ang pinawalang-sala ng Juvenile Court ng panununog sa CentralWorld at Zen noong Mayo 19, 2010. Sa araw na iyon, tinapos ng hukbo ang mahabang linggong pagsakop sa intersection ng Ratchaprasong sa pamamagitan ng mga pulang kamiseta. Nakita ng korte na hindi sapat ang ebidensya.

Sa kanilang pag-aresto ay sinampahan lamang sila ng kasong pagnanakaw, ngunit kalaunan ay idinagdag ang arson. Nauna nang napawalang-sala ang dalawa sa kasong pagnanakaw. Ang Serbisyo ng Pampublikong Pag-uusig ay maaaring mag-apela laban sa desisyon ng Juvenile Court. Humiling ito ng extension ng panahon ng apela.

– Ang naghaharing partido na Pheu Thai ay ibinabato ito ng isa pang populistang panukala. Ang mga nagtapos ay maaaring humiram ng hanggang 3 milyong baht upang magtayo ng negosyo. Si Punong Ministro Yingluck ang nagbigay ng panimulang hudyat kahapon. Para sa 2013, ang gobyerno ay naglaan ng 5 bilyong baht.

Ang mga mapalad ay makakatanggap ng pautang na 70 porsiyento o halagang hanggang 2 milyon mula sa isang bangko at 1 milyon mula sa Tang Tua Dai (self-sustained) na pondo. Ang halaga ng utang ay dapat bayaran sa loob ng 7 hanggang 10 taon. Karapat-dapat ang mga mag-aaral mula sa mga bokasyonal na paaralan at unibersidad at ang mga nagtapos sa loob ng nakaraang 5 taon.

Balitang pampulitika

– Sinusuportahan ng Punong Ministro Yingluck ang pagdaraos ng isang reperendum bago magpatuloy sa rebisyon ng konstitusyon. Sinabi niya ito noong Martes, ngunit ngayon si Pirapan Palusuk, Pheu Thai MP at miyembro ng isang panel na nag-aral ng isyu, ay nagsabi ng isang reperendum upang matukoy kung ang konstitusyon ay dapat na baguhin ay maaaring salungat sa konstitusyon.

Ayon sa kanya, ang layuning ito ay hindi binanggit sa Artikulo 165 ng Konstitusyon, na tumatalakay sa referenda at tinutukoy kung aling mga paksa ang angkop para dito. Kaya katwiran niya, kailangan munang amyendahan ang artikulong ito bago magsagawa ng referendum.

Ang batas ng reperendum (isang tinatawag na organikong batas na may elaborasyon ng Artikulo 165) ay higit pang nag-uutos na hindi bababa sa kalahati ng mga Thai na karapat-dapat na bumoto ay dapat bumoto. Ang isang simpleng mayorya ay sapat na para sa resulta, ngunit hindi ito nagbubuklod.

[Ladies and gentlemen, pwede pa ba tayong lahat na sumunod sa daldalan o nahihilo na kayo?]

Balitang pang-ekonomiya

– Ang mga hindi nasisiyahang miyembro ng Federation of Thai Industries (FTI) ay gagawa ng pangalawang pagtatangka na patalsikin ang chairman sa Disyembre 24. Noong nakaraang buwan ay naghalal sila ng bagong chairman sa isang 'wild' na pagpupulong, ngunit siya ay umatras. Ang mga hindi nasisiyahang miyembro ay naniniwala na ang chairman ay hindi nagtulak nang husto upang ipagpaliban ang pagtaas sa minimum na arawang sahod sa 300 baht simula Enero 1.

Sinasabi ng mga abogadong pamilyar sa kaso na hindi mapanatili ng chairman na siya pa rin ang chairman dahil 139 sa 182 miyembro ng komite (isang uri ng pangkalahatang lupon) na naroroon ang nagpatalsik sa kanya sa pulong na iyon. Ayon sa kanila, walang saysay ang pahayag ng chairman na 2/3 lamang ng 7.000 FTI members ang maaaring magpatalsik sa kanya.

Bagama't ang FTI Act ay hindi naglalaman ng anumang mga patakaran sa pagtanggal ng chairman, naniniwala ang mga abogado na ang mga katulad na patakaran ay nalalapat sa isang halalan ng chairman. Kaya kalahati lang ng boto ng mga miyembro ng komite ang kailangan. Ang komite ay binubuo ng 347 miyembro.

Hiniling ni Chairman Payungsak Chartsutthipol sa Ministri ng Industriya na imbestigahan ang bagay na ito. Sinabi niya na ang kanyang mga kalaban ay dapat dalhin ang kaso sa administrative court, isang pamamaraan na aabutin ng hindi bababa sa 3 taon. Sinabi ng isa sa mga abogado na dapat maupo ang mga sangkot upang tapusin ang tunggalian sa pamamagitan ng negosasyon.

– Sa ngayon, 720.000 katao ang nag-apply para maging kwalipikado para sa refund ng buwis sa pagbili ng unang kotse. Ang iskema, na nilikha ng gobyerno upang pasiglahin ang ekonomiya pagkatapos ng mga baha noong nakaraang taon, ay magwawakas sa katapusan ng taon.

Inaasahan ng mga awtoridad sa buwis na aabot sa 800.000 ang counter sa pagtatapos ng taon. Noong Martes lamang, 4.000 katao ang nag-apply. Ang malaking interes sa refund ng buwis ay nangangahulugan na ang scheme ay nagkakahalaga ng 60 bilyon baht, doble sa na-budget.

Tatlumpung libong tao na nagmamay-ari ng kanilang sasakyan sa loob ng isang taon ay nakatanggap na ngayon ng refund ng ibinayad na buwis. Dapat nilang panatilihin ang kotse sa loob ng 5 taon. Kung ibinenta ito pansamantala, kailangan nilang i-refund ang shower.

– Ang mga organizer ng Thailand International Motor Expo 2012 ay nagbabalik tanaw sa kasiyahan sa perya na natapos noong Lunes. May kabuuang 85.904 na mga order ang inilagay, na isang bagong rekord at higit pa sa pagtataya na 50.000.

– Ang Bangkok at ilang malalaking lalawigan ay magkakaroon ng 3G mula sa simula ng susunod na taon. Kahapon ay kinolekta ng AIS, Dtac at True Move ang kanilang mga permit, na naging paksa ng maraming talakayan. Sa loob ng 2 taon, kalahati ng populasyon ay dapat na makagamit nito at 4 porsiyentong saklaw ay dapat makamit sa loob ng 80 na taon.

Ang tatlong provider ay humiling sa licensing authority NBTC na bawasan ang interconnection rate kung ang NBTC ay nangangailangan sa kanila na bawasan ang mga rate para sa data at sound transmission ng 15 porsyento. Ang rate ng interconnection ay ang rate na binabayaran ng mga provider sa isa't isa para sa magkaparehong tawag.

Bilang karagdagan sa 3G, may isa pang kalamangan sa daan. Mag-e-expire ang petsa ng pag-expire ng mga prepaid calling card. Ang Central Administrative Court ay nagpasya noong nakaraang buwan na ang mga provider ay dapat na i-scrap ang mga ito. Ipinagbawal ng Telecom Service Regulation Act of 2006 ang lahat ng naturang gawain.

– Ang mga kumpanyang nakikinabang sa mga pribilehiyo sa pamumuhunan mula sa Board of Investment ay hindi na papayagang kumuha ng mga dayuhang manggagawa mula Enero 1. Ang mga kumpanya ay lumaban; nagbabala sila na 'libu-libong mga pabrika ang magsasara at ang mga export ay tatamaan ng husto'.

"Ang malaking problema ay wala tayong mga Thai na manggagawa na handang gawin ang trabaho na ginagawa ng mga dayuhang manggagawa," sabi ng isang mapagkukunan na nagtatrabaho sa industriya ng pag-export. Ang mga kumpanya ay nananawagan sa gobyerno na i-relax ang panuntunan.

Isa pang problemang kinakaharap ng mga kumpanya ay ang beripikasyon ng mga dayuhang manggagawa, lalo na mula sa Myanmar. Biyernes ang huling araw na magagawa nila iyon, ngunit marami ang hindi makapagpapatunay ng kanilang nasyonalidad.

Hiniling ng mga awtoridad ng Myanmar sa Thailand ang pagpapaliban. Hindi sila naniniwala na makukumpleto ng Thailand ang pag-verify ng 400.000 manggagawa mula sa Myanmar sa oras. Opisyal, ang mga iligal na migrante ay hindi na papayagang magtrabaho sa Thailand mula sa susunod na taon. Ngunit sa konstruksyon, karamihan sa mga manggagawa ay nagmula sa Myanmar. Nababahala ang Housing Business Association na matatamaan nang husto ang sektor kung mainit na kainin ang sabaw. Tinatayang 1 milyong Myanmar ang nagtatrabaho sa Thailand.

– Ang CEO Agrifood Co, isa sa pinakamalaking producer ng rice bran oil ng Thailand, ay palalawakin ang saklaw nito upang isama ang mga nutritional supplement at mga produktong pampaganda batay sa rice bran. Ang kumpanya ay kasalukuyang gumagawa ng hindi naprosesong rice bran oil at bran extract at kamakailan ay nagdagdag ng mga meryenda.

Ang market ng nutritional supplement ay nagkakahalaga ng 24 billion baht at tumataas ang kompetisyon. Plano ng Agrifood na magsagawa ng educational marketing campaign dahil kulang sa sapat na kaalaman ang mga mamimili sa mga benepisyo ng mga produktong bran. Marami ring hindi pagkakaunawaan tungkol sa sirang husked rice at iba pang bahagi ng bigas. Inaasahan ng kumpanya na gumawa ng isang bagay tungkol dito sa pamamagitan ng mga espesyal na promosyon sa mga punto ng pagbebenta, mga sample at palabas sa kalsada sa mga department store at ospital.

Ang mga produktong bran oil ng Agrifood ay kasalukuyang available sa Health Up Group, Drug Square, U-Care at Health Choice. Sa susunod na taon, idadagdag ang Boots, Watsons at iba't ibang drugstore sa Bangkok.

– Dapat ihinto ng mga bansang gumagawa ng asukal ang mga subsidyo sa pag-export, sabi ng Thai Sugar Millers Association. Sinasabi ng asosasyon na mayroon itong katibayan na ang ilang mga bansa sa EU ay nagbibigay ng subsidiya sa kanilang mga exporter ng asukal, na may mga kahihinatnan para sa mga presyo ng merkado sa mundo. Ang Thailand ang pangalawang pinakamalaking exporter ng asukal sa mundo. Umaasa itong tataas ang eksport kapag tumigil na ang mga malikot na bansang iyon sa paglilikot. Ang Global Sugar Alliance ay maglalagay ng presyon sa EU na sumunod sa mga alituntunin ng WTO.

www.dickvanderlugt.nl – Pinagmulan: Bangkok Post