Balita mula sa Thailand – Disyembre 11, 2013

Ang isang bagong nabuong grupo ng mga akademya ay hindi umimik at tinawag ang action leader na si Suthep Thaugsuban (photo homepage) na panukala para sa pagbuo ng isang Volksraad na 'pure fascism'.

Ang grupo, na tinatawag ang sarili na Assembly of the Defense of Democracy (AFDD), ay nananawagan sa lahat ng partido na ipahayag ang kanilang mga pampulitikang hangarin sa pamamagitan ng halalan. Hindi tulad ng Council of University Presidents of Thailand, ang AFDD ay laban sa pagbuo ng isang pansamantalang pamahalaan. Iyan ay hindi demokratiko at salungat sa konstitusyon.

Sinabi ni Kasian Tejapira, isang lecturer ng kasaysayan sa Thammasat University, bawat demokratikong bansa ay dapat gumamit ng mga demokratikong paraan upang pigilan ang katiwalian. Ang panukala ni Suthep ay katumbas ng pagbibigay ng kapangyarihan sa elite at militar. "Nagbubukas iyon ng daan sa pagdanak ng dugo at karahasan."

Sa tingin ni Worachet Pakeerut (nakalarawan), isang law lecturer sa parehong unibersidad, ay katawa-tawa na tawaging sangla ang mga bumoto para sa mga partidong suportado ni Thaksin na binili ang boto. 'Paulit-ulit na binoto ng mga tao ang mga partidong iyon. "Ang patuloy na pagpapasiya ng mga botante ay hindi maaaring iwaksi bilang resulta ng pagbili ng boto," aniya. Itinuturing ni Worachet na ang pagtatangka ni Suthep na bumuo ng People's Council nang hindi inaamyenda ang konstitusyon ay katumbas ng isang kudeta.

Si Thanet Abhornsuvan (Asean Program, Thammasat University) ay gumuhit pa ng paghahambing sa pasistang corporatismo noong panahon ng diktador na si Benito Mussolini.

– Hihintayin pa ng mga magsasaka na nagbenta ng bigas sa gobyerno ang kanilang pera ngayong wala na sa pwesto ang gobyerno. Mula nang magsimula ang bagong panahon ng palay noong Oktubre 1, wala silang nakita kahit isang sentimo o nakatanggap ng bahagi ng halaga, dahil walang pondo ang Bank for Agriculture and Africultural Cooperatives (BAAC) para doon.

Ang Bangko, na pre-finance ang rice mortgage system, ay naghihintay para sa dalawang pinagmumulan ng pera: mga benta ng Ministry of Commerce ng bigas na binili sa nakalipas na dalawang season, at isang garantiya mula sa Ministry of Finance sa isang pautang. Ang bangko ay naghihintay din ng pag-apruba mula sa National Rice Policy Committee na taasan ang limitasyon mula sa 500 bilyong baht. Nalampasan na iyon ng 180 billion baht.

Ang panukalang pang-emergency upang makabuo ng kita sa pamamagitan ng pagpapalabas ng mga bono ay nagkaroon ng maliit na epekto. Sa 75 bilyong baht sa mga bono, 37 bilyong baht ang itinaas dahil ang mga mamumuhunan ay hindi sabik na gastusin ang kanilang mamahaling pera sa mahal (nasalot ng katiwalian) na sistema at dahil sa kawalan ng katiyakan sa pulitika.

Inihayag ng BAAC na hindi na nito kayang bayaran ang mga magsasaka mula sa sarili nitong pagkatubig. Kung gagawin iyon ng bangko, malalagay sa panganib ang kinabukasan ng bangko, ayon sa isang source sa bangko. Hanggang noong nakaraang Huwebes, nag-alok ang mga magsasaka ng 6,16 milyong tonelada ng palay.

Itinakda ng gobyerno ang garantisadong presyo para sa puting bigas sa 15.000 baht bawat tonelada at para sa Hom Mali (jasmine rice) sa 20.000 baht, mga presyong humigit-kumulang 40 porsiyento sa presyo ng merkado. Bawat magsasaka, 350.000 baht ang maaaring ibigay. Magsisimula ang ikalawang pag-aani sa Marso 1. Pagkatapos ang mga magsasaka ay tumatanggap ng 13.000 baht para sa isang toneladang puting bigas at ang pinakamataas ay 300.000 baht. Kung mananatili sa operasyon ang mortgage system ay depende sa bagong gobyerno.

– Higit pang bigas. Nagbabanta ang mga magsasaka na haharangin ang mga kalsada sa 26 na probinsya kung hindi mabilis na magbibigay ng pera ang gobyerno. Sinabi ni Prasit Boonchoey, presidente ng Thai Rice Farmers Association, karamihan sa mga magsasaka ay hindi nabayaran para sa kanilang pagbabalik ng palay mula noong Oktubre. Ang mga magsasaka ay lubhang nangangailangan ng pera para sa ikalawang ani.

– Ang mga halalan na naka-iskedyul para sa Pebrero 2 ay nagkakahalaga ng 3,8 bilyong baht, 400 milyong baht na higit pa kaysa sa nauna dahil mas maraming mga karapat-dapat na botante, ang kalkulasyon ng Electoral Council. Hindi pa rin malinaw kung matutuloy ang halalan dahil sa hindi pagkakasundo sa pagitan ng papalabas na gabinete at ng kilusang anti-gobyerno.

Dapat magparehistro ang mga kandidato sa pagitan ng Disyembre 23 at 27 (mga kandidato sa distrito) at sa pagitan ng Disyembre 28 at Enero 1 (national electoral list). Magaganap ang mga primarya sa Enero 26.

Ang naghaharing partido na si Pheu Thai ay malamang na gawing pinuno ng partidong Yingluck muli, na nangangahulugan na siya rin ang kandidato ng PT para sa punong ministro. Ilang pulitiko, na ipinagbawal sa pulitika 5 taon na ang nakararaan nang mabuwag ang hinalinhan ni Pheu Thai, ay inaasahang babalik sa parlamento. Hindi pa nakapagdesisyon si Yingluck kung gusto niyang tumakbo sa pwesto. Sa susunod na linggo ay iaanunsyo ng Pheu Thai ang listahan ng elektoral nito.

Hindi pa inaanunsyo ng mga Democrats ng partido ng oposisyon kung lalahok sila sa halalan. Noong Linggo, lahat ng 153 Democratic MP ay nagbitiw nang maramihan. Ang pahayagan ay hindi gumagastos ng isang salita sa iba pang (mas maliit) na mga partido.

– Sa panahon ng pagsakop sa government complex sa Chaeng Wattanaweg, apat na opisina ng pulisya ang ninakawan. Kabilang dito ang Immigration Bureau, ang Office of the Inspector General, ang Office of the Technology Crime Suppression Division at ang Office of Internal Audit. Ang mga mahahalagang bagay, tulad ng mga kagamitan sa kompyuter, ay ninakaw sa mga tanggapang iyon. Ang complex ay bahagyang inookupahan noong Nobyembre 27 at inabandona noong Lunes, nang magmartsa ang mga demonstrador sa Government House.

Sa Ministri ng Pananalapi, na [pa rin?] inookupahan ng mga demonstrador, ang mga van at sasakyan ng pulisya ay nasira at nasira.

Hinahanap ng Center for the Administration of Peace and Order (Capo), na responsable sa sitwasyon ng seguridad sa Bangkok, ang mga salarin at ipapa-prosecute ang mga ito.

– Gumamit ang munisipalidad ng Bangkok ng 400 na tauhan at 50 sundalo para linisin ang government complex at ang mga lansangan na nagmartsa noong Lunes. 20 toneladang basura ang nakolekta. Isa pang 30 municipal workers ang ipinadala sa Ministry of Finance para linisin ang lugar.

– Mula nang magsimula ang kaguluhang pampulitika sa pagtatapos ng nakaraang buwan, 290 katao ang nasugatan, sabi ng Ministry of Health. Sa mga ito, 89 ang na-admit sa ospital. Karamihan ay natanggal na ngayon. Mayroon pa ring 11 na nasugatan sa 15 mga ospital, ngunit wala sa kondisyon na nagbabanta sa buhay. Ang bilang ng mga namatay ay 5. Walang nasugatan sa mga martsa sa Government House noong Lunes.

– Bilang karagdagan sa US at England, ipinahayag din ngayon ng Germany ang pagkabahala tungkol sa sitwasyon sa Thailand. Nangangamba si German Foreign Minister Guido Westerwelle sa posibleng paglaki ng protesta. Umapela siya sa lahat ng partido na magpigil at magtiyaga upang maiwasan ang hindi makontrol na sitwasyon. Westerwelle argues para sa negosasyon.

– Nais ng Stop Global Warming Association na ipagpaliban ang 350 billion baht water management program ngayong nabuwag na ang House of Representatives. Hindi sumasang-ayon si Pangulong Srisuwan Janya kay Supoj Tovichakchaikul, pangkalahatang kalihim ng Tanggapan ng Pambansang Patakaran sa Pamamahala ng Tubig at Baha, na nagsabi noong Lunes na maaaring magpatuloy ang programa. Ayon kay Supoj, maaaring pirmahan ang mga kontrata sa Pebrero.

Itinuturo din ng asosasyon na ang mga pagdinig na ginanap ay hindi nakakatugon sa mga naaangkop na kinakailangan. Ang mga kalaban ng mga proyekto ay madalas na hindi tinatanggap, ang pagpaparehistro ay kumplikado, ang mga tagapagsalita ay binibigyan ng masyadong maliit na oras sa pagsasalita at ang mga kasangkot ay naabisuhan nang huli o hindi kumpleto nang maaga. (Tingnan ang karagdagang Economic news)

– Si Thirayuth Boonmee, 'social critic' at 'prominent academic', ayon sa pahayagan, ay sumusuporta sa 'whistle revolution'. Sinabi niya ito kahapon sa isang pulong na inorganisa ng Thai Journalists Association. Ngunit ang mga nagpoprotesta ay dapat makakuha ng mga maimpluwensyang pwersang institusyonal sa likod nila upang magdala ng tunay na pagbabago.

At medyo gusto ko rin ang sinabi ng ginoong iyon. Kung interesado ka, ire-refer kita sa website ng pahayagan. Ang pamagat ng artikulo ay: Si Thirayuth ay nasa likod ng mga whistle blower, umaasa para sa demokrasya.

– Binaril ng isang lalaki sa Klong Toey (Bangkok) ang kanyang asawa at ang kanyang 2-taong-gulang na anak na babae, kritikal na nasugatan ang kanyang 15-taong-gulang na anak na lalaki at pagkatapos ay pinatay ang sarili. Nagbenta ng hito ang mag-asawa. Ang lalaki ay naiulat na nalulong sa pagsusugal at may utang na higit sa isang milyong baht.

– Ang isang maleta na naiwan sa isang Suvarnabhumi baggage carousel ay pumukaw ng hinala ng customs, at tama nga, dahil naglalaman ito ng animnapung bihirang pagong. Nagawa rin ng Customs na arestuhin ang may-ari batay sa tag ng maleta, na nakalagay sa kanyang pangalan. Ang mga pagong at ang suspek ay nagmula sa Madagascar.

– Ang kumpanya ng pampublikong sasakyan ng Bangkok ay nawawalan ng 600.000 baht sa kita araw-araw dahil sa mga protesta. Karaniwang nangongolekta ang BMTA ng 10 milyong baht araw-araw, ngayon ay 9,4 milyong baht. 28 ruta ng bus ang kinailangang ilihis upang makalampas sa mga lokasyon ng protesta. Ang karagdagang kapansanan ay ang mga nakaparadang sasakyan ng mga demonstrador sa ilang kalsada, gaya ng Phahon Yothinweg. Tumaas ng 40 porsyento ang mga tawag sa hotline. Karamihan sa mga tumatawag ay gustong malaman kung aling mga ruta ang naharang.

Balitang pang-ekonomiya

– “Ito ay panandaliang solusyon lamang dahil maaaring lumitaw ang mga salungatan anumang oras,” sabi ni Issara Vongkusolkij, ang bagong hinirang na chairman ng Board of Trade at chairman ng Thai Chamber of Commerce. Noong Lunes [?] pinamunuan niya ang isang pulong ng pitong pribadong organisasyon ng negosyo.

Sumasang-ayon ang pito na ang paglusaw sa Kapulungan ng mga Kinatawan ay ang pinakamahusay na paraan upang masugpo ang krisis at maiwasan ang karahasan, ngunit hindi iyon sapat. Ang tunggalian ay hindi lamang tungkol sa mga pagkakaiba sa pulitika, ngunit nakaugat sa lahat ng antas ng lipunan. Upang maibalik ang tiwala ng populasyon at dayuhang mamumuhunan sa mahabang panahon, kailangan ang reporma sa larangan ng pulitika, lipunan at ekonomiya.

Ang mga kumpanya ay nag-alok na bumuo ng isang espesyal na komite na may katungkulan sa pagbuo ng mga pangmatagalang solusyon para sa Thailand. Nais nilang mag-imbita ng mga pulitiko mula sa mga pangunahing partido na umupo sa komite na iyon, pati na rin ang mga kinatawan mula sa lahat ng sektor.

- Ang mga gawaing tubig, kung saan ang gobyerno ay naglaan ng 350 bilyon baht, ay hindi maaantala ngayong ang Kapulungan ng mga Kinatawan ay natunaw na at ang gobyerno ay wala na sa opisina, sabi ng Kalihim-Heneral Supoj Tovichakchaikul ng Opisina ng Pambansang Patakaran sa Pamamahala ng Tubig at Baha.

Ang mga kontrata ay maaaring lagdaan sa Pebrero, kapag ang bagong gobyerno ay maupo na. Ang natitira na lang ay ang pagdinig sa Bangkok. Ito ay binalak para sa Disyembre 6, ngunit hindi maganap dahil sa mga demonstrasyon. Inaasahan ni Supoj na magtatapos ang mga pampulitikang demonstrasyon sa susunod na linggo upang ang pagdinig ay maisagawa kaagad pagkatapos.

www.dickvanderlugt.nl – Pinagmulan: Bangkok Post