Balita mula sa Thailand – Setyembre 12, 2013
Hayaan akong magsimula ngayon sa isang pagwawasto. Si Pracha Maleenont na nasentensiyahan ng 12 taon sa bilangguan (tingnan ang News mula sa Thailand kahapon) ay hindi panloob na ministro, ngunit kalihim ng estado. Ang pagkakamali ko. Siya ay ministro ng Turismo at Palakasan, ngunit pagkatapos noon.
Kasalukuyang tinitingnan ng Anti-Money Laundering Office (Amlo) na kumpiskahin ang mga ari-arian ni Pracha kasama ang pinuno ng bumbero na binigyan ng 10 taon. Alam kung magkano ang halaga ng Pracha, dahil obligado ang mga ministro na magbigay kay Amlo ng isang pahayag ng kanilang mga ari-arian at pananagutan.
Si Pracha ay mayroong 2007 milyong baht sa kanyang bank account noong 218,1; 148,6 million baht sa investments, 82 plots of land na nagkakahalaga ng 154,9 million baht at 1 million shares na nagkakahalaga ng 100 million baht. Siya ay isang board member ng 20 kumpanya. Ang kanyang mga pananagutan ay umabot sa 3,72 bilyong baht. Ang asawa ni Pracha ay may kayamanan na 55,9 milyong baht at walang utang. Itinatag ni Pracha ang TVB Three Network noong 1996. Ang kumpanyang ito ay bahagi ng pag-aari ng TVB (Overseas) Co, isang kumpanyang nakabase sa tax haven ng Bermuda.
Si Pracha at ang dating pinuno ng bumbero sa Bangkok ay hinatulan noong Martes ng Supreme Court's Holders of Political Positions Department ng katiwalian sa pagbili ng mga kagamitan sa paglaban sa sunog para sa munisipalidad ng Bangkok. Lumikas umano sa ibang bansa si Pracha at nabigo rin na sumipot ang hepe ng bumbero nang basahin ang hatol noong Martes. Ang Ministri ng Ugnayang Panlabas ay hindi pa nakakatanggap ng kahilingan na bawiin ang pasaporte ni Pracha o subaybayan siya.
Sinabi ni Pichai Kriangwattanasiri, direktor ng Disaster Prevention and Mitigation Department ng munisipalidad ng Bangkok, na walang magagawa ang munisipyo sa mga biniling fire truck at fire boat habang nakabinbin ang kaso sa International Court of Arbitration sa Geneva. Ang 315 na sasakyan ay nasa pantalan ng Laem Chabang mula noong 2006 at ang mga bangka ay nasa isang shed sa Nonthaburi. Sa pagkakaalam ni Pichai, nasa maayos na kondisyon ang mga ito, bagama't lumala na ang 'other parts' (?). Kapag nagsimulang gamitin ng munisipyo ang kagamitan, ang pagkukumpuni ay nagkakahalaga ng milyun-milyong baht, sabi ni Pichai. Naniniwala ang isang source sa legal department ng konseho na ang hatol noong Martes ay makikinabang sa konseho sa ilang mga legal na paglilitis kung saan ito ay nasasangkot.
– Ang presyo ng mga itlog (hindi ang mga itlog mismo) ay ipe-freeze sa 3,5 baht sa loob ng tatlong linggo. Ginawa ng Commerce Department ang desisyong ito bilang tugon sa protesta kahapon, nang magprotesta ang 50 demonstrador laban sa pagtaas ng presyo sa harap ng ministeryo. Halimbawa, ang presyo ng LPG ay tumataas ng XNUMX satang (kalahating baht) bawat buwan mula noong buwang ito.
Ang sukatan ng presyo ay inihayag pagkatapos ng isang pulong sa pagitan ng Kalihim ng Estado para sa Kalakalan at mga producer ng itlog (malamang na hindi ito nangangahulugan ng mga manok). Ang tatlong linggo ay itinuturing na sapat; inaasahan na ang supply na ngayon ay gumuho, ay matatapos pagkatapos nito. Ayon sa mga producer sa Phichit, bumagsak ang supply dahil mas kaunti ang nangingitlog ng mga manok dahil sa 'hindi pangkaraniwang' panahon.
Bilang karagdagan sa panukalang presyo, ang ministeryo ay tumutugon sa protesta sa pamamagitan ng isa pang panukala. Ang Blue Flag ay magbebenta ng 30 itlog sa halagang 99 baht, na katumbas ng 20 baht na diskwento. Ang Blue Flag ay isang channel ng pamamahagi na may bilang ng mga pang-araw-araw na pangangailangan na ibinebenta sa pinababang presyo.
– Ang Deputy Prime Minister Pracha Promnok ay hindi nilayon na pumirma ng isang kasunduan sa mga magsasaka ng goma. Isang grupo ng mga magsasaka ang humiling sa ministro noong Martes na kumpirmahin niya sa black and white na ang mga magsasaka ay tumatanggap ng 2.520 baht kada rai. [Naunang sinulat ng pahayagan na humingi sila ng kumpirmasyon ng 90 baht kada kilo hindi pinausukan na mga sheet ng goma.] Kung hindi pumirma ang ministro bago ang Biyernes, magkakaroon ng demonstrasyon sa Sabado.
Sinabi ni Amnuay Yutitham, pinuno ng mga protesta ng mga magsasaka sa 16 na lalawigan, hindi lamang dapat mapunta sa mga may-ari ng taniman ang subsidy, kundi maging sa mga magsasaka na hindi nagmamay-ari ng lupa. Dapat ding mangako ang gobyerno na hindi uusigin ang mga pinuno ng protesta at mga demonstrador sa mga hadlang sa kalsada.
Ang panukalang patahimikin ang mga magsasaka sa 2.520 baht na subsidy (isang pagdodoble ng naunang pangako) ay ginawa ng National Rubber Policy Committee at kinumpirma ng gabinete noong Martes. Sinabi ni Pracha na si Thabach Boonfueang, ang deputy secretary ng punong ministro, ay makikipagpulong sa mga nagpoprotesta para sa negosasyon sa Sabado ng umaga. Ang gobyerno ay hindi sumusunod sa kahilingan para sa hindi pag-uusig, sabi ni Pracha. Ayon sa isang tagapagsalita para sa opisina ng Punong Ministro, tatlong komite ang nabuo upang harapin ang mga protesta.
Hati-hati pa rin ang mga magsasaka ng goma. Sa isang pulong noong Martes ng mga kinatawan mula sa labing-apat na probinsya sa timog, kalahati ang bumoto at kalahati ay laban sa alok ng subsidy ng gobyerno. Ang chairman ay nagbigay ng mapagpasyang boto: bumoto siya pabor at hindi gusto ng pinuno ng protesta na si Santhat Dechkerd mula sa Bang Saphan (Prachuap Khiri Khan). Sa kanyang distrito, ipinaglalaban ng mga magsasaka ang interbensyon sa presyo, hindi para sa subsidy.
Ang mga magsasaka sa Surat Thani ay nahahati din, ngunit nagpasya na suspindihin ang mga protesta sa loob ng XNUMX araw upang bigyang-daan ang gobyerno na tuparin ang pangako nito.
– Ang dating yellow shirt leaders na sina Sondhi Limthongkul at Chamlong Srimuang ay tumanggi pa ring lumahok sa reconciliation forum ni Prime Minister Yingluck (na minsan na ring nagkita). Sasali sa amin si Prawase Wasi, na palaging tinutukoy sa pahayagan bilang 'iginagalang na kritiko sa lipunan.
Sina Sondhi at Chamlong ay binisita kahapon ni ex-Prime Minister Banharn Silpa-archa, coordinator ng reconciliation forum. Ngunit nabigo ang kanyang pagtatangka na hikayatin silang sumali. Ang usapan ay nai-broadcast sa satellite TV channel na ASTV.
Ayon kay Chamlong, hindi na kailangan ng reconciliation forum, dahil mareresolba na lang ng gobyerno ang sigalot kapag tumigil na ito sa pagdudulot nito. Tinutukoy niya ang panukalang amnestiya, ang panukalang humiram ng 2,2 trilyon baht para sa mga gawaing pang-imprastraktura at ang mga panukalang amyendahan ang konstitusyon.
Inakusahan ni Sondhi si Banharn na hinayaan siyang abusuhin siya ng gobyerno bilang isang sangla, na itinanggi naman ni Banharn. Aniya, ang panukalang amnesty ay hindi naglalayong tulungan si Thaksin. Kalaunan kahapon, nakilala ni Banharn si Prawase.
– Ang Expressway Authority of Thailand (EAT) ay magtatalaga ng mas maraming kawani upang makatanggap ng mga reklamo tungkol sa Easy Pass at upang buksan ang mga hadlang ng mga toll gate. May mga 21.000 hanggang 28.000 na may-ari ng electronic card ang may mga problema dahil tinanggihan ang kanilang card o dahil may maling credit dito. Nangangako ang EAT na malulutas ang mga problema sa katapusan ng buwang ito.
- Ito ay medyo tulad ng pagpalakpak ng kamay. Sa kanyang pagbisita sa Italya, hiniling ni Punong Ministro Yingluck ang Punong Ministro ng Italya para sa suporta sa mga negosasyon sa EU-Thailand Free Trade Agreement at nangakong handa ang Thailand na suportahan ang Italya sa Asia-Europe Meeting Summit sa 2014 at ang alok ng Italy sa 2015 upang ayusin ang Expo.
Sa kanyang pagbisita, binigyan din ng espesyal na pansin ng Punong Ministro ang industriya ng fashion ng Italyano, isang industriya na nahihirapang ma-access ng mga Thai silk at cotton producer at designer.
– Ang aplikasyon ng Network of Volunteer Citizens na Protektahan ang Tatlong Institusyon upang mamuno sa legalidad ng mga panukalang amyendahan ang konstitusyon ay bahagyang tinanggihan ng Constitutional Court at hindi na isinasaalang-alang para sa iba. Ayon sa network, ang mga panukala ay lumalabag sa dalawang artikulo ng konstitusyon. Ang mga salungatan sa Artikulo 68 tungkol sa mga kilos na nagbabanta sa monarkiya ng konstitusyon ay itinuring na walang batayan ng Korte. Hindi isinasaalang-alang ng Korte ang ibang artikulo.
– Tatanungin ng serbisyo ng imigrasyon ang 1.700 Rohingya, na nakakulong sa mga detention center sa buong bansa, kung handa silang bumalik sa Rakhine sa Myanmar. Lumalabas na ayaw silang kunin ng Malaysia at ayaw nilang manatili sa Thailand, sabi ni Panu Kerdlarppol, pinuno ng Immigration Bureau.
Noong nakaraang linggo, nagkagulo ang Rohingya sa isang sentro sa Nong Khai. Hiniling nilang palayain at ipadala sa ikatlong bansa. Ayon kay Panu, may mga gustong bumalik sa Rakhine. Tungkol sa panukalang magtayo ng refugee camp para sa Rohingya, maikli niyang sinabi: Imposible.
– Limang opisyal ng plainclothes at isang miyembro ng Sangguniang Panlalawigan ang pinaslang sa malamig na dugo sa Thung Yangdaeng (Pattani) kahapon. Ang mga opisyal ay nasa isang pickup truck na sinundan ng mga rebelde. Pinagbabaril sila matapos na huminto ang trak at sinubukan nilang magtago. Ang mga ahente ay kabilang sa isang yunit na nag-iimbestiga sa oil smuggling. Ang Kagawad ng Parliamento ay binaril ng patay nang siya ay pauwi. Nabatid na ang mga rebelde sa Timog ay may koneksyon sa kalakalan ng droga at pagpupuslit ng langis at iba pang kalakal.
– Ang mga kumpanya sa pagpoproseso ng basura ay kailangang magbayad para sa paglilinis ng mga iligal na itinatapon na basura. Ang Departamento ng Industrial Works ay magtatayo ng isang pondo na ipapakain ng mga kontribusyon mula sa mga kumpanya at mula sa kung saan maaaring bayaran ang gawaing paglilinis. Wala pang desisyon sa halaga ng kontribusyon.
– Ipinagtanggol kahapon ng higanteng langis at gas na PTT Plc ang sarili laban sa mga paratang na nagbebenta ito ng LPG sa halagang 17,3 baht kada kilo sa industriya ng petrochemical, habang ang mga sambahayan ay kailangang magbayad ng 18,1 baht [upang magdagdag ng 50 satang bawat buwan ngayong taon]. Mula noong katapusan ng nakaraang buwan, isang grupo na pinamumunuan ni Senator Rosana Tositrakul ang nag-demonstrate sa harap ng PTT headquarters.
Tinatawag ng direktor ng PTT na si Pailin Chuchottaworn ang mga paratang na bias at kalahati lamang ang totoo. Ang presyo ng industriya ay 19,5 baht kapag kasama ang excise duty at kontribusyon sa State Oil Fund. Tinanggal din niya ang isa pang akusasyon tungkol sa kita sa petrolyo sa pamamagitan ng kalkulasyon.
Sinabi ni Pailin na lumalayo ang mga pinuno ng protesta sa tuwing inaanyayahan ang mga kawani ng PTT na ipaliwanag ang istraktura ng pagpepresyo. At pagkatapos ay paulit-ulit nilang inuulit ang mga akusasyon nang hindi ginagamit ang tamang impormasyon. […] Nabubuhay tayo sa isang mangmang na lipunan, na pinamumunuan ng isang grupo ng mga tao na may maling pananaw.'
- Ang sikat luk thung Ang mang-aawit na si Sayan Sanya ay namatay sa cancer sa edad na 60 sa Thonburi hospital kahapon. Si Sayan ay natuklasan ng sikat na songwriter na si Cholathee Tharnthong noong siya ay isang luk thung hummed kanta habang naghuhugas ng sasakyan. Ibinigay sa kanya ni Cholathee ang kanyang kanta Anak ng Pulis na naging malaking hit. Mahigit isang libong kanta ang naitala ni Sayan.
– Ang unang pag-aresto ay ginawa sa kaso ng ninakaw na mga sticker ng visa mula sa embahada sa Kuala Lumpur. Inaresto ng pulisya ang isang 39-anyos na babae na umamin sa pagbebenta ng sticker sa tatlong dayuhan. Inihatid sila ng isang Indian na lalaki. Naningil ang lalaki ng 30.000 baht para sa isang sticker, kung saan nakatanggap siya ng 3.000 baht. Nabunyag ang kaso dahil ang isang Cameroonian pala ay may pekeng sticker sa kanyang pasaporte noong nakaraang buwan.
– Ang 80-anyos na dating abbot ng Wat Tarn En sa Ayutthaya ay namatay matapos mahulog ng 4 na metro mula sa kanyang silid. Hinala ng pulisya, itinulak siya ng isang magnanakaw sa labas ng bintana, na gumawa ng mga mamahaling Buddha anting-anting.
Balitang pang-ekonomiya
– Ang Opisina ng Patakaran sa Piskal ng Ministri ng Pananalapi ay lalong bumaba sa pagtataya nito ng paglago ng ekonomiya. Noong Hunyo, tinantiya ng FPO na nasa 4,5 porsiyento, ngayon ay iniisip na ang paglago ay nasa pagitan ng 3,8 at 4 na porsiyento.
Sa pamamagitan ng pag-export at turismo na kumikita ng 73 porsiyento ng kabuuang produktong domestic, ang pandaigdigang pagbagsak ng ekonomiya ay magdadala sa kanyang pinsala, sabi ni Ekniti Nitithanprapas, deputy director general ng FPO. Ngayong buwan, maglalabas ang FPO ng bagong forecast kung patuloy na bababa ang domestic spending at pribadong pamumuhunan.
Inaasahan ng Ekniti na tataas ang ekonomiya sa susunod na taon. Ang mga maunlad na ekonomiya tulad ng Japan, US at Europe ay nakabawi na sa ikalawang quarter, ngunit magtatagal ng ilang oras bago maramdaman ang mga epekto sa Thailand. Tinatawag niyang mahalaga ang pamumuhunan sa imprastraktura upang pasiglahin ang paglago ng ekonomiya ng bansa.
– Dapat bigyan ng higit na pansin ng gobyerno ang pagproseso ng goma bilang isang pangmatagalang solusyon sa mababang presyo ng goma sa halip na mga interbensyon sa presyo, sabi ni Chayo Trangadisaikul, direktor ng Bangkok Metropolis Motor Co at deputy secretary general ng Federation of Thai Industries. Binabawasan nito ang mga pag-export at sa gayon ay nakakatulong upang suportahan ang presyo.
Ang Ministri ng Industriya ay bubuo ng isang pampubliko-pribadong komite at hihilingin sa Thai Industrial Standards Institute na magtatag ng isang pamantayan para sa mga gulong alinsunod sa mga tuntunin ng UN Economic Commission para sa Europa. Sa kasalukuyan, ang labinlimang tagagawa ng gulong ng Thailand ay nagpapadala ng kanilang mga produkto sa ibang bansa para sa pagsubok. Iyon ay tumatagal ng dalawa hanggang tatlong buwan. Kapag ang mga ito ay maaaring masuri sa loob ng bansa, ang proseso ay tumatagal ng 30 hanggang 45 araw nang higit pa. Ang pagtatayo ng isang test unit ay nagkakahalaga ng 1 bilyon baht at ito ang magiging una sa Asean.
Ang Thailand mismo ay nagpoproseso lamang ng 13 porsiyento ng 3,7 milyong tonelada ng natural na goma na inilalabas nito taun-taon. Sa unang kalahati ng taong ito, 527.000 tonelada ng hilaw na goma ang naproseso: 363.000 tonelada para sa mga gulong ng kotse, 70.000 tonelada para sa guwantes, 70.000 tonelada para sa mga electrical cord at ang natitira para sa iba pang mga produkto tulad ng condom.
– Ang mga bagong condo sa kahabaan ng ruta ng BTS na Talat Phlu-Bang Wa, na magbubukas sa Disyembre, ay ibinebenta tulad ng mga maiinit na cake, ang mga ito ay nagbebenta ng mas mabilis kaysa sa mga condo sa mga naunang kamakailang pagpapalawak. Sa unang kalahati ng taong ito, ang kumuha singil 86,1 porsyento. Ang average na presyo sa rutang ito ay nananatiling medyo mababa sa 63.457 baht bawat metro kuwadrado.
Sa ibang lugar, ang mga presyo ay mas mataas at sila ay tumataas pa kapag ang tren ay nagsimulang gumalaw. Sa kahabaan ng rutang Wong Wian Yai-Talat Phlu, ang presyo ng square meter ay 82.543 baht na ngayon kumpara sa 63.123 baht noong 2009.
www.dickvanderlugt.nl – Pinagmulan: Bangkok Post