Balita mula sa Thailand – Agosto 11, 2012

Bukas ay Mother's Day Thailand, isang araw na kasabay ng kaarawan ng Reyna. Si Guru, ang makulit na kapatid ng Bangkok Post, ay may ilang magagandang mungkahi para sa mga regalo, tulad ng donut na hugis bulaklak.

Available ang donut sa tatlong kulay: pink, puti at dilaw. Sa kumbinasyon ng isang tasa ng kape, nagkakahalaga ito ng 129 baht. Available din ang Love Mom Set na may anim sa mga matatamis na bomba at anim na glazed na donut. Presyo: 315 baht. Ibinebenta sa Krispy Kreme.

Seryosong mungkahi iyon, ngunit mayroon ding mga malikot na ideya si Guru para sa isang Mother's Day card. Well one then: Ma, Remember how people say I look so much like you? May isa pa kaming pagkakapareho... pareho kaming gusto ng mga lalaki. Pag-ibig, mga anak na bakla. PS Please wag mong sabihin kay Dad. PPS Hindi ko pa nasuot ang iyong mga damit, huwag kang mag-alala.

– Dalawang check-in counter para sa 270 pasahero, dalawang opisyal sa passport control, faltering baggage belts, palpak na tseke ng pasahero at mga electronic sign na tumatanggi sa serbisyo. Ang South Korean budget airline na T'Way Airlines, na pansamantalang lumipad mula sa Don Mueang, ay sapat na sa lumang paliparan. "Hindi na kami babalik," sabi ng regional manager na si Choi Byung-moon. Nagpadala siya ng listahan ng pitong reklamo sa Airports of Thailand (AoT) at sa mga nauugnay na serbisyo

Napilitan ang airline na i-divert ang bago nitong pangalawang pang-araw-araw na flight sa Inchon mula Hulyo 27 hanggang Agosto 8 sa Don Mueang dahil hindi nagbigay ng slot ang Suvarnabhumi dahil sa saradong eastern runway. Ang carrier ay binomba ng "hindi mabilang" na mga reklamo mula sa Thai at mga dayuhang pasahero tungkol sa kakulangan ng serbisyo, mahabang oras ng paghihintay at pagkaantala.

Ang paglipat ay dumating din sa isang pinansiyal na kawalan, sa kabila ng diskwento ng AoT sa landing at parking fees upang hikayatin ang mga low-cost carrier na lumipat. Halimbawa, ang mga pagkain na kailangang magmula sa Suvarnabhumi ay kailangang bayaran ng dagdag na 13.000 baht.

Ang karanasan ng South Korean ay hindi maganda para sa mga pagtatangka ng AoT na ilipat ang iba pang mga murang airline. Sa ngayon, tanging ang Nok Air at Orient Thai lang ang lumilipad mula sa Don Mueang, ngunit nagsisilbi sila sa mga domestic na destinasyon. Ang AirAsia, na lumilipad sa ibang bansa, ay lilipat sa Oktubre 1.

– Itinuturing bang mayaman muli ang gobyerno sa matinding batikos na sistema ng pagsasangla ng bigas? Iniisip ni Minister Boonsong Teriyapirom (Trade) na makakapagbenta siya ng 4 hanggang 5 milyong tonelada ng napakalaking stock ng gobyerno. Ang isang kontrata ay nilagdaan na sa China para sa 2 milyong tonelada at sa Indonesia ay 1 milyong tonelada. Patuloy pa rin ang negosasyon sa Bangladesh, Pilipinas at mga bansa sa Africa at Middle East.

Ayon sa ministro, ang gobyerno ay nagtatakda ng presyo para sa bigas 'kaayon ng presyo sa pamilihan'. Hindi niya pinangalanan ang halaga. Ginagawa ng Thai Rice Exporters Association. Ang puting 5% na bigas ay $564 bawat tonelada at 100% grade B $580. Para makabawi ang gobyerno, kailangan nitong ibenta ang bigas ng hindi bababa sa $800.

Ang halagang ito ay binubuo ng presyo na natatanggap ng mga magsasaka, mga gastos sa paggiling, mga gastos sa pag-iimbak, transportasyon, mga gastos sa pangangasiwa at mga gastos sa pagpapatakbo. Ergo: ang gobyerno ay patungo sa pagkawala ng hindi bababa sa 100 bilyong baht sa sistema ng mortgage, tantiya ng mga ekonomista. Ngunit hindi na bago iyon, dahil ilang beses na tayong binalaan tungkol dito.

Ang parliamentary committee para sa economic development ay bumisita sa mga rice mill sa Ayutthaya noong Biyernes. Natuklasan niya ang ilang mga iregularidad, tulad ng paglilipat ng mga karapatan ng mga magsasaka sa mga tagapamagitan, upang sila ay makinabang sa mataas na presyo sa sistema ng sangla. Hihilingin ng komite sa mga kasangkot na tumestigo sa harap ng komite.

"Hindi masasabi ng gobyerno na ito ay mga problema sa pagpapatakbo," sabi ni Bangkok Democratic MP Speaker Chanin Rungsaeng. 'Ang patakaran at pagpapatupad ay magkasabay. Kapag ang patakaran ay hindi mahusay na idinisenyo mula sa simula, ito ay walang pinagkaiba sa pag-iwan ng pinto na bukas para sa mga magnanakaw na makapasok sa iyong tahanan.”

– Ngayong gabi ng 2.30 am (Thai time) alam natin: mananalo kaya si boxer Kaew Pongprayoon ng unang gintong medalya para sa Thailand? Kahapon ay tinalo niya ang Russian na si David Ayrapetyan sa 49-kilo class, ngayon ay nakaharap niya ang three-time world champion na si Zou Shiming mula sa China sa London. Sa ngayon ay maganda ang Thailand para sa pilak at tansong medalya.

Kung nanalo si Kaew, makakatanggap siya ng halos 100 million baht. Dito, 50 milyong baht ang ibinibigay ng mga sponsor ng boxing association. Ang gobyerno ay nagbabayad ng 10 milyong baht at ilang mga kumpanya ay nag-anunsyo din na sila ay nasa bulsa. Ang tagapangulo ng pederasyon ng boksing ay magmungkahi sa kanya para sa promosyon sa hukbo: mula sarhento hanggang sa hindi nakatalagang opisyal.

– Magiging mas madali para sa mga kumpanya na mag-subscribe sa mga proyekto sa pamamahala ng tubig na 350 bilyong baht na nasa pipeline. Ang Komisyon sa Pamamahala ng Tubig at Baha ay nagpasya na irelaks ang pamantayan. Ayon sa mga kritiko, ang mga malalaking kumpanya lamang ang maaaring sumunod. Ang pangangailangan na ang isang kontratista ay dapat na nagsagawa ng mga proyekto para sa kabuuang halaga na 10 bilyong baht sa nakalipas na 30 taon ay ibinaba. Ngayon ay isang 10 porsyento na kinakailangan ng proyekto kung saan ang contractor ay nagtender ay nalalapat.

Sa ngayon, 395 na kumpanya ang nag-anunsyo na magrerehistro sila. Sa Setyembre 24, iaanunsyo kung aling mga kumpanya ang pinapayagang magparehistro at ang mga mapapalad ay iaanunsyo sa katapusan ng Enero 2013.

– Ang bilang ng mga magsasaka at mababang kita na nag-aaplay sa programang moratorium sa utang ng gobyerno ay nananatiling mababa sa inaasahan. Tinatantya ng gobyerno na 3,16 milyong tao ang mag-aaplay. Noong Agosto 6, mayroong 2,23 milyon para sa halagang 259 bilyong baht. Ang mga kalahok na kuwalipikado para sa programa ay hindi kailangang magbayad ng 3 taon, sa panahong iyon ay nagbabayad sila ng 3 porsiyentong mas kaunting interes. Ang isang paliwanag para sa kakulangan ng interes ay maaaring ang katotohanan na ang mga tao ay natatakot na ma-blacklist ng National Credit Bureau.

Ang programa para sa mga mamimili ng unang bahay ay nakakaakit din ng mas kaunting interes kaysa sa inaasahan. Sa ngayon, ang mga mortgage na may kabuuang halaga na 5 bilyong baht ay naaprubahan na, habang ang gabinete ay naglaan ng 20 bilyon para dito. Naniniwala ang pangulo ng Government Housing Bank na ito ay dahil maliit na bilang lamang ng mga bahay ang magagamit na nakakatugon sa pamantayan ng programa.

– Ang 25-anyos na si Sirilada Kotpat mula sa Mukduhan ay opisyal nang naging babae mula Huwebes. Si Sirilada ay ipinanganak na may parehong lalaki at babae na ari at pinalaki bilang isang lalaki. Pagkatapos niyang sumailalim sa sex reassignment surgery, sinamahan siya ng isang commissioner ng National Human Rights Commission sa Nong Chok District Office (Bangkok) upang mailista ang kanyang kasarian.

Para sa Transfemale Association of Thailand, ang kaso ng Sirilada ay isang mahalagang hakbang pasulong sa pagbibigay sa mga transsexual ng parehong mga karapatan tulad ng iba. Ang National Human Rights Commission ay nananawagan sa mga transvestite na mangampanya para sa pagpapalit ng "Mr" sa "Miss" gayundin ang mga batas na may kaugnayan sa kasarian.

– Isang campaigner para sa gay rights ang gumawa ng hindi matagumpay na pagtatangka na iparehistro ang kanyang relasyon bilang kasal. Ang opisyal ng district office ng Muang (Chiang Mai) ay tumanggi, dahil hindi kinikilala ng batas ng Thai ang same-sex marriages. Walang impresyon ang mga papeles ng insurance na nagpapakitang kasal ang dalawa. Ang lalaki, na nakatira sa kanyang kasintahan sa loob ng 19 na taon, ay nagsabi na pupunta siya sa Administrative Court.

– Humingi ng kabayaran sa gobyerno ang mga kamag-anak ng 29 na biktima ng 'war on drugs' ni Thaksin noong 2003 at 2004. 22 sa kanila ang napatay at 6 ang nawala nang walang bakas. Kamakailan, 3 sa 5 opisyal na responsable sa pagpatay sa isang 17-taong-gulang na batang lalaki ay hinatulan ng kamatayan.

Ikinalulungkot ng Asian Human Rights Commission sa Hong Kong na nakalaya ang lima sa piyansa. Dahil sa takot na gantihan, ang pamilya ng bata ay humingi ng extension ng witness protection program, na nagtapos sa paghatol sa lima.

Ang isa pang kahilingan para sa kabayaran ay ginawa ng May 1992 Relatives Network para sa mga pamilya ng 74 na nagpoprotesta na napatay noon at 38 na nawala nang walang bakas.

– Sampung marangyang holiday park sa Phuket ay malamang na iligal na itinayo o ginagawa sa Sirinat Marine National Park. Ang Department of National Parks, Wildlife and Plant Conservation ay nangongolekta ng ebidensya para dalhin ito sa korte. May 200 opisyal at ahente ng National Parks mula sa Department of Special Investigation ang maglilibot sa mga parke sa Miyerkules at Huwebes sa susunod na linggo.

– Isang patay at tatlong sugatan ay ang malungkot na balanse ng hidwaan sa pagitan ng magkaribal na kabataan sa lungsod ng Samut Prakan. Sa PD (crime scene), nakita ng pulis ang maraming basyo ng bala at dalawang bombang gawa sa bahay. Nang nais ng pitong estudyante na tanggalin ang graffiti, sila ay sinilaban.

– Isang lindol na may sukat na 3,1 sa Richter scale ang tumama sa hilagang bahagi ng lalawigan ng Uttaradit noong Biyernes ng umaga. Ang sentro ng lindol ay matatagpuan 62,5 kilometro mula sa Khwae Noi Bamrung dam, ngunit hindi ito nasira. Wala ring pinsalang naidulot ang lindol sa ibang lugar.

– Nananawagan ang Thai Chamber of Commerce sa gobyerno na iwasang itaas ang minimum wage sa 300 baht sa 70 probinsya sa susunod na taon. Ang pagtaas na ito ay nagkaroon na ng bisa ngayong taon sa 7 probinsya. Naniniwala ang Kamara na ang gobyerno ay dapat bumuo ng mga hakbang upang mapagaan ang mga kahihinatnan ng krisis sa mga bansang euro para sa Thailand.

At nadadamay na sila. Ang pitong industriya (mga tela, alahas, electronics, atbp.) ay nag-ulat na ang kanilang mga pag-export sa mga tuntunin ng pera ay bumaba ng 10 hanggang 15 porsiyento sa unang kalahati ng taon. Ang ibang mga destinasyong pang-export tulad ng Asia at US ay hindi direktang apektado ng krisis sa euro.

– Isang £10.000 na reward, na inaalok ng British police, ang naghihintay sa mga taong impormasyon na humahantong sa pag-aresto sa taong sumakal sa British backpacker na si Kirsty Sara Jones noong Agosto 2000 sa Chiang Mai. Ang ina ng biktima at ang mga opisyal mula sa kanyang bayan ay dumating sa Chiang Mai noong Huwebes upang ipaalam sa imbestigasyon ng pulisya. Isang buwan pagkatapos ng pagpatay, ang may-ari ng guesthouse na tinutuluyan ni Kirsty ay inaresto ngunit napawalang-sala dahil sa kakulangan ng ebidensya.

– Ang isang lektor mula sa Chulalongkorn University ay hindi nasisiyahan sa paghirang ng mga pulang kamiseta bilang mga miyembro ng mga subcommittees ng Education Council. Sa palagay niya, ang mga miyembro ng komite ay dapat na malaya sa mga ugnayang pampulitika o hindi bababa sa hindi pinapayagan na maging "mga ekstremista sa pulitika." Kabilang sa mga nominado ang chairman ng UDD, isang abogado ng red shirt at kapatid ni Thaksin.

– Sa Linggo, sa kaarawan ng Reyna, natupad ang matagal na hiling ni Sakul Intakul. Pagkatapos ay binuksan niya ang isang museo para sa floral art sa isang villa sa Sriyan (Bangkok). Maaaring humanga ang mga bisita sa magagandang halimbawa ng floral art, tradisyonal na mga dekorasyon ng bulaklak at sketch ni Sakul ng floral arrangement para sa piging sa okasyon ng ika-60 anibersaryo ng pag-akyat ng hari sa trono noong 2006. Ang villa, na itinayo sa istilong kolonyal, ay napapaligiran ng botanical garden na may maraming pambihirang bulaklak at halaman.

www.dickvanderlugt.nl – Pinagmulan: Bangkok Post