Balita mula sa Thailand – Hulyo 11, 2013

Ang kontrobersyal na monghe na si Luang Pu Nen Kham Chattiko ay umalis sa France noong Martes. Ayon sa website na www.alittlebuddha.com, aalis na sana siya papuntang US kasama ang tatlong iba pa.

Hiniling umano ng abbot ng Pothiyanaram temple, kung saan tinutuluyan ni Luang Pu, na umalis at pumunta sa isang bahay sa California na pag-aari ni Luang Pu. Ang website ay nag-download ng kopya ng titulo sa bahay, at nag-post ng maraming larawan, kabilang ang villa (nakalarawan).

Natuklasan ng Department of Special Investigation (DSI, ang Thai FBI) ​​na ang monghe ay nag-order ng 22 Mercedes-Benz na kotse mula sa isang dealer sa Ubon Ratchatani. Ang pinakamahal ay nagkakahalaga ng 11 milyong baht; ang iba sa pagitan ng 1,5 at 7 milyong baht. Sa kabuuan, ito ay nagkakahalaga ng 95 milyong baht.

Ayon sa isang hindi kilalang source na kinilala bilang isang "close associate" ng Luang Pu, ang monghe ay nagmamay-ari na ng anim na luxury cars, kabilang ang isang Mercedes-Benz, Rolls-Royce, BMW at Toyota, na nagkakahalaga ng higit sa 50 milyong baht na pinagsama.

Lumabas din sa social media ang isang larawan, na makikita ang natutulog na monghe sa tabi (malamang) isang babae. Sinabi ni Tarit Pengdith, pinuno ng DSI, na hindi manipulahin ang larawan. Ngunit hindi matukoy kung ang katabi ng monghe ay lalaki o babae.

Isang team mula sa Central Institute of Forensic Science ang kumuha ng DNA mula sa isang babae at sa kanyang anak kahapon. Ang 11-anyos na batang lalaki ay sinasabing naging ama ni Luang Pu noong ang babae ay 14 taong gulang. Tumanggi ang mga magulang ng monghe na magbigay ng DNA.

NB Si Chris de Boer, na nanood ng TV kaninang umaga, ay nagsabi na ayon sa mga newsreels ng iba't ibang mga channel sa TV, ang 22 Mercedes-Benz ay naihatid na noong 2010 at 2011. Ipinakita rin sa TV ang larawan ni Luang Pu na nakasandal sa isang karwahe, na pinalamutian ng pana.

I-update: Sa isang breaking news item repeats Bangkok Post na ang 22 Mercedes-Benz ay na-order na. Bilang karagdagan, inihayag ngayon ng DSI na ang monghe ay bumili din ng isa pang 35 na sasakyan - mga sedan at van ng iba't ibang mga tatak - mula sa iba't ibang mga dealer. Nalaman ng DSI kung kanino ibinigay ang mga sasakyang iyon.

Inihayag din ngayon ni Tarit Pengdith, pinuno ng DSI, na nakuha ang DNA mula sa kapatid sa ama ng monghe. Tumanggi ang mga magulang na magbigay ng DNA. Sa batayan ng DNA matutukoy kung si Luang Pu ay ama ng isang 11 taong gulang na batang lalaki. Nabuntis sana niya ang kanyang ina noong ito ay 14 taong gulang.

Sa wakas, malalaman ng DSI kung maaaring i-deport si Luang Pu mula sa US.

– Isang sub-committee ng National Anti-Corruption Commission, na nag-iimbestiga sa G-to-G rice sales (government to government), ay nakatagpo ng mga kahina-hinalang tseke sa bangko. Ilan sa 1.460 mga tseke ng cashier sa ilalim ng pagsisiyasat tungkol sa mga pagbabayad na mas mababa sa 100.000 baht.

At mayroong isang bagay na hindi kapani-paniwala tungkol doon, dahil sabi ng miyembro ng komite na si Vicha Mahakhun: 'Sa tingin mo ba ang isang kontrata ng G-to-G ay binubuo ng isang transaksyon na 80.000 baht?' Tinanong ng Komite ang mga bangko na nagbigay ng mga tseke para sa karagdagang impormasyon. Ayon kay Vicha, kailangan ng ilang bangko ng 'kaunting push' para maibigay ito.

Ayon kay Minister Niwatthamrong Bunsongphaisan (Trade), ang ibang mga pamahalaan ay nag-order para sa kabuuang 10 milyong tonelada ng bigas. Natapos ang Memorandum of Understanding kasama ang Indonesia, Malaysia at China. Ang mga bansang ito ay makakatanggap ng pagbisita mula sa ministro at sa kanyang kalihim ng estado (deputy minister) upang kumpletuhin ang pagbebenta.

– Kinumpirma ito ni Son Panthongtae ng dating Punong Ministro na si Thaksin, kaya dapat totoo ito. Ang isang boses sa audio clip ng isang pag-uusap ng dalawang lalaki na nai-post sa YouTube ay sa kanyang ama. Ngunit ang clip ay hindi naglalaman ng buong pag-uusap, sumulat siya sa kanyang pahina sa Facebook. Nang magsalita si Thaksin at marahil ang kasalukuyang deputy defense minister, ang deputy minister, si Yuthasak Sasiprasa, ay hindi pa naitalaga.

Nagdulot ng kaguluhan ang clip dahil pinag-uusapan ang pagbabalik ni Thaksin sa Thailand sa tulong ng command ng hukbo. Dapat niyang hilingin sa gabinete na bigyan ng amnestiya si Thaksin sa pamamagitan ng desisyon ng gabinete. Si Thaksin ay sinentensiyahan ng in absentia noong 2008 ng pagkakulong na 2 taon dahil sa pag-abuso sa kapangyarihan.

Sinabi ni Panthongtae na tinawagan niya ang kanyang ama tungkol sa clip. Kinumpirma niya ang ilang komento. Si Panthongtae ay naglalakbay sa Beijing ngayon upang makilala ang kanyang ama. Kinuha niya ang clip at ipe-play ito para kay Thaksin.

Sinabi ni Army commander Prayuth Chan-ocha sa mga tauhan ng hukbo noong Martes na ang clip ay walang kinalaman sa hukbo; pangalan lang niya ang lumalabas sa usapan. Sinabi ni Payuth na wala siyang ideya kung authentic ang clip. Ayon kay Prayuth, itinanggi ni Yuthasak na siya ang lalaki sa audio clip.

Isang hindi kilalang source ang nagsabi na ang commander-in-chief ng hukbo na si Thanasak Patimapragorn ay tumawag sa mga kumander ng tatlong yunit ng hukbo at hinimok silang manatiling kalmado at gawin ang kanilang trabaho. Sinabi ni Thanasak na ang clip ay "isang panlabas na kadahilanan" na hindi dapat makaapekto sa armadong pwersa.

– Tatlong empleyado ng Canon Hi-Tech ang nasawi at apat na empleyado kasama ang driver ang nasugatan nang tumagilid ang minivan na kanilang sinasakyan. Ayon sa mga saksi, sinubukan ng driver na mag-overtake sa isa pang sasakyan sa napakabilis. Kinailangan pang magpreno ng driver nang magpalit siya ng lane at isang pickup truck ang tila nagmamaneho sa harapan niya. Nadulas ang van, nabangga ang isang puno sa gitna at nabaligtad.

– Pinayuhan ng mga akademya mula sa Thammasat University ang gobyerno na magsagawa ng referendum bago amyendahan ang konstitusyon para sa kapakanan ng katatagan ng pulitika. Ang payo ay inilabas bilang tugon sa kahilingan ng gobyerno sa tatlong unibersidad na magkomento sa isang desisyon ng Constitutional Court noong Hulyo.

Pagkatapos ay itinigil ng Korte ang parlyamentaryo na pagsasaalang-alang ng isang panukala sa pag-amyenda. Ang panukalang iyon ay nanawagan para sa pagbuo ng isang asembleya ng mga mamamayan na siyang may katungkulan sa pagrerebisa ng buong konstitusyon ng 2007. Inirerekomenda ng Korte na ang isang reperendum ay unang gaganapin, isang posisyon na pinagtibay ng mga taong Thammasat.

Ayon sa kanila, ang Korte ay gumawa ng isang rekomendasyon sa oras na iyon at hindi isang legal na umiiral na utos. Gayunpaman, sa tingin nila ay matalinong tanungin muna ang populasyon kung kanais-nais ang pag-amyenda sa konstitusyon. Ang pagkabigong gawin ito ay maaaring humantong sa isang bagong yugto ng pampulitikang tunggalian.

Nahati ang mga akademiko ng Thammasat sa tanong ng gobyerno kung dapat bang muling isulat ang konstitusyon sa kabuuan nito.

– Ang bagong Ministro ng Likas na Yaman at Kapaligiran ay bubuo ng isang panel ng 15 katao na siyang aatasan sa paglutas sa problema ng iligal na paggamit ng mga kagubatan na matagal nang tumatagal. Ito ay may kinalaman sa mga iligal na itinayong holiday park at iligal na itinayo na mga holiday home. Titingnan ng panel ang mga nakabinbing kaso at ibibigay ang mga ito sa pulisya para sa karagdagang imbestigasyon.

Itinanggi ng ministro na ang pagbuo ng panel ay isang delaying tactic. Sa kabaligtaran, aniya, nakakatulong ito sa mga awtoridad na magsagawa ng maingat na pagsisiyasat sa problema. Hindi pa alam kung kailan bubuo ang panel.

Plano ng ministro na bisitahin ang lahat ng pambansang parke at kagubatan kung saan mayroong ilegal na konstruksyon, kabilang ang Thap Lan National Park sa Prachin Buri, na kilala sa maraming holiday park.

Damrong Pidech, dating pinuno ng Department of National Parks, Wildlife and Plant Conservation, na nagtaguyod ng mahigpit na diskarte, ay iniisip na ang isang panel ay hindi kailangan. Ang pinakapraktikal na solusyon ay para sa mga pinuno ng mga pambansang parke na gumawa ng legal na aksyon, sabi niya.

– Sa panahon ng Ramadan, na nagsimula kahapon, walang mga tropa ang aatras mula sa Timog. Ang withdrawal ay isa sa mga kondisyon ng BRN, ang grupo ng paglaban kung saan nagsasagawa ng peace talks ang Thailand, upang subukang pigilan ang karahasan sa buwan ng pag-aayuno. Ngunit si Paradorn Pattanatabut, pangkalahatang kalihim ng National Security Council at pinuno ng delegasyon sa mga pag-uusap, ay nagsabi kahapon na hindi ito maaaring mangyari.

Gayunpaman, sa ilang mga lugar ang mga tauhan ng hukbo ay maaaring palitan ng mga boluntaryo at pulis at sa ilang mga lugar ay mas kaunting mga paghahanap sa bahay ang magaganap. "Ngunit iyon [una] ay hindi isang pag-alis ng tropa," sabi ni Paradorn.

Kahapon ay isang tahimik na araw sa Timog, dahil walang insidente na naiulat, ngunit ang mga awtoridad ay hindi pa nangangahas na magkonklusyon na ang tigil-putukan ay gumagana.

– Handa ang Indonesia na suportahan ang pagsisikap ng Thailand na wakasan ang karahasan sa Timog, kung hihilingin ng Thailand. Ito ang sinabi ni Minister Marty Natalegawa (Foreign Affairs) kahapon nang maging panauhin siya ng Foreign Correspondents' Club sa Bangkok. Malinaw ang posisyon namin. Handa kaming ibahagi ang mga aral na natutunan namin mismo.'

Noong 2005, ang gobyerno ng Indonesia at ang kilusang Free Aceh ay pumirma ng isang kasunduan sa kapayapaan pagkatapos ng 29 na taon ng tunggalian. Ang gobyerno ay nagbigay ng amnestiya sa mga rebelde at mga bilanggong pulitikal at pinalawig ang awtonomiya ng Aceh.

Ang Thailand ay nakikipag-usap sa grupo ng paglaban na Barisan Revolusi Nasional (BRN) mula noong Pebrero, ngunit hindi ito humantong sa pagbawas sa karahasan.

– Ang chairman ng Klongchan Credit Union Cooperative at anim na iba pa ay pinaghihinalaang nag-urong ng 2007 bilyong baht mula noong 12. Inanunsyo ito ng Anti-Money Laundering Office (Amlo) kahapon matapos magsagawa ng ilang raid para maghanap ng ebidensya. Ang chairman ay inilalagay sa pagsubok ngayon.

Ang kaso ay inilabas ng isang dating tagapayo at 300 miyembro na naging kahina-hinala sa pag-withdraw ng pera. Noong nakaraang buwan, nasamsam ni Amlo ang 1 plots na nagkakahalaga ng higit sa XNUMX bilyong baht, sampung sasakyan at labing-isang bank account.

– Isang 51-anyos na Russian na lalaki ang inaresto sa Bangkok dahil sa hinalang pamemeke ng mga credit card na ninakaw sa Europe para makapag-withdraw ng pera sa Bangkok. Sa kanyang silid sa hotel, natagpuan ng pulisya ang 129 na credit card, isang skimmer at isang notebook. Dumating ang suspek noong Sabado at anim na beses nang nag-withdraw ng pera, ngunit nang arestuhin ay 500 baht lang ang dala nito. Hinala ng pulisya, ipinasa niya ang pera sa mga kasabwat.

– Iminungkahi ng Royal Irrigation Department na gawing isang pangunahing tourist eco-attraction ang pinakamahabang dam ng Thailand, ang Khun Dan Prakarnchon sa Nakhon Nayok (2.594 metro). Ang inisyatiba na iyon ay inaprubahan kahapon ni Punong Ministro Yingluck, na bumisita sa dam kasama ang tatlong miyembro ng gabinete. Kasama sa plano ang pagpapabuti ng kapaligiran, mas maraming aktibidad sa tubig, mga restawran at mga lugar ng libangan. Ang pagpapatupad ng plano ay nagkakahalaga ng 1,042 bilyon baht.

– Isang lalaki (24) at ang kanyang 14-anyos na syota ang pinagsasaksak hanggang sa mamatay ng nagseselos na kaibigan ng dalaga. Natagpuan ang kanilang mga bangkay sa (malapit?) sa isang paaralan sa Sawi (Chumphon) noong Martes. Nakatakas ang suspek.

– Isang 67-taong-gulang na British pedophile, na nasentensiyahan ng 10 taon na pagkakulong sa absentia sa Cambodia, ay ipinatapon sa Cambodia. Tinanggihan kahapon ng korte ang kanyang apela laban sa utos ng deportasyon ng korte. Ang lalaki ay naaresto sa Bangkok noong 2010.

– Ipasok ang mensahe Linggo Times na ang dating Punong Ministro na si Thaksin ay nagnanais na makakuha ng bahagi sa kumpanya ng pagmimina ng karbon ng Indonesia na Bumi ay hindi tama, sabi ni Noppadon Pattama, legal na tagapayo ni Thaksin.

Balitang pinansyal sa ekonomiya

– Ang mga bagong income tax bracket ay malamang na hindi magkabisa ngayong taon ng buwis. Sinusuri na ngayon ng Konseho ng Estado ang panukalang palawakin ang bilang ng mga bracket mula 5 hanggang 8 at babaan ang rate para sa pinakamataas na bracket mula 37 hanggang 35 porsiyento.

Kapag sumang-ayon ang Konseho ng Estado, kailangan pa rin itong isaalang-alang ng parliyamento sa tatlong 'pagbasa', ngunit ang prosesong iyon ay maaaring mapabilis sa pamamagitan ng pagkumpleto ng lahat ng tatlong termino nang sabay-sabay.

Layunin ng operasyon na mapagaan ang pasanin ng mga nagbabayad ng buwis, partikular na ang mga middle-income earners, at palakasin ang domestic consumption, na medyo nahuhuli.

Tinatantya ng Tax and Customs Administration na ang kita sa buwis sa taon ng pananalapi 2013 (na magtatapos sa Setyembre 30) ay bahagyang higit sa target na 1,77 trilyong baht. Sa unang pitong buwan (Oktubre hanggang Abril), nakolekta ng mga awtoridad sa buwis ang 821 bilyong baht, 16 porsiyentong mas mataas kaysa sa parehong panahon noong nakaraang taon at 5,4 porsiyentong higit pa kaysa sa nakaplano.

Manghihinayang ang isang empleyado ng isang kumpanya ng media kung ang mga bagong bracket ay ipinakilala pagkalipas ng isang taon, dahil naplano na niya ang kanyang mga pagbabayad ng buwis batay sa mga bagong rate. Ngayon ay kailangan niyang higpitan ang kanyang sinturon at mag-ipon ng higit pa dito equity at retirement mutual fund kaysa sa naunang na-budget.

– Ang Tanachart Bank (TBank) ay hindi nagkakaproblema dahil sa masikip na cash reserves ng Saha Farms Group. Dahil dito, hindi na tataas ang porsyento ng mga NPL (non-performing loans), dahil naglaan na ng pera ang bangko para ma-absorb ang lugi sa mga loan ni Saha. Ipinaalam ng bangko ang Stock Exchange ng Thailand.

Ang TBank ay isa sa tatlong pinagkakautangan ng Saha Farms. Ang dalawa pa ay ang Krunthai Bank (KTB) at ang Siam Commercial Bank. Ang KTB ang pinakamalaking pinagkakautangan na may 5 bilyong baht, na sinusundan ng T Bank na may 1 hanggang 2 bilyong baht.

Ang Saha Farms, na may 20 porsiyentong bahagi ng poultry market sa bansa, ay nasa problema sa liquidity dahil sa mga pagkalugi na natamo noong nakaraang taon mula sa pagtaas ng mga gastos sa feed, pagtaas ng mga gastos sa paggawa at ang pagpapahalaga ng baht.

Noong Biyernes, ang kumpanya ay hinarap ng mga manggagawang nagpoprotesta, pangunahin mula sa Myanmar, dahil hindi nila natanggap ang kanilang suweldo. Nauna nang sinabi ng chairman ng kumpanya na ang kumpanya ay nasa proseso ng pagbebenta ng mga ari-arian upang mapabuti ang posisyon nito sa pananalapi.

– Sa loob ng 5 taon, halos wala nang rice hulling mill ang Thailand na nasa kamay ng Thai. Dahil sa pagtaas ng mga gastos sa paggawa at enerhiya, ang mga maliliit (ang eksaktong bilang ay hindi alam) na nagbabalat ng mas mababa sa 50 tonelada bawat araw ay mamamatay. Maaari lamang silang mabuhay sa pamamagitan ng pagbuo ng mga joint venture.

Ito ang sabi ni Manat Kitprasert, presidente ng Thai Rice Mills Association. Upang manatiling mapagkumpitensya, hindi lamang sila kailangang magsanib-puwersa, ngunit kailangan din nilang mag-focus nang higit sa premium rice upang mapataas ang halaga at mamuhunan nang higit sa produksyon at pagpapaunlad ng packaging.

Ang Thailand ay kasalukuyang mayroong 2.400 rice hulling mill. Ang mga pagluluwas ng bigas ng Thai ay higit sa lahat ay nasa kamay ng mga internasyonal na mangangalakal.

– Ang paghina ng ekonomiya ay hindi dahilan para tanggihan ng Monetary Policy Committee ang rate ng patakaran na babaan, sa palagay ni Usara Wilaipich, ekonomista sa Standard Chartered Bank (Thailand). Para sa MPC, ang katatagan ng pananalapi ay pinakamahalaga sa paggawa ng desisyon nito. Sinabi niya ito noong Martes, isang araw bago ang buwanang pagpupulong ng MPC.

Ayon kay Usara, ang kasalukuyang mga rate ng interes ay hindi masyadong mataas at inaasahan ng sentral na bangko na mananatili sila sa parehong antas sa buong taon. Sinabi ni Usara na ang pagtaas ng utang ng sambahayan at mababang mga rate ng interes mula sa mga komersyal na bangko ay pumipilit sa MPC rate ng patakaran panatilihin ito sa parehong antas. Kabilang sa iba pang mga pagsasaalang-alang ang paghina ng ekonomiya ng China at ang mabagal na pagbawi sa eurozone at US.

Noong Mayo, ibinaba ng MPC ang rate ng patakaran (kung saan nakukuha ng mga bangko ang kanilang mga rate ng interes) sa pamamagitan ng isang quarter percentage point.

– Ang turnover ng PTG Energy Plc, ang ikaanim na pinakamalaking kumpanya ng petrolyo ng Thailand, ay tumaas ng 33 porsiyento taon-sa-taon sa unang kalahati hanggang 26 bilyong baht. Kinakalkula sa mga tuntunin ng dami, ang mga benta ay mas mataas din ng 33 porsiyento; kabuuang 800 milyong litro ang na-tanke.

Binuksan ng PTG ang 68 bagong mga istasyon ng gasolina, na dinala ito sa 647 puntos ng pagbebenta. Ngayong taon, 160 ang madadagdag, 30 higit pa sa dating target. Nadagdagan ito dahil tumataas ang demand sa gasolina. Inaasahan ng kumpanya na magdagdag ng 80 tanker sa fleet nito ng 103 sasakyan. Plano rin niyang palawakin ang mga gasolinahan na may mga minimart at coffee shop.

– Handa na ang istasyon ng BTS Bang Son. Matatagpuan ito sa Krung Thep-Nonthaburi Road. Maaaring lumipat ang mga pasahero sa Bang Son Railway Station at BTS Red Line sa takdang panahon. Hindi sinasabi sa mensahe kung kailan iko-commission ang bagong istasyon, bahagi ng Linya ng Lila.

– Ang ekonomiya ng Thailand ay malamang na magtala ng mababang rate ng paglago sa ikalawang quarter dahil sa matamlay na pribadong pamumuhunan at pagkontrata sa pagkonsumo ng sambahayan, pang-industriya na paggasta at produksyon ng agrikultura. Ang hula na ito ay ginawa sa isang ulat ng National Social and Development Board na ipinakita sa gabinete noong Martes.

Ang paggasta ng sambahayan ay huminto sa 0,8 porsiyento noong Abril at Mayo, kumpara sa 3,9 porsiyento sa unang quarter. Ang mga numero para sa unang dalawang buwan ng nakaraang taon ay hindi magagamit at para sa Hunyo ay hindi pa nailalabas.

Bumaba ng 2,1 porsiyento ang pribadong pamumuhunan noong Abril at Mayo (Q1 2013 na tumaas ng 11,1 pc) at ang average na paggasta sa industriya ay 63 porsiyento (Q1 67,1 pc). Ang tanging sektor na nagpakita ng promising figure ay ang turismo na may paglago ng 19,4 porsiyento o 3,9 milyong bisita.

Ayon sa isang tagapagsalita ng gobyerno, nababahala si Punong Ministro Yingluck tungkol sa karamdaman. Inatasan niya ang mga kaugnay na departamento ng gobyerno na magsagawa ng workshop sa Biyernes upang suriin ang mga uso sa ekonomiya at bumuo ng mga hakbang upang pasiglahin ang ekonomiya.

www.dickvanderlugt.nl – Pinagmulan: Bangkok Post