Balita mula sa Thailand – Marso 12, 2014

Ito ay isang kilalang taktika sa Thailand: humihingi ng pagpapaliban at pagpapahaba ng pamamaraan. At iyon mismo ang ginagawa ng mga abogadong kumakatawan kay Yingluck ngayong tinutugis siya ng National Anti-Corruption Commission (NACC).

Inaakusahan siya ng NACC ng kapabayaan at pagpapabaya sa tungkulin dahil sa hindi pagsagot sa katiwalian sa rice mortgage system bilang tagapangulo ng National Rice Policy Committee.

Kahapon, kinuha ng mga abogado ni Yingluck ang NACC file. Kailangan daw nila ng panahon para pag-aralan ang 49-page na file. Si Yingluck ay ipinatawag ng komite upang magbigay ng paliwanag noong Pebrero 27, ngunit ang appointment na iyon ay ipinagpaliban hanggang Biyernes. Hindi alam ng isa sa mga abogado kung darating siya. Maaaring mangailangan ng karagdagang impormasyon ang legal na koponan at hihilingin muli ang pagpapaliban.

Naniniwala ang abogado na madaling ipagtanggol ni Yingluck ang kanyang sarili laban sa mga akusasyon ng NACC. Ayon sa kanya, ang mga katanungan na mayroon ang NACC ay dapat masagot ng Ministries of Trade and Agriculture.

– Isang grupo ng mga magsasaka na pinamumunuan ni Rawee Rungruang, pinuno ng Thai Farmers Network, ang pumunta sa tanggapan ng NACC kahapon upang suportahan ang komite.

Pumunta rin sila sa opisina ng Bank for Agriculture and Agricultural Cooperatives sa Phahon Yothinweg. Doon ay itinapon nila ang 10 toneladang palay bilang protesta laban sa kawalan ng bayad sa bigas na kanilang iniabot (larawan sa itaas).

– Sa ika-apat na magkakasunod na araw, binigyan ng maraming pansin ang nawawalang Boeing ng Malaysian Airlines, ngunit Bangkok Post walang ulat tungkol sa paghahanap. Ang malaking pambungad na artikulo ay tungkol lamang sa mga ninakaw na pasaporte na ginamit ng dalawang pasahero mula sa Iran. Ang Interpol ay hindi itinuturing na isang pag-atake ng terorista bilang isang paliwanag para sa pagkawala na kapani-paniwala. "Kung mas maraming impormasyon ang nakukuha namin, mas gusto naming tapusin na ito ay hindi isang insidente ng terorista," sabi ng pinuno ng Interpol bureau sa Lyon.

Ang Thai police ay nakatuon sa mga pekeng pasaporte. Naniniwala siya na ang isang international crime syndicate ay may mga pasaporte na ninakaw at pagkatapos ay ibinebenta ito sa mga human trafficker. Ang mga pasaporte na ginamit ay ninakaw sa Phuket mula sa isang lalaking Italyano at Austrian. Hindi sila nagamit sa Thailand.

Hinala ng pulisya ng Malaysia na ang isa sa mga pasaherong Iranian, isang 19-taong-gulang na lalaki, ay naglalayong mag-aplay para sa asylum sa Germany. "Hindi kami naniniwala na siya ay miyembro ng anumang teroristang grupo," sabi ni police commissioner Khalid Abu Bakar.

– Ang state of emergency sa tatlong southern province ng Thailand ay pinalawig ng tatlong buwan. Napagdesisyunan ito ng gabinete kahapon.

Huling Lunes ng gabi, isang granada ang itinapon sa isang paaralan sa Bacho (Narathiwat). Walang nasugatan. Ang granada ay tumama sa isang puno at napunta sa isang kanal, kung saan ito sumabog. Hinala ng pulisya na ang pag-atake ay nilayon upang guluhin ang isang seremonya kung saan ang mga bata sa kindergarten ay tumatanggap ng sertipiko. Ngunit maaari itong magpatuloy bilang normal sa umaga, kahit na sa ilalim ng dagdag na bantay ng pulisya.

Ang isang panel ng Southern Border Province Administration Center ay nananawagan para sa mas mahigpit na kontrol sa pagpili ng mga defense volunteer at rangers na naka-deploy sa South. Kasalukuyang iniimbestigahan ng panel ang pagpatay sa tatlong maliliit na bata sa Narathiwat noong unang bahagi ng Pebrero. Dalawang volunteer rangers ang inaresto dahil dito at umamin. Ayon sa isang panelist, mas maraming boluntaryo ang nasasangkot sa kamakailang mga pagpatay sa Timog. Ang mga ito ay inupahan ng mga kamag-anak ng mga taong pinatay ng mga rebelde upang ipaghiganti ang pagpatay.

– Ngayon ang Korte ng Konstitusyon ay magpapasya kung ang gobyerno ay maaaring humiram ng 2 trilyong baht sa labas ng badyet para sa mga intrastructural na gawain (kabilang ang pagtatayo ng apat na high-speed na linya). Sinabi ni Punong Ministro Yingluck na mapalampas ng Thailand ang isang mahalagang pagkakataon na umunlad kung hindi magbibigay ng pahintulot ang Korte.

Ang mga Democrats ng partido ng oposisyon ay humiling sa Korte para sa desisyon. Ang paraan ng pagpopondo ay nagbibigay sa gobyerno ng lisensya na gastusin ang pera ayon sa nakikita nitong akma nang hindi ito makontrol ng parliyamento, at pinapataas ng utang ang pasanin sa utang ng bansa, ayon sa mga Demokratiko.

Ang trilyong dolyar na panukala ay inaprubahan ng Parliament bago ang Kapulungan ng mga Kinatawan ay dissolved. Sinabi ni Deputy Prime Minister Phonthep Thepkanchana na igagalang ng gobyerno ang desisyon ng korte.

– Nais ng Kagawaran ng Espesyal na Pagsisiyasat (DSI, ang Thai FBI) ​​na wakasan ang pananakop kay Chaeng Watthanaweg sa pamamagitan ng isang utos mula sa korte sibil. Nais din ng DSI na makasuhan ang pinuno ng protesta na si Luang Pu Buddha Issara dahil pinipigilan ng mga demonstrador na pinamumunuan niya ang mga opisyal ng DSI na pumasok sa trabaho. Hiniling ng DSI sa Public Prosecution Service na dalhin ang kaso sa korte.

– Nagsimula na ang konstruksyon ng Red Line mula Bang Sue hanggang Rangsit at nangangahulugan ito na ang mga bahagi ng Kamphaeng Phet road 2 at 6 sa Mor Chit bus station ay naharang. Ang Bang Sue ay ang kasalukuyang terminal ng Hua Lamphong-Bang Sue MRT (underground metro) na linya.

Ang Red Line ay itatayo sa kahabaan ng railway line patungo sa North at magiging 26,3 kilometro ang haba. Ang seksyon ng Bang Sue-Don Muang ay itinayo sa isang mataas na antas; ang natitirang 7,1 kilometro sa Rangsit sa antas ng lupa.

– Isang 25-taong-gulang na lalaki na nagbabantay sa water drill sa Song (Phrae) ay malubhang nasugatan noong Lunes ng gabi sa posibleng resulta ng pagtatalo sa tubig. Binaril siya sa dibdib ng isang dumaan na nakamotorsiklo. Iiwan ko ang mga detalye nang hindi nabanggit.

– Tutulungan ng mga guwardiya ng kilusang protesta ang mga pulis at sundalo na nakatalaga sa Lumpini Park sa pagbabantay. Sa nakalipas na linggo, ang parke, kung saan umatras ang mga demonstrador, ay naging target ng ilang pag-atake. Sa pinakahuling pag-atake noong Lunes ng gabi, malubhang nasugatan ng granada ang isang guwardiya sa Gate 4. Dalawa pang guwardiya ang bahagyang nasugatan.

Ang pagkakaroon ng mga guwardiya ng DPRC na makipagtulungan sa pulisya at hukbo ay inaasahang matatapos ang mga akusasyon na ang mga pag-atake ay gawa ng mga guwardiya, sabi ng pinuno ng protesta na si Thaworn Senneam. Ang mga lambat ay isinasabit sa likod ng entablado upang maprotektahan laban sa mga granada.

– Ang Kui Buri National Park sa Prachuap Khiri Khan ay muling magbubukas sa publiko sa Hunyo. Nagsara ang parke sa katapusan ng nakaraang taon, nang magsimulang mamatay ang mga ligaw na gaurs, sa kabuuan ay 24 sa kanila. Natapos ito sa katapusan ng Disyembre. Ang mga gaurs ay ang pangunahing atraksyon ng parke.

Ang mga tour operator ay nag-aayos ng mga espesyal na paglalakbay sa lugar kung saan nanginginain ang mga hayop. Maaari silang bumalik, ngunit ang parke ay magsasagawa ng mga hakbang sa pag-iwas upang maiwasan ang pag-ulit. Halimbawa, ang mga sasakyan at tao ay sasabuyan ng mga anti-bacterial na kemikal. Magkakaroon ng iba pang mga vantage point, mas malapit sa tirahan ng mga hayop.

Natukoy na ngayon ang sanhi ng kamatayan. Ang mga hayop ay malamang na sumuko sa isang virus na may kaugnayan sa paa at bibig na sakit virus. Ngunit ang direktor ng Institute of National Animal Health ay binabantayan pa rin ang mga bagay. Ang instituto ay nangangailangan ng higit pang ebidensya upang makagawa ng isang tiyak na konklusyon.

Ang kanman mula sa isang kalapit na tambon ay hindi naniniwala sa kuwento ng virus. Malamang na naniniwala pa rin sila, gaya ng sinabi ng mga residente noon, na ang mga hayop ay nalason bilang resulta ng pagtatalo ng dalawang opisyal. O baka naman naniniwala siyang gawa iyon ng masasamang espiritu.

– Ito ay hindi pa isang utos, ngunit ang opinyon ng isang hukom; gayunpaman, ang mga residente ay maaaring masiyahan. Dapat bayaran ng pambansang kumpanya ng kuryente na Egat ang mga residente ng coal-fired power plant sa Mae Moh (Lampang) dahil sa polusyon sa hangin, sabi ng isang hukom ng Supreme Administrative Court. Dapat ding gumawa ng mga plano si Egat para maibalik ang kapaligiran.

Ayon sa hukom, nabigo si Egat na salain ang sulfur dioxide. Dalawa lamang sa walong filter ang nagtrabaho noong 2008, na naglalabas ng labis na dami ng nakakalason na gas sa hangin.

May isa pang kaso na nakabinbin na may kinalaman dito. Ang Department of Primary Industries and Mines, bukod sa iba pa, ay kinasuhan ng kapabayaan.

Halalan

– Dapat tapos na ang gubernatorial election noong isang taon na ang nakalipas sa Bangkok. Binigyan ng Electoral Council ng yellow card ang halal na gobernador na si Sukhumbhand Paribatra matapos siraan ng mga tagasuporta niya ang karibal na kandidatong Pheu Thai sa panahon ng kampanya sa halalan.

Napupunta na ngayon ang kaso sa Region 1 ng Appeal Court, na siyang gagawa ng pinal na desisyon. Kapag kinuha na ng korte ang kaso, kakailanganing ihinto ni Sukhumbhand ang kanyang trabaho. Maaari siyang muling mahalal.

Ang Sukhumbhand (homepage ng larawan) ay tinatawag itong isang kahihiyan na ang Electoral Council ay tumagal ng isang taon upang gawin ang desisyong ito. Ang Electoral Council ay hindi nagkakaisa: tatlong komisyoner ang sumuporta sa yellow card, dalawa ang bumoto laban.

Balitang pang-ekonomiya
– Ang mga mamumuhunan ay lumiliko ang kanilang mga ulo habang ang pulitikal na hindi pagkakasundo ay patuloy na humahaba. Noong Enero at Pebrero, bumaba ng 46 at 58 porsiyento ang mga aplikasyon ng pamumuhunan sa Board of Investment (BoI) kumpara sa parehong panahon noong nakaraang taon. Nakatanggap ang BoI ng 188 aplikasyon ng proyekto na may pinagsamang halaga na 63,1 bilyong baht.

Nagkaroon din ng pagbaba sa mga FDI (foreign direct investment): 40 porsiyento sa taunang batayan. Ang 121 na aplikasyon ng proyekto ay kumakatawan sa halagang 47,3 bilyong baht. Ang mga aplikasyon sa pamumuhunan mula sa Japan, ang pinakamalaking dayuhang mamumuhunan ng Thailand, ay bumaba ng 63 porsiyento mula sa parehong panahon noong nakaraang taon sa 17,4 bilyong baht.

Gayunpaman, pinananatili ng BoI ang target nitong 900 bilyong baht para sa taong ito. "Kapag natapos ang sitwasyong pampulitika sa unang quarter, sa palagay ko ay hindi tayo magkakaroon ng anumang problema sa pagtugon sa ating target," sabi ni Secretary General Udom Wongviwatchai. 'Ang ilang mga mamumuhunan ay naghihintay para sa sitwasyon upang mapabuti. Kaya naman hindi pa sila nagsusumite ng kanilang aplikasyon sa pamumuhunan. Walang mga palatandaan na ang mga dayuhang mamumuhunan ay umatras o lumipat sa ibang mga bansa.'

– Ang credit rating ng Thailand ay wala pa sa anumang panganib. Sa kabila ng kaguluhan sa pulitika na lumitaw sa pagtatapos ng Oktubre, pinananatili ng mga ahensya ng rating ang kanilang mga rating. Ipinapakita ng karanasan na mabilis na bumawi ang ekonomiya ng Thai pagkatapos ng panahon ng kaguluhan sa pulitika at ekonomiya, gaya ng krisis sa Tom Yum Kung noong 1997, ang kudeta ng militar noong 2006 at ang mga baha noong 2011.

Sinabi ng isang source sa Public Debt Management Office na ang mga pangmatagalang tensyon sa pulitika ay maaaring makaapekto sa competitiveness ng bansa, paglago ng ekonomiya at kakayahan ng gobyerno na magbayad, na siyang pinakamahalagang salik na nakakaapekto sa credit ratings.

– Hindi pa available ang mga reservation para sa Songkran. Sinasabi ng Khao San Road Business Association na ang mga booking sa Khao San Road, isang sikat na destinasyon ng turista para sa mga backpacker, ay nasa 30 porsiyento kumpara sa 60 porsiyento sa parehong panahon noong nakaraang taon. Ang Thai Hotels Association ay nag-uulat din ng mababang booking para sa Silangan ng Thailand. Ngunit inaasahan ng sektor ang muling pagbabangon para sa Bangkok at mga destinasyon ng turista sa Silangan kung hindi palawigin ang emergency decree, na mag-e-expire sa Marso 22.

Ang Chiang Mai ay walang problema: ang mga reserbasyon para sa Songkran ay nasa 90 porsiyento na ngayon; 100 porsiyento ay inaasahang makakamit nang mabilis. Ang mga turistang Tsino ay nagkakaloob ng 40 porsiyento ng mga booking; Thais, Koreans at Malaysians ang bumubuo sa iba.

Inaasahan din ng Hat Yai-Songkhla Hotel Association na maabot ang 100 porsyento. Ang mga turistang Malaysian, na bumubuo sa 90 porsiyento ng kabuuang bilang ng mga dayuhang turista, ay bumabalik pagkatapos ng pambobomba sa Danok at Sadao noong huling bahagi ng nakaraang taon.

www.dickvanderlugt.nl – Pinagmulan: Bangkok Post

Paunawa sa editoryal

Bangkok Shutdown at ang mga halalan sa mga larawan at tunog:
www.thailandblog.nl/nieuws/videos-bangkok-shutdown-en-de-keuzeen/