Balita mula sa Thailand – Nobyembre 10, 2012

Ang turismo sa Krabi ay halos hindi napinsala ng video clip Evil Man From Krabi, na ipinost sa YouTube ng ama ng 19-anyos na Dutch na turista na ginahasa sa Ao Nang (Krabi) noong Hulyo.

Ang pulisya ay sinisisi dahil sa pagpapalaya sa suspek sa piyansa, ngunit itinuro niya na ito ay isang desisyon ng korte, laban sa payo nito.

Ayon sa Tourism Authority ng Thailand maayos pa rin ang turismo sa Krabi; taliwas ito sa iminumungkahi ng dayuhang media. Sa maliit na bilang lamang mga hotel nakansela ang mga reserbasyon; sa bawat hotel mga 10 kuwarto. Ang average na hotel occupancy ay 70 porsiyento, bahagyang mas mataas kaysa sa parehong panahon noong nakaraang taon. Ang Krabi ay mayroong 400 hotel na may 18.000 na kuwarto.

Sa website ng Bangkok Post gayunpaman, ito ay ibang kuwento. Sinabi ni Krabi Tourism Association President Ittirit: "Nakakakuha kami ng maraming mga pagkansela, lalo na sa mas mahal na mga hotel. Karamihan ay galing sa mga turistang Ingles.'

Nangyari ang panggagahasa noong Hulyo 28, ngunit noong Setyembre 20 lamang naaresto ang suspek na isang tour guide. [Ang paliwanag kung bakit ito nagtagal ay nawawala sa artikulo] Itinanggi ng lalaki. Upang linawin na tumutol ang pulisya na makapag-piyansa, gumawa ng video clip. Sisiguraduhin ng pulisya sa mga turista na ginagawa nila ang lahat para matiyak ang kanilang kaligtasan.

- Bangkok Post magbubukas ngayon sa pagbisita ni Pangulong Obama noong Nobyembre 17-20 sa Myanmar, Thailand at Cambodia. Noong Nobyembre 18, dumating siya sa Thailand sa hapon, nagpalipas ng gabi sa Bangkok at naglalakbay sa Phnom Penh kinabukasan para sa isang pulong ng East Asia Summit. Ang mga pag-uusap ay pinaplano sa Myanmar kasama sina Pangulong Thein Sein at nagwagi ng Nobel Prize na si Aung San Suu Kyi.

Si Matthew Goodman, isang dating tagapayo ni Obama, ay tinawag ang paglalakbay sa Myanmar na "potensyal na makasaysayan." 'Para sa kadahilanang iyon nag-aalok ito ng parehong mahusay na mga pagkakataon at mga panganib.' Ang mga ipinatapong aktibista ng Myanmar at mga grupo ng karapatang pantao ay nagsabi na ang pagbisita ay napaaga. Ang militar ay nangingibabaw pa rin at sangkot sa mga paglabag sa karapatang pantao. Nabigo rin itong pigilan ang marahas na pagsiklab ng karahasan sa kanluran ng bansa.

Sa kanyang pagbisita sa Thailand, kakausapin (siyempre) si Obama kay Punong Ministro Yingluck. Ang isang magandang bonus ay ang parehong mga bansa ay may relasyon ng 180 taon sa taong ito. [Hindi sinasabi ng artikulo kung paano ito nagsimula.] Ang huling pagkakataong bumisita ang isang Amerikanong presidente sa Thailand ay noong Agosto 2008. Noon ay bumisita si George W Bush. Iyon ang pangalawang pagkakataon; ang kanyang unang pagbisita ay noong 2003. Nakapunta na rin si Bill Clinton sa Thailand; dumating siya noong 1996.

– Malaki ang pasasalamat ng koponan ng futsal ng Thailand sa koponan ng Solomon Islands, dahil salamat sa tagumpay ng island team laban sa Guatemala, ang Thailand, na pumangatlo sa Group A, ay maaaring umabante sa ikalawang round. Isang maliit na aliw para sa kabiguan na ang bagong futsal stadium sa Nong Chok (Bangkok) ay maaaring hindi magamit. Sa tingin ng FIFA, hindi ito sapat na ligtas.

Isang malaking sorpresa ang tagumpay ng island team, dahil natalo ito laban sa Russia 0-16 at Columbia 3-11. Ito ang unang pagkakataon na umunlad ang Thailand sa unang round. Noong 2000, 2004 at 2008 ang koponan ay natalo sa unang round. Bukas maglalaro ang Thailand laban sa Spain. Ang pagkatalo ay ang katapusan ng laro.

– Ang Trade Minister na si Boonsong Teriyapirom ay hindi inilalagay sa rack ng oposisyong partido Democrats sa panahon ng censor debate. Nanawagan ang partido kay Punong Ministro Yingluck na tanungin siya tungkol sa maraming pinupuna na sistema ng pagsasangla ng bigas.

"Kapag hinayaan ng ministro ang iba na sumagot o nagbasa lamang ng isang pre-prepared na teksto mula sa papel, malalaman ng mga tao kung ano ang mga katangian ng pamumuno ng punong ministro na ito," sabi ng representante na pinuno ng partido na si Alongkorn Ponlaboot. "At kung hindi masagot ng Punong Ministro ang mga tanong, mapapatunayan lamang ang kredibilidad ng mga akusasyon ng oposisyon."

Ayon kay Alongkorn, si Yingluck ang tamang tao na ma-interpellate tungkol sa sistema ng mortgage, dahil ang sistema ay hindi lamang bagay para sa Ministri ng Komersyo kundi para sa Pananalapi at maraming komite. Gayunpaman, ang Demokratikong kasamahan na si Jurin Laksanavisit ay nagbibigay ng ibang paliwanag: ang oposisyon ay walang sapat impormasyon upang ilagay ang ministro sa pillory.

Si Sombat Thamrongthanyawong, presidente ng National Institute of Development Administration (Nida), ay may isa pang paliwanag. Nailigtas ang ministro dahil sikat ang sistema sa mga botante, bagama't alam na alam nila na laganap ang katiwalian. [Ngunit hindi iyon mahalaga sa mga botante, hangga't hindi sila nagdurusa dito o nakikinabang dito.] Sinabi ni Sombat na ang mga akademya at oposisyon na bumabatikos sa sistema, kabilang si Nida, ay makakakuha ng maraming pambubugbog mula sa mga sumusuporta sa sistema.

Ang censor debate magaganap sa Nobyembre 25 at 26.

– Ang pinuno ng oposisyon na si Abhisit ay pumunta sa administrative court upang hamunin ang desisyon ng Ministro ng Depensa na alisin siya sa kanyang ranggo sa militar. Naniniwala si Abhisit na hindi siya tinatrato ng patas ng komite ng ministeryo, na nagsagawa ng imbestigasyon. Natukoy ng komite na umiwas si Abhisit sa serbisyo militar sa tulong ng mga pekeng dokumento.

Sinabi ni Abhisit na hindi siya binigyan ng komite ng pagkakataon na ipagtanggol ang kanyang sarili. Ang isang imbitasyon para sa isang pakikipanayam ay inilagay sa napakalabing mga termino; sa tingin niya ito ay dapat na mas tiyak. Inaakusahan pa niya ng double standards ang gobyerno, dahil hindi pa natanggal sa ranggo si Thaksin, na nasentensiyahan ng 2 taong pagkakakulong.

Para sa higit pang mga detalye, tingnan ang Balita mula sa Thailand ng Nobyembre 9.

– Ang dating pinuno ng hukbo na si Chaisit Shinawatra, isang pinsan ni Thaksin, ay handa na mag-organisa ng isang kontra-rally laban sa nakaplanong ikalawang rally ng grupong kontra-gobyerno na Pitak Siam. Kahapon ay nagtipon siya ng isang grupo ng mga alumni ng akademya ng militar upang magbigay ng panayam sa figurehead ng grupo, si General Boonlert Kaewprasit. Sinabi niya na magkukudeta siya kung magkakaroon siya ng pagkakataon.

Umulan muli ng lahat ng uri ng ligaw na akusasyon, tulad ng: Ang mga rally ni Pitak ay pinondohan ng mga taong nagsasagawa ng mga hindi tamang gawain at: nabigo ang mga sumusuporta sa Boonlert dahil nawalan sila ng mga pakinabang sa pulitika. "Hindi sila maaaring manalo ng mga upuan sa parliament kaya pumunta sila sa mga lansangan at ginagamit ang General Boonlert."

Ang dating mag-aaral sa akademya na si Thanu Sriyangkura ay nanawagan kay Boonlert na magbitiw bilang chairman ng alumni foundation upang maprotektahan ang reputasyon ng paaralan.

Ang grupong Pitak Siam, na nagsabing nagpakilos ito ng 28 katao noong Oktubre 20.000, ay magsasagawa ng pangalawang rally sa Nobyembre 24 o 25, marahil sa Royal Plaza dahil ang dating lokasyon ay napakaliit para sa bilang ng mga taong umaasa.

– Magkakaroon ng joint tourist visa ang Thailand at Cambodia mula Nobyembre 21. Ang mga tourist visa na nakuha sa pamamagitan ng mga embahada ng parehong Thailand at Cambodia ay valid na ngayon sa pagpasok sa parehong bansa.

Ang joint visa ay isang kahilingan ng Acmecs, isang consultative body ng Thailand, Cambodia, Laos, Myanmar at Vietnam. Ang Thailand at Cambodia na ngayon ang unang dalawang bansang nagpakilala nito; susunod ang ibang bansa mamaya.

Si Panu Kerdlappol, pinuno ng Immigration, ay nag-aalala tungkol sa transnational na krimen at mga isyu sa seguridad sa hangganan, lalo na sa poste sa hangganan ng Aranyaprathet. Araw-araw 4.800 Thais, 1.300 Cambodian at 1.250 dayuhan ang dumadaan doon. Ginawa ng UN na magagamit ang teknolohiya upang matukoy ang mga kriminal at human trafficker na tumatakbo sa buong mundo.

– Inaresto ng pulisya ang isang 51-anyos na Australian sa Suvarnabhumi dahil sa hinalang pangmomolestiya sa isang 7-taong-gulang na batang lalaki. Ang lalaki, na kilalang regular na bumibisita sa mga child pornography site, ay sinasabing nang-molestiya sa pamangkin ng kanyang kaibigan, na kanyang tinutuluyan.

– Ginawa itong hindi habambuhay na sentensiya ng Korte Suprema kundi 17 taon, na maaaring gugulin ng isang dating opisyal ng air force sa likod ng mga bar. Noong 2002, inutusan niya ang kanyang mga tauhan na sunugin ang kanyang Myanmar maid. May ninakaw daw siya sa kanya. Siya ay binugbog at namatay sa kanyang mga paso. Makalipas ang dalawang araw, itinapon ang kanyang bangkay sa gilid ng kalsada.

– Isang templo sa lalawigan ng Surin ang lumikha ng estatwa ni Phra Sivali, isa sa mga alagad ni Buddha. Na sa kanyang sarili ay walang espesyal, ngunit ang espesyal ay hawak niya ang isang iPad sa kanyang kamay sa halip na ang karaniwang tungkod. Nais ipahayag ng templo na ang mga monghe ay dapat kumilos ayon sa panahon at gumamit ng teknolohiya upang maikalat ang Budismo.

– Ang mga land deed ng 22 plots ng lupa sa Khao Yai National Park sa Prachin Buri ay inilabas nang labag sa batas, natuklasan ng Department of Special Investigation. Ang mga plot na pinag-uusapan ay pag-aari ng mga 'maimpluwensyang tao' at may tanim na mangga, kawayan at eucalyptus. Sisiguraduhin ng DSI na bawiin ang mga gawa.

Balitang pang-ekonomiya

– Ipagpaliban ang pagtaas ng minimum na arawang sahod sa 300 baht sa loob ng 1 buwan hanggang Pebrero 1. Ang pakiusap na ito ay ginawa ng Joint Standing Committee on Commerce, Industry and Banking. Bilang karagdagan, ang consultative body ay nagtataguyod ng pagtatayo ng isang pinagsamang komite ng mga kinatawan ng gobyerno at ng pribadong komunidad ng negosyo, na dapat bigyan ng gawain ng pagtatasa ng pagiging epektibo ng mga hakbang sa suporta para sa maliliit at katamtamang laki ng mga negosyo. Ang Ministry of Employment dati ay nagmungkahi ng 27 mga hakbang na dapat magbayad para sa tumaas na pasanin sa mga SME.

Ayon kay Tanit Sorat, vice chairman ng Federation of Thai Industries, hindi makikinabang ang mga SME sa pagbabawas ng buwis sa negosyo sa susunod na taon. Kinakalkula niya na ang mga gastos sa sahod ng isang kumpanya na may 200 empleyado ay tataas ng 80 porsiyento: mula 10 milyon hanggang 18 milyong baht. Ang pagbabawas ng buwis ay nagbibigay lamang ng benepisyong 400.000 hanggang 500.000 baht. Ang pagtaas ay hindi makakamit mula sa kita, dahil ito ay nagkakahalaga ng average na 5 porsiyento sa isang turnover na 40 milyong baht. Ang mga malalaking kumpanya lamang ang nakikinabang sa pagbabawas, sabi ni Tanit.

Ayon kay Tanit, ang tanging paraan upang matulungan ang mga SME ay upang bigyan ang mga SME ng mas madaling access sa kapital. Dapat i-relax ng gobyerno at pribadong mga bangko ang kanilang mga kondisyon sa collateral.

Si Somsong Sachaphimuh, presidente ng Tourism Council of Thailand, ay nananawagan ng pondo ng gobyerno na hindi bababa sa 10 bilyong baht, na magbibigay ng mga pautang sa mga SME. Ayon sa kanya, 90 porsiyento ng mga kumpanya sa sektor ng serbisyo ay nangangailangan ng suporta ng gobyerno. "Mga restawran, nagbebenta ng tiket, ahente sa paglalakbay at serbisyo ng bus - lahat ito ay maliliit na negosyo na nangangailangan ng pautang mula sa gobyerno," sabi niya.

Sa pitong probinsya, kabilang ang Bangkok, ang pinakamababang arawang sahod ay itinaas na sa 300 baht noong Abril. Ang iba pang 70 probinsya ay magkakaroon ng kanilang turn sa Enero 1. Ngayong taon, ang buwis sa negosyo ay mula 30 hanggang 23 porsiyento at sa susunod na taon ay bababa pa ito sa 20 porsiyento.

Update: Ang Joint Standing Committee on Commerce, Industry and Banking ay maaaring umuusad; ang petsa ng bisa para sa pagtaas ng minimum na arawang sahod sa 300 baht sa 70 probinsya ay nananatiling Enero 1. Ito ang sinabi ni Minister Padermchai Sasomsap (Employment).

– Hindi isang sentimo ng pera ng mga nagbabayad ng buwis ang mapupunta sa ambisyosong proyekto ng Dawei sa silangang Myanmar, sabi ni Ministro Niwatthamrong Bunsongphaisan (Opisina ng PM). Maaaring mapadali ng pamahalaan ang mga pamumuhunan sa proyekto at ito ay gumagawa ng isang kalsada na nagkokonekta sa Kanchanaburi sa hangganan. Ang mga pamumuhunan sa proyekto ay dapat gawin ng pribadong industriya o joint venture ng gobyerno at pribadong kumpanya.

Sinabi ni Narongchai Akrasanee, miyembro ng Monetary Policy Committee ng Bank of Thailand, na maaaring magbigay ang Thailand ng mga pautang sa Myanmar upang bumuo ng imprastraktura, katulad ng mga soft loan na natanggap ng Laos at Cambodia para sa pagtatayo ng kalsada at paliparan. At ang mga kumpanya ay maaaring bumaling sa Asian Development Bank o sa Japan International Cooperation Agency para sa mga pautang.

Ayon sa pahayagan, ang mga komento ng ministro ay sumasalungat sa mga pahayag ng isang tagapayo ni Punong Ministro Yingluck, na nagsabi noong unang bahagi ng buwan na ang Thailand, Myanmar at Japan ay magtatayo ng isang 'special purpose vehicle' para sa mga pamumuhunan sa Dawei. Ang gobyerno ng Thailand ay maaari ding tawagan para sa pinansiyal na suporta para sa mga proyektong pang-imprastraktura sa Dawei.

– Ang Bangkok Airways ay magiging pampubliko sa susunod na taon. Ang kumpanya ay nangangailangan ng pera upang bumuo ng isang bagong hangar, palawakin ang fleet at i-upgrade ang IT nito. Walang mga plano na tumagos sa merkado ng badyet. “Ibang modelo ang LCC [low-cost carrier segment]. Mas gusto naming tumuon sa kung ano ang nagawa namin nang maayos sa nakalipas na 44 na taon,” sabi ni Puttipong Prasarttong-Osoth, presidente at anak ng founder na si Prasert, na nagmamay-ari ng 80 porsiyento ng negosyo ng pamilya. Ang kasalukuyang fleet ng Bangkok Airways ay binubuo ng 19 na sasakyang panghimpapawid; dapat 35 yan.

www.dickvanderlugt.nl – Pinagmulan: Bangkok Post