Balita mula sa Thailand – Enero 11, 2013

Balita mula sa Thailand – Enero 11, 2013

Sa takot na mapagalitan, tumanggi ang paramedic team ng parliament na dalhin sa ospital ang isang photojournalist na na-stroke. Ang koponan ay hindi nangahas na gamitin ang ambulansya hanggang sa dumating ang isa pang ambulansya na naka-standby upang maglingkod sa mga MP.

Sa huli, dinala ang photographer sa ospital ng Klang ng mga paramedic mula sa post ng pangunang lunas sa Narenthorn, ngunit lumipas na ang 30 minuto. Nasa kritikal na kondisyon ang photographer at may 50 porsiyentong posibilidad na mabuhay.

Sinabi ng pinuno ng departamento ng PR ng parlyamento na hindi patakaran na limitahan ang mga serbisyong paramedikal sa mga miyembro ng parliyamento. Ngunit inamin niya na dapat palaging mayroong isang ambulansya sa parlyamento.

– Iniutos ni Ministro Phongthep Thepkanchana (Edukasyon) noong Miyerkules ang mga paaralan na sumunod sa mga patakaran sa istilo ng buhok ng mga estudyante, na inilabas noong 1975. Ginagamit pa rin ng ilang paaralan ang mga panuntunan noong 1972 na nagsasaad na ang buhok ng mga lalaki ay dapat na hindi lalampas sa 5 pulgada (1975 cm) at ang buhok ng mga babae ay hindi lalampas sa base ng kanilang leeg. Noong XNUMX ang mga patakaran ay niluwagan. Basta malinis at maayos ang gupit, hindi na mahalaga ang haba.

– Dahil inatake siya ng rottweiler at golden retriever, tumalon ang isang magnanakaw sa swimming pool ng isang bahay sa Buri Ram. Ngunit ang rottweiler ay marunong ding lumangoy at tumalon pagkatapos sa kanya. Pagkatapos ay itinulak ng lalaki ang ulo ng hayop sa ilalim ng tubig, kaya't nalagutan ito ng hininga. Samantala, nagising ang may-ari ng bahay at pumunta sa swimming pool. Noong una ay ayaw niyang magsampa ng kaso, ngunit nang umamin ang magnanakaw sa pagpatay sa kanyang aso, siya ay umatras.

– May isang kislap ng pag-asa sa mga pamilya nina Veera Somkomenkid at Ratree Pipattanapaiboon, na nakakulong sa Phnom Penh mula noong Disyembre 2010. Sa utos ni Punong Ministro Hun Sen, isinasaalang-alang ng Cambodian Ministry of Justice na bawasan ang sentensiya sa pagkakulong kay Veera at patawarin si Ratree.

Parehong dinakip ang dalawa kasama ang limang iba pa ng mga sundalong Cambodian sa hangganan ng Sa Keao. Nasa teritoryo sana sila ng Cambodian. Nakatanggap ng suspendidong sentensiya ang lima at pinayagang bumalik pagkaraan ng isang buwan. Si Veera, coordinator ng militanteng Thai Patriots Network at nauna nang ipinatapon mula sa Cambodia matapos iligal na pumasok sa bansa, at ang kanyang sekretarya ay sinentensiyahan ng 8 at 6 na taon sa bilangguan ayon sa pagkakasunod-sunod para sa espiya.

Dahil si Ratree ay nakapagsilbi ng isang-katlo ng kanyang sentensiya, siya ay karapat-dapat para sa isang pardon. Kung babawasan ang sentensiya ni Veera, maaari siyang ipagpalit sa mga bilanggo ng Cambodian sa kalagitnaan ng taong ito at pagsilbihan ang natitirang bahagi ng kanyang sentensiya sa Thailand.

Ang mensahe mula sa Cambodia ay isang magandang tulong para sa pamahalaan ng Yingluck, dahil nabigo ang nakaraang pamahalaan ng Abhisit na ayusin ang anumang bagay sa Cambodia. Ngunit sinalungat ni Abhisit si Hun Sen.

– Sabihin at isulat ang 2 illegal ay nakumpleto na ang paghahanap sa tatlong opisina para sa mga ilegal na empleyado mula pa noong simula ng buwan sa lalawigan ng Buri Ram. Lumabas din ang mga opisyal kahapon at bumisita (nang hindi inanunsyo?) mga kumpanya at workshop sa distrito ng Muang. Ang mga paghahanap ay bilang tugon sa mga ulat na ang mga employer ay nagre-recruit ng mga ilegal na dayuhan na hindi nagbabayad ng minimum na arawang sahod na itinaas noong Enero 1.

Noong nakaraang taon, 52 iligal na imigrante mula sa Cambodia, Myanmar at Laos ang nahuli sa lalawigan, bagama't hindi eksaktong numero na dapat isulat sa bahay. Nagtrabaho sila sa mga palayan at mga taniman ng tubo. Sa lalawigan, 1.000 legal na dayuhang empleyado ang nagtatrabaho sa 514 na kumpanya.

– Magiging tense ito para sa Thailand. Sa susunod na buwan, isasaalang-alang ng US Department of State kung sapat na ang ginagawa ng Thailand laban sa human trafficking. Sa loob ng 2 taon, ang Thailand ay nasa tinatawag na Tier 2 Watch List ng mga bansang kailangang pagbutihin ang kanilang pagganap sa lugar na ito. Kung negatibo ang desisyon ng mga Amerikano, bababa ang Thailand sa listahan ng Tier 3 na may mas mabibigat na parusa sa kalakalan kaysa dati. Kasalukuyang nalalapat ang mga paghihigpit na kundisyon sa 5 produkto mula sa Thailand, kabilang ang mga hipon at tela.

Upang kumbinsihin ang mga Amerikano sa mga pagsisikap ng Thailand, ang mga nauugnay na serbisyo ay dapat maglagay ng impormasyon tungkol sa kanilang mga operasyon sa nakalipas na anim na buwan sa papel at isumite ito sa Ministry of Social Development and Human Security. Iyon naman ay nagpapadala ng mga ulat sa Departamento ng Estado at mula doon ang impormasyon ay napupunta sa US.

Ayon kay Paisit Sangkhapong, direktor ng anti-human trafficking division ng Department of Special Investigation (DSI, ang Thai FBI), ang Thailand ay isang source, transit at destination country ng human trafficking. Maraming biktima, karamihan sa mga dayuhang babae, ay naakit sa flesh trade, sabi niya. At marami ring kaso ng child labor at dayuhang manggagawa na nagtatrabaho sa mga trawler sa mga kondisyong katulad ng pang-aalipin.

– Handa ang Malaysia na mamagitan sa mga pag-uusap tungkol sa isang tigil ng kapayapaan sa pagitan ng gobyerno ng Thai at mga separatista sa Deep South. Ipinangako ito ng Punong Ministro ng Malaysia na si Najib Razak sa pakikipagpulong kay Deputy Prime Minister Chalerm Yubamrung kahapon. Ang mga pag-uusap na iyon ay dapat magkaroon ng parehong anyo ng mga pag-uusap sa pagitan ng gobyerno ng Pilipinas at ang pinakamalaking grupo ng mga rebeldeng Muslim sa isla ng Mindanao. Ang dalawa ay lumagda sa isang kasunduan sa kapayapaan sa pagtatapos ng nakaraang taon.

Ang mensahe ay hindi nakasaad kung ang Thailand ay handa na gawin ito. Ngunit mula sa mga naunang ulat ay nakukuha ko ang impresyon na ang Thailand ay tiyak na tumatangging makipag-ayos sa mga rebelde.

– Natagpuan ng mga awtoridad ang 397 Rohingya na migrante sa isang plantasyon ng goma sa Songkhla malapit sa hangganan ng Thai-Malaysian, na nagsabing 'ipinagpalit' sila sa Malaysia. Magkasama sila sa isang pansamantalang silungan. Ayon sa kanila, tatlong buwan na silang naghihintay para maibenta ng 60.000 hanggang 70.000 baht para magtrabaho sa mga bangkang pangisda.

Ang 397 Rohingya ay bahagi ng isang grupo ng 2.000 na dinala sa Thailand sakay ng mga trak sa pamamagitan ng Ranong ng mga human trafficker. Ang iba ay pinatrabaho na sa distrito ng Sadao.

Ang plantasyon ng goma na kanilang tinuluyan ay pagmamay-ari ng deputy mayor ng Padang Besar. Iniimbestigahan na ng pulisya kung isa siya sa mga trafficker. Ang mga Rohingya ay dinala sa tanggapan ng imigrasyon ng Padang Besar at ipinatapon mula roon.

– Dalawang lalaki ang inaresto sa isang checkpoint sa Tao Ngoi (Sakon Nakhon) dahil nasa kanila ang protektadong rosewood. Sa kanilang trak, natagpuan ng pulisya ang 59 na bloke na nagkakahalaga ng 2,5 milyong baht. May utos daw silang dalhin ang kahoy sa isang lugar malapit sa Mekong River.

– Masayang mukha sa 22 etnikong Karen na nakatira sa tabi ng Klity Creek sa Kanchanaburi. Pagkatapos ng 9 na taon ng mahihirap na legal na labanan, sa wakas ay nakakuha sila ng kabayaran na 177.199 baht bawat tao para sa lead contamination ng creek. Iginawad ng Supreme Administrative Court ang halaga kahapon at pinaulanan ng batikos ang Pollution Control Department (PCD).

Ang PCD, ang sabi ng Supreme Administrative Court, ay humingi lamang ng pahintulot sa Royal Forest Department na linisin ang sapa siyam na buwan matapos marinig ang tungkol sa pagkalason sa tingga. Dagdag pa rito, walang ginawa ang PCD sa loob ng 9 taon matapos pahintulutan ng National Environment Board ang pagtatayo ng dike. Ang dike na iyon ay itinayo lamang noong 3 na may layuning higit pang pigilan ang pagkalat ng sediment na kontaminado ng lead.

Ang pinagmulan ng pagkalason sa tingga, kung saan maraming bata ang nabiktima (sa pagdinig kahapon ay may mga larawan sila ni Karen), ay ang Lead Concentrate Co. Nagsimula ang kumpanya ng operasyon noong 1967 at napilitang magsara noong 1998 sa pamamagitan ng utos ng Department of Natural Resources. Sa taong iyon, natuklasan din ang pagkalason sa tingga.

Bilang karagdagan sa pagbabayad ng mga pinsala, iniutos din ng korte ang PCD na mabilis na dalhin ang konsentrasyon ng lead ng sapa sa isang katanggap-tanggap na antas. Higit pa rito, obligado ang PCD na sukatin ang konsentrasyon ng lead sa tubig, sediment, isda at halaman sa loob ng isang taon at ipaalam ang mga resulta sa mga residente.

Sinabi ng Direktor Heneral ng PCD na si Wichien Jungrungruang pagkatapos ng sesyon na ang kanyang departamento ay nananatili sa diskarte nito na payagang natural na matunaw ang tingga, bagama't ang mga nalalabi sa tingga na nasa paligid ng sapa ay inaalis.

Balita tungkol kay Preah Vihear

- Ginagawa lang nila. Iyan ang sagot ni army commander Prayuth Chan-ocha kahapon sa tanong kung ano ang naisip niya sa panawagan ng People's Alliance for Democracy (PAD, yellow shirts) para sa posibleng negatibong hatol mula sa International Court of Justice (ICJ) sa The Hague .sa kaso ng Preah Vihear. Ininspeksyon ni Prayuth ang mga tropa sa hangganan na nakatalaga sa Khao Phra Viharn National Park sa Si Sa Ket kahapon.

“Wala akong pakialam kung ano ang ginagawa ng PAD. Kung ang PAD ang gobyerno, pakikinggan ko sila. Pero dahil wala sila, wala akong ideya kung ano ang gagawin sa kanila. May karapatan silang hikayatin ang mga tao na lumahok sa kanilang protesta, ngunit ang mga sundalo ay hindi pinapayagang lumahok," sabi ng komandante.

– Maaaring balewalain ng Thailand ang paghatol ng ICJ sa kaso ng Preah Vihear nang walang anumang kahihinatnan. Ayon sa abogadong si Sompong Sujaritkul, na bahagi ng Thai legal team noong 1962 nang igawad ng Korte ang templo sa Cambodia, ang kaso ay ipinagbabawal sa oras. Ang Korte ay hindi na awtorisado na muling bigyang-kahulugan ang paghatol noong 1962. Hiniling ito ng Cambodia sa layuning maglabas ng desisyon mula sa Korte sa 4,6 kilometro kuwadrado sa templo, na pinagtatalunan ng dalawang bansa.

Ayon kay Sompong, ang statute of limitations ay dahil sa 1962 taon na ang lumipas mula noong 50 na hatol. Ang Korte ay may hurisdiksyon lamang kapag ang Cambodia ay nagdala ng bagong kaso.

[Ang templo ay itinalaga sa Cambodia noong Hunyo 1962. Hiniling ng Cambodia ang muling interpretasyon noong Mayo 2012 o higit pa, ngunit nagpasya ang Korte na huwag nang kunin ang kaso hanggang sa huli.]

Turismo

– Sikat ang Chiang Mai sa Tsina. Ang pelikula Nawala sa Thailand ay isang malaking hit sa China at karamihan ay kinunan sa Chiang Mai. Humigit-kumulang walumpung tour operator ang tumutugon na sa pamamagitan ng pag-aalok ng mga paglilibot sa mga lokasyon ng pelikula.

Bagaman hindi pa natutukoy ang eksaktong bilang ng mga turistang Tsino na bumisita sa Thailand noong nakaraang taon, tinatantya ng Tourism Authority of Thailand na mayroong 2,7 milyon, 68 porsiyentong higit pa kaysa noong nakaraang taon. Binubuo na ngayon ng mga Tsino ang pinakamalaking grupo ng mga internasyonal na turista na may 11 porsiyento ng 21 milyon.

Iyon ay dahilan para sa kasiyahan, ngunit mayroon ding mga alalahanin. Ang bilang ng mga gabay sa pagsasalita ng Chinese ay hindi sapat upang magsilbi sa lahat ng grupo. At itinapon ng mga bungler ang kanilang sarili sa kumikitang merkado. Ang Thai-Chinese Tourism Alliance Association (TCTA) ay nakatanggap na ng mga reklamo tungkol sa mga tour guide na nagbibigay ng maling impormasyon sa kasaysayan, pag-abandona sa kanilang grupo at pagpilit sa mga customer na bumili ng mga souvenir. Naganap din ang mga aksidente sa droga.

Bagama't maliit ang bilang, isinusulong ng TCTA ang pagsubaybay sa mga serbisyo sa paglilibot, partikular sa mga malalaking lungsod. 'Dahil kung may malalang mangyari, tulad ng kaso ng panggagahasa sa Koh Samui, agad itong nakakaapekto sa buong bansa. Masyadong sensitibo ang mga turista sa masamang balita," sabi ni TCTA Secretary General Chanapan Kaewklachaiyawuth.

Ang isa pang punto ng atensyon ay ang pagkakaiba-iba sa mga destinasyon. Kung walang bago, bababa ang bilang ng mga turistang Tsino sa katagalan. Nangyari na yan sa mga turista mula Taiwan. Noong 2012, bumaba ng 16 porsiyento ang bilang ng mga turistang Taiwanese. Pamilyar na sila ngayon sa mga golf course, spa at iba pang hotspot.

– Ang tumataas na bilang ng mga krimen laban sa mga dayuhang turista ay maaaring seryosong makapinsala sa imahe ng Thailand bilang isang destinasyon ng bakasyon kung hindi mabilis na gagawa ng mga hakbang ang pamahalaan. Bagama't masyadong maaga upang matukoy kung ang mga dayuhang turista ay lumalayo dahil sa ilang kilalang-kilala na mga insidente, naniniwala ang ilang mga tagamasid na ang gobyerno ay kailangang magtrabaho nang higit pa kung ito ay maabot ang target nitong 2 trilyong baht sa mga kita sa turismo sa 2015. [Hindi isinulat ng pahayagan kung sino ang mga 'tagamasid' na iyon. Baka ang reporter mismo?]

'Ginagawa ng mga pulis at ng tourist police ang kanilang makakaya,' ang sabi ng superintendente na si Aroon Promphan ng tourist police sa Pattaya, 'ngunit ang bilang ng mga bisita ay tumataas nang husto at higit na lumampas sa bilang ng mga pulis.' Ang puwersa ng pulisya ng turista ay mayroong 150 ahente at 50 dayuhang boluntaryo. Ang mga surveillance camera ay na-install sa mga lugar na kilala na nasa panganib at ang bilang ng mga checkpoint ay pinalawak. Hiniling ng pulisya sa mga hotel na palakasin ang kanilang mga hakbang sa seguridad upang maprotektahan ang kanilang mga customer at ang reputasyon ng industriya ng turismo.

Ang pinakamalaking grupo ng mga turista sa Pattaya ay nabuo ng mga Ruso. Noong 2009, 300.000 Ruso ang dumating sa Thailand; mahigit 1,2 milyon noong nakaraang taon. 1,5 milyon ang inaasahan ngayong taon. Noong Disyembre, dalawang turistang Ruso ang ginahasa at ninakawan sa Pattaya.

Balitang pang-ekonomiya

– Ang halaga ng pamumuhunan ng special economic zone at deep-sea port ng Dawei sa Myanmar ay 325 bilyon baht, ayon sa pinakabagong mga kalkulasyon ng National Economic and Social Development Board (NESDB). Dalawang taon na ang nakalilipas, tinantya pa rin ng developer ng proyekto at kumpanya ng pagkontrata na Italian-Thai Development ang mga gastos sa 200 bilyon.

Sa 325 bilyong baht, 249 bilyong baht ang inilaan para sa trabaho sa Myanmar at ang iba ay para sa trabaho sa Thailand. Ang mga ito ay binubuo ng konstruksyon ng Bang Yai-Kanchanaburi at Kanchanaburi-Ban Phu Nam Ron highway, isang double track na Ban Phu Nam Ron-Ban Gao Nhong Pla Dook, isang container yard sa Ban Phu Nam Ron, waterworks system at mga koneksyon sa telekomunikasyon.

– Pagkatapos ng 1,8 bilyong baht na pagsasaayos, ang pinakamalawak at mahal sa loob ng 40 taon, ang Siam Center ay magbubukas ngayon. Ang Siam Piwat, ang kumpanyang nagpapatakbo ng fashion department store, ay umaasa na ang face-lift ay tatagal sa susunod na 10 taon at pinatibay ang katayuan ng Siam bilang nangungunang destinasyon sa fashion.

"Ang retail ay hindi na tungkol sa retail, ngunit tungkol sa pagbibigay ng iba't ibang mga karanasan at isang arena kung saan ang mga tao ay maaaring maging inspirasyon, masasabik at maaliw," sabi ni Chadatip Chuytrakul, direktor ng Siam Piwat.

Ang ilang sentimo sa pagbubukas ay hindi tinitingnan, dahil ang halagang 200 milyong baht ay inilaan para dito. Ang Planned ay isang kamangha-manghang 'extravaganza' (fairy tale) na may mga sikat na bituin mula sa Hollywood at Asia. Bago sa Siam Center ay ang Magnum Café sa ground floor, ang ikalima sa mundo pagkatapos ng London, Paris, Edinburgh at Jakarta. Pagkatapos ng Mayo ay lilipat ito sa isang bagong lokasyon.

www.dickvanderlugt.nl – Pinagmulan: Bangkok Post