Mensahe ng Bagong Taon mula kay Ambassador Hartogh
Minamahal na mga kaibigan sa Thailand-Blog,
Una sa lahat, nais kong batiin ka at ang lahat ng mahal sa iyo ng isang napakabuti, malusog at maligayang 2017.
Kung tungkol sa pakikipagtulungan sa embahada, umaasa ako na maipagpatuloy ito sa parehong kaaya-aya at bukas na paraan. Ako ay hayagang nagpapasalamat sa iyong pangkalahatang nakabubuo na saloobin sa mga kawani ng embahada at sa iyong pag-unawa sa katotohanan na ang embahada ay nahaharap sa patuloy na mga bagong pagbawas na naglalagay ng presyon sa pagbibigay ng serbisyo sa buong mundo. Sa kabilang banda, mayroong isang departmental modernization program na magpapalaki at magpapadali sa mga serbisyong online sa mga susunod na taon.
May utang ka pa ring tugon sa bukas na liham tungkol sa mga deklarasyon ng kita. Makakaasa ka sa amin na subukang humanap ng solusyon sa departamento na tumutugon sa partikular na sitwasyon sa Thailand hangga't maaari.
Sa pangkalahatan, ang embahada ay maaaring magbalik-tanaw sa isang kaganapan, aktibo at matagumpay na taon. Ang departamento ng kalakalan ay nilapitan ng isang record number ng mga kumpanya at nag-overtime. Ang bilang ng mga aplikasyon sa kalakalan ay tumaas (mula 114 noong 2013) hanggang sa halos 900 noong 2016, sa ngayon ang pinakamataas sa rehiyon ng ASEAN. Ang isang malaking bilang ng mga pansuportang aktibidad ay sama-samang isinagawa sa komunidad ng negosyo. Tradisyonal na abala ang departamento ng konsulado at nakapagpatupad ng ilang hakbang sa pagpapahusay ng kahusayan.
Espesyal ang kanlungan para sa apat na Dutch na biktima ng pag-atake ng bomba sa Hua Hin. Nakamit ng pangkat ng KLPD sa post ang ilang magagandang tagumpay sa paglaban sa human trafficking at child sex crime. Bilang karagdagan, maraming mga kaganapang pangkultura ang inorganisa kung saan parami nang parami ang mga Thai na kasangkot. Tiyak na nalalapat din ito sa isa sa mga ganap na highlight ng nakaraang taon, ang pagdiriwang ng Araw ng Hari. Sa isang bagong pagkukunwari, na may parang parada na kapaligiran at maraming musika, ang pambansang holiday na ito ay inorganisa ng humigit-kumulang 1000 Dutch na tao at 500 Thais. Sa taong ito ay hindi ko inaasahan ang isang engrandeng selebrasyon dahil sa pagkamatay ng haring Thai, ngunit sa susunod na taon ay magiging ligaw na naman tayo.
Ang 2017 ay magiging isang kapana-panabik na taon sa maraming paraan, at hindi lamang dahil sa umiinit na geopolitical na sitwasyon na inaasahan ni President-elect Trump. Ang mga halalan sa Netherlands ay lilikha din ng isang bagong pangkat ng pamahalaan at samakatuwid ay mga bagong ministro din sa BZ. Ang isang nakapirming sangkap ng bawat bagong gabinete sa mga nakaraang taon ay higit na muling pagsasaayos ng ekonomiya ng estado, ibig sabihin: mga pagbawas. Hindi para bawasan pa ang serbisyo sibil, kundi para magbakante ng pera para sa bagong patakaran. Siyempre, hindi natin alam kung paano ito makakaapekto sa embahada, ngunit hindi ito naiwasan ng embahada nitong mga nakaraang taon. Bagama't medyo mapapalawak ang kawani ng Thai sa 2016, ang posisyon ng Second Trade Secretary (kasalukuyang inookupahan ni Mr Van Buuren) ay mag-e-expire sa susunod na tag-init, na makabuluhang bawasan ang ating kapasidad sa larangan ng kalakalan at pampublikong mga kaganapan.
Isa pang personal na tala: ilang beses nang nagtanong ang mga editor mula noong kalagitnaan ng Oktubre kung gusto kong magbigay ng paliwanag sa aking biglaang pagliban sa post. Sumagot ako na gusto ko munang maghintay para sa higit pang kalinawan tungkol sa aking sakit at na pahahalagahan ko ito kung igagalang nila ang aking privacy. Ginawa ng mga editor, salamat. Masasabi ko sa yugtong ito na ako ay ginagamot, tila matagumpay, para sa kanser sa pantog (chemotherapy) sa ospital ng Antoni van Leeuwenhoek sa Amsterdam. Ang aking posisyon ay papalitan ng isang "pansamantalang charge d'affaires" sa Enero (ilang linggo). Inaasahan kong ipagpatuloy ang aking mga aktibidad sa unang bahagi ng Pebrero at pagkatapos ay sasailalim sa operasyon pagkalipas ng isang buwan na dapat humantong sa kumpletong paggaling. Nagkrus ang mga daliri.
Nananatili para sa akin na batiin ka muli ng isang napaka-Maligayang Bagong Taon.
Charles Hartogh
Isang mahusay na argumento mula sa embahador, ngunit ang pinakamahalagang bagay ay ang kanyang karamdaman ay maaaring makontrol. Nais ko siya at ang kanyang asawa ng maraming lakas.
Minsan ito ay isang slogan lamang, ngunit ngayon ito ay tiyak na naaangkop: "I wish you a healthy 2017!
Sana ay maging espesyal na taon ang 2017 para kay Ambassador Hartogh, kung saan sasabihin sa kanya na ganap na siyang gumaling sa masamang sakit na ito at maaari na siyang bumalik sa trabaho sa magandang Thailand.
At kung gaano kalaki ang respeto ko kay Karel Hartogh, lalo kong itinuturing ang pag-post na ito sa Thailand Blog bilang patunay ng kanyang pagiging bukas, madaling lapitan at pangako.
Nais ko sa kanya ang lahat ng lakas sa ito at sa hinaharap.
Hangad ko sa kanya ang isang mas maunlad na taon...
Hangad ko rin si Ambassador Hartogh ng isang mapagpalang taon at ganap na paggaling. Isang maunlad na 2017 din para sa buong staff ng embahada
Una sa lahat, hiling ko kay Ambassador Hartogh ang ganap na paggaling at masaganang 2017. At syempre isang malusog at masaganang Bagong Taon para sa lahat ng mga blogger.
Hangad ko ang lahat ng mga mambabasa ng Thailand-Blog ng maraming kasaganaan sa bagong taon. Sana ay bumalik na si Ambassador Hartogh sa kanyang dating sarili sa lalong madaling panahon, dahil ang kalusugan ang pinakamayamang asset ng tao.
Karel Hartogh lalo na para sa iyo, nang walang pagkukulang sa sinuman, hiling ko sa iyo ang lahat ng pinakamahusay sa bagong taon. Isinulat mo na ito ay magiging isang kapana-panabik na taon at ito ay nalalapat lalo na sa iyong sarili. Nais ko sa iyo ang lahat ng pinakamahusay at lakas sa malapit na hinaharap.
Nag-aalala ako tungkol sa mga pahayag ng kita na iyon. Ako ay walang asawa at matanda na at kung dumating ang panahon na hindi na ako makakabiyahe sa BKK, ano ang mangyayari? Ayoko ng illegal status. SSO isang solusyon? Ginagawa rin iyon ng SVB.
Nais sa lahat ng mga mambabasa ng blog, at sa iyo lalo na, isang magandang 2017(2060).p
Ang Hague ay hindi palaging ginagawang mas madali ang mga bagay para sa ating lahat, ngunit ito ay magandang marinig na ang embahada ay gumagana nang maayos at naa-access hangga't maaari para sa mamamayan, bukod sa iba pa, sa loob ng kung ano ang posible. Salamat sa transparency at hiling sa iyo ng mabilis at kumpletong paggaling.
Magiging okay din, sobrang kailangan ka namin
Nais ko sa iyo ang pinakamahusay na swerte sa paggamot ng iyong pantog at umaasa na ito ay hahantong sa isang mabilis at pangmatagalang tagumpay upang ikaw at ang iyong mga mahal sa buhay ay makapagpatuloy sa kanilang buhay nang walang takot na mayroon ka ngayon tungkol sa iyong kalusugan.
Masaya at malusog 2017
Tonelada
Hangad namin sa iyo, sa iyong pamilya at sa buong kawani ng Embahada ang isang napakahusay at malusog na 2017. Inaasahan namin na ang 2017 ay maging isang magandang taon at na ikaw ay maideklarang gumaling sa kakila-kilabot na sakit.
Una sa lahat, nais ko ang ating ambassador ng isang malusog at maunlad na 2017.
Sa kabutihang palad, siya ay nasa pinakamahusay na mga kamay na maaaring hilingin ng isa sa mga tuntunin ng medikal na paggamot.
Hindi magiging madali ang pagdaan sa ilang bagay sa lugar na ito.
Bilang karagdagan sa medikal na therapeutic na paggamot, ang isang positibong saloobin ay magiging maaasahan.
Hangad ko sa lahat ang masaganang 2017.
Umaasa tayo na ang ating napakaespesyal na ambassador ay ganap na gumaling sa taong ito. Kahit na sa pinakamahihirap na sandali, patuloy siyang tumatayo para sa amin ng Dutch mula sa kanyang pagkakasakit at iyon ay nararapat ng maraming paghanga.
Tulad ng para sa seksyon ng mga katanungan: mula Enero 9 maaari kang magtanong muli. Ang aking anak, na ilang taon ko nang hindi nakikita, ay kasalukuyang bumibisita at ginugol ko ang lahat ng oras ko para doon.
Una sa lahat, binabati ko ang ambassador ng mabilis na paggaling sa bagong taon at lahat ng mga mambabasa ng ThailandBlog ng isang maligayang bagong taon.
Ang malakas na pagtaas sa mga kahilingan sa kalakalan ay kapansin-pansin. Ngunit ito ba ay isinasalin din sa mas maraming Dutch export sa Thailand? Hindi ayon sa Bank of Thailand.
Noong 2013, nag-export ang Netherlands ng USD 1.075 milyon, noong 2014 ay USD 1.039 milyon at noong 2015 ay USD 970 milyon lamang (Hindi pa alam ang mga figure para sa 2016, ngunit ang mga para sa unang 3 quarter ay maihahambing sa 2015).
Bukod dito, ang bilang ng mga aplikasyon sa kalakalan noong 2013 ay nakaliligaw. Ang pormal na pagpaparehistro ng mga aplikasyon ay nagsimula lamang sa pagtatapos ng taong iyon, at ginamit lamang ng lahat ng empleyado sa pagtatapos ng 2014.
Paumanhin, ngunit ano ang kailangan para sa negatibong saloobin na ito tungkol sa mga kahilingan sa kalakalan? Ang katotohanan na ang bilang ng mga aplikasyon ay tumaas nang husto ay tiyak na dahil sa mga aktibidad ng departamento ng ekonomiya ng embahada, na pinamumunuan ng isang masigasig na ambassador.
Kung medyo pamilyar ka sa mundo ng negosyo (Thai), alam mo na ang isang kahilingan sa kalakalan, gaano man kaseryoso, ay halos hindi magiging matagumpay sa maikling panahon at hahantong sa isang order. Tingnan muli ang mga numero sa isang taon at pagkatapos ay gumawa ng isang konklusyon. Ngayon ay napakaaga pa at ang iyong mga negatibong komento ay hindi nagbibigay katarungan sa pagsusumikap na ginawa ng economic team ng embahada.
Gringo, hindi ko nais na bawasan ang gawain ng kasalukuyang pangkat ng ekonomiya at ang mga aktibidad na inorganisa at ginagawa ng pangkat na iyon nang may sigasig.
Ang gusto kong sabihin ay hindi quantity ang mahalaga, kundi quality. Ang sistema na ginagamit ng Netherlands (hindi ang embahada mismo) ay pangunahing nagbibigay-diin sa una. Gayunpaman, ang 1 trade application ay maaaring magbunga ng higit pa para sa Netherlands kaysa sa 100.
Ginawa ko mismo ang gawaing iyon sa loob ng maraming taon, at samakatuwid ay hindi ako pamilyar dito.
Ang pagtaas sa bilang ng mga aplikasyon sa pangangalakal ay higit sa lahat dahil sa tumaas na interes mula sa komunidad ng negosyo at aktibong nagpapaalam sa mga kumpanya tungkol sa mga pagkakataon sa Thailand.
Tungkol sa mga pag-export: ang mga kumperensya mula sa sarili nating CBS ay talagang nagpapakita ng pagtaas sa mga pag-export.
Nais ko sa iyo ng isang matagumpay na paggamot at isang ganap na paggaling sa lalong madaling panahon!
Pinakamahusay na pagbati sa lahat sa 2017, na may mabuting kalusugan, kagalakan at saya!
Ang Embahada ng Kaharian ng Netherlands sa Bangkok ay gumawa ng partikular na positibong pag-unlad sa mga nakaraang taon. Ito ay higit pa kay Ambassador Karel Hartogh dahil sa kanyang kahanga-hangang positibo at bukas na saloobin. Nami-miss ka namin bilang isang Ambassador ngunit tiyak din bilang isang tao, at hangad namin ang iyong mabilis na paggaling. Umaasa din kami na wala kang anumang sakit. Good luck at sana makita ka sa lalong madaling panahon!
gumaling ka at manatiling malakas at masaya
at isang magandang 2017 din sa iyong pamilya
'
Mahal na Karel,
Bilang isang dati at kapwa pasyente ng kanser, na pambihira at matagumpay na nagamot sa ngayon sa Daniel den Hoed Clinic sa Rotterdam, hangad ko sa iyo ang pambihirang lakas at kalusugan!
Magandang pagbati,
Jan Goeijenbier
Sa aming mabait na ambassador sa Bangkok,
Mahal na Ginoong Hartogh,
Nais ko sa iyo na maging matagumpay ang paggamot sa Antonie van Leeuwenhoek Hospital. Ang aking yumaong asawa ay nagamot at natulungan doon sa napakagandang paraan. Malapit na mga doktor na may lahat ng oras para sa mga pasyente, nursing staff na itinuturing ang mga pasyente bilang mga miyembro ng pamilya. Nasa mabuting kamay ka diyan.
With my very best wishes para sa mabilis na paggaling.
Han van Boldrik.
Mahal na Ginoong Hartog,
Madali mong nakawin ang puso ng mga mambabasa ng Thailandblog at hindi lang sa kanila.
Masayang-masaya sa amin na mga mambabasa ng blog ng Thailand, ang malaking bilang sa kanila ay permanenteng naninirahan sa Thailand, ngunit nagsasalita ng malinaw na wika kung saan kinakailangan upang linawin ang ilang mahirap-digest na mga hakbang.
Lubos din ang pasasalamat mo sa pagbabahagi mo ng iyong tapat na mensahe tungkol sa iyong mga personal na problema sa amin, sana ay mapalakas ka nitong ibinahaging kalungkutan.
Nais ko sa iyo ng isang Manigong Bagong Taon at ang 2017 ay magdadala sa iyo ng tila inaasahan, lalo na sa lugar ng iyong kalusugan, lalo na ang kumpletong paggaling mula sa isang malubhang sakit, pinakamahusay na pagbati para sa iyo at sa iyong pamilya.
Nakikiramay kami sa iyo, kung maaari at kung nais mo, ipaalam mo ba sa amin paminsan-minsan kung ano ang iyong kalagayan?
Nang may paggalang at pasasalamat sa iyong mabuting gawain at iyong pakikilahok.
NicoB
Mabuting Karel, mahal na Maddy at Saskia,
Matapos basahin ang iyong mensahe ng Bagong Taon, nais ko sa iyo, sa ngalan din ni Willem, ang lahat ng pinakamahusay sa taong 2017, na napakahalaga para sa iyo sa lahat ng aspeto. Kalusugan, kapayapaan at (pampulitika) katatagan.
Lahat ng pagmamahal at maraming lakas mula sa The Hague, Willem at Annemarie de Vries