Nagulat ang isang turistang Pranses sa Pattaya sa katotohanan na nakakita siya ng mga banner na nakasabit na may mga larawan ni Hitler at swastikas. Ang mga expression na ito ay hindi ipinagbabawal sa Thailand, ngunit ito ay siyempre hindi masyadong maganda.
Ang katotohanan na ang mga tao sa Thailand ay hindi naiintindihan na ang mga simbolo ng Nazi ay hindi masyadong kink ay may dalawang dahilan:
- Maliit na kamalayan sa kasaysayan
- Ang isang swastika ay kahawig ng isang sinaunang simbolo ng Budista: ang Swastika.
Swastika
Ang mga pinakalumang swastika na natagpuan ay nagmula noong 2500 BC. Ang Swastika noon ay malawakang ginamit upang palamutihan ang isang Buddha. Ang palatandaan ay madalas na itinatanghal sa dibdib o paa ng mga estatwa ng Buddha. Nang maglaon, natagpuan din ang mga Swastika sa Amerika, na nagmula sa mga sinaunang Indian at ang simbolong ito ay ginamit din ng mga Maya, Aztec at maging ng mga Viking.
Sa Budismo, ang Swastika ay ginagamit bilang gulong ng araw. At ang apat na kardinal na puntos ay pinangalanan gamit ang 'mga kawit'. Ang sagradong simbolo na ito ay nakikita bilang ikot ng buhay. Ang isa pang kahulugan sa Hinduismo ay sinasagisag nito ang cosmic consciousness at ang creative na prinsipyo. Sa madaling salita, ang pag-unlad ng buhay at ang ebolusyon nito.
Dahil sagrado ang mga imahe ng Buddha at ayon sa maraming kwento at alamat ang mga Buddha ay nakikipag-ugnayan sa Inang Kalikasan, maraming mga Buddha ang pinalamutian ng simbolo ng Swastika. Para sa mga taong walang ideya na ang sign na ito ay nagmula sa Budismo, ito ay maaaring kakaiba.
Ang swastika ay pinaikot din ng isang quarter turn, kaya hindi ito ganap na kapareho sa Swastika.
Pinagmulan: Bangkok Post at Bhoeddha-kado.nl
Nakakita rin ng stall sa Pattaya na may hindi lamang mga simbolo ng Nazi. Ngunit pati na rin ang mga flag na may simbolo ng Nazi at ang teksto: Adolf Hitler 1933. Isang imahe na may larawan ni Adolf Hitler. May nakita akong tindahan na nagbebenta ng mga maskara. Kasama sina Hitler, Bin Laden, Gaddafi, at Saddam.
Sa palagay ko ay wala itong kinalaman sa hindi pag-unawa sa mga simbolo. Isang simpleng paghahanap sa Google tungkol kay Adolf Hitler at alam mo kung ano mismo ang iyong ibinebenta.
Magkaroon ng mga larawan nito, kaya kung interesado ang mga editor ay maaari nilang lapitan ako.
Sa katunayan, maliit na kamalayan sa kasaysayan. Noong una akong dumating sa Pattaya maraming taon na ang nakalilipas, nadismaya rin ako nang makita ang mga pampublikong larawan ng mga swastika, kabilang ang mga helmet ng Aleman mula sa World War II. Sa loob ng maraming taon na ipinapakita at ibinebenta sa kahabaan ng kalsada mula Jomtien hanggang South Pattaya, pagkatapos lamang ng flyover. Gayundin ang mga tattoo ng swastikas, kung saan ang nagsusuot ay karaniwang ganap na walang alam sa kahulugan nito at hindi rin napagtanto na ang mga tattoo na ito ay maaaring nakakagulat sa mga turista sa Kanluran. Matapos basahin ang kasaysayan, ang ilan ay nagsisi sa kanilang pinili. Nagkataon, regular din akong nakakakita ng mga dayuhan sa Thailand/Pattaya, madalas na naka-motorsiklo, na pinalamutian ng mga katangiang Nazi at ang kawalan ng kamalayan sa kasaysayan ay hindi naaangkop sa mga hamak na ito.
Napakarami, kung hindi man karamihan sa mga Thai, ay walang alam tungkol sa kasaysayang ito, kaya naman ang protesta ay nagmumula lamang sa ibang bansa.
Na malinaw na hindi ito ang simbolo ng Swastika ay nagiging mas malinaw sa imahe ng tinatawag na Deutsche Adler at imahe ni Adolf Hitler.
Nakakagulat na mga larawan na hindi nagbubunga ng pagbabawal para sa gobyerno ng Thai, hangga't hindi ito tungkol sa kanilang sariling pulitika o kasaysayan, dahil agad silang nag-react ng sobrang allergy at exaggerated sa karamihan ng mga dayuhan.
Ang swastika ay pinaikot din ng isang quarter turn, kaya hindi ito ganap na kapareho sa Swastika.
Ang mga ito ay mga larawan ng salamin ng bawat isa: ang mga kawit ay tumuturo sa magkasalungat na direksyon.
At doon din nanggaling ang Thai greeting na sawatdie krap/kha. Nangangahulugan din ito ng 'kaligtasan at pagpapala, kaligayahan at kasaganaan'.
Totoong mahirap ang historical awareness ng Thailand sa Europe. Ngunit ang mga tindera na naglalagay ng basurang ito ay tiyak na mas nakakaalam.
Minamahal na Tino, Na ang simbolo ng Swastika swastika ay talagang pinaikot sa isang quarter turn ay ganap na tama.
Nagkataon, malinaw din itong nakasaad sa itaas na kwento ng mga editor.
Tanging ang imahe ni Adolf Hitler, ang karagdagang hugis ng watawat, at ang tinatawag na German Adler ay muling nagpapahiwatig na ito ay malinaw na simbolo ng Nazi, upang sa labas ng mga nauugnay na tindera, dapat ding mapansin ito ng isang pamahalaang Thai .
John,
Ang quarter turn na iyon ay isang quote, at iyan ay tama.
Ngunit naisip ko na ang Nazi swastika ay isang salamin na imahe ng Hindu swastika. Nakikita ko ngayon na hindi tama. Ang mga kawit ng swastika ay maaaring pumunta sa alinmang paraan sa iba't ibang relihiyosong tradisyon. Sa kanan lang ang mga Nazi.
Sa anumang kaso, alam din ng nagbebenta, kung nabasa mo ang kanyang mga spells sa larawan sa itaas, na ang swastika na ito ay walang kinalaman sa relihiyon.
Sa kanyang mga mapanuksong kasabihan tulad ng, kalayaan ng Thailand, Thailand Freiheit, nais niyang ipakita na ang pagpapakitang ito ay hindi napaparusahan sa ibang bansa, at ang Thailand ay napakalaya.
Ang isang napakakaunting kalayaan, nga pala, dahil pagdating sa Thai affairs, mawawala ka lang ng maraming taon sa bilangguan para sa mas kaunting provocation.
Sa tingin ko, kung iikot mo ito ng isang quarter turn (90 degrees) pareho ang resulta, hindi ba ito pang-walo?!
Madalas mong makita ang mga ito sa malalaking double-deck na mga bus (grazzy buss) pati na rin sa isang email, ngunit pagkatapos ay sasabihin din na wala silang kaalaman tungkol doon.
Ako ay mula sa Thailand at naninirahan sa Netherlands nang higit sa 8 taon na ngayon. Hindi ko kilala ang isang Hudyo, hindi ko kilala si Hitler. Narinig ko silang lahat sa unang pagkakataon dito sa Netherlands. I mean uhh Europe and Asia.... Sa palagay ko ay hindi nila alam ang ibig sabihin nito at sa tingin ko ay igagalang nila sila kung alam nila.
alam*
Sa tingin ko, ang makasaysayang kamalayan ng mga Thai (o mga Asyano sa pangkalahatan) sa kasaysayan ng Kanluran ay halos kasing-husay ng makasaysayang kamalayan ng mga Kanluranin sa kasaysayan ng Asya.
Halimbawa, may mga taong nag-iisip na pinalamutian na ng swastika ang mga estatwa ng Buddha 2500 taon bago si Kristo.
Na habang ang Buddha ay nabuhay lamang mga 450 taon bago si Kristo.
Gwapo pa rin niya... 😉
Thai kamangmangan?
Alam na ba natin ang kanilang kasaysayan? Kung alam nila ang kahulugan para sa farang, tiyak na mag-iiba sila sa pag-uugali dito at ang mga katangiang iyon ay makikitang mas mababa para sa pagbebenta.
Ang Thai ay hindi malawak na tinuturuan ng kasaysayan ng Europa, ito ay malayo sa palabas sa kama para sa kanila, alam ba natin ang kanilang kasaysayan, o alam ba natin ang kasaysayan ng mga Tsino, Indie?
Ang mga Thai na nakatira sa ating mga bansa at natututo tungkol sa kasaysayang iyon ay ganap na tatanggihan ang mga bagay na iyon!
Nagulat ang lahat na ibinenta ito ng Thai.
Pero mukhang mabenta rin, kung hindi, wala sa mga stalls na iyon.
A hindi, bakit dapat alalahanin ng Thai ang isang digmaan sa Europa mahigit 60 taon na ang nakararaan?
Nababahala ba tayo tungkol sa digmaan, pagpatay at gutom sa Africa sa kasalukuyan?
Tama, sinong nagmamalasakit sa genocide ng rehimeng Myanmar, na ilang dekada nang nagaganap sa mga Muslim na Rohynghia ng Burmese?!
Ang paghahambing ng mga mansanas sa mga dalandan ng kaunti. Kung ang mga watawat ay ibinebenta sa Thailand na lumuwalhati sa pagpatay sa Rohingya, magkakaroon din ng sapat na kaguluhan.
Sino ang hindi maaalala ang internasyonal na kaguluhan sa parada ng Nazi na ginanap ng prestihiyosong paaralan ng Sacré Coeur sa Chiangmai sa taunang prom nito ilang taon na ang nakakaraan?!
Isang parada na may mga watawat ng Nazi, mga kabataan na nakasuot ng Hitler Youth costume na may mga bigote sa parada na nagbibigay ng saludo kay Hitler nang nakaunat ang braso.
Mas marami itong sinasabi tungkol sa antas ng edukasyong Thai kaysa sa isang pasistang kultura sa mga institusyong pang-edukasyon ng Thai.
Siyempre, nagkaroon ng matinding protesta mula sa Israeli embassy sa Bangkok at humingi ng paumanhin ang US headquarters ng paaralan.
Ang ibig kong sabihin: Naiintindihan ko na gustong ipakita ng mga tao ang kanilang moral na kasiyahan, ngunit iniisip ba talaga ng mga tao na mapipigilan nito ang isa pang holocaust?