Mga Pagpatay sa Koh Tao: Ang Pranses ay isang Scot

Ang Pranses na maaaring makilala ang mga may kasalanan ng mga pagpatay sa Koh Tao (tingnan Makikilala ng turistang Pranses ang mga may kasalanan ng mga pagpatay sa Koh Tao) ay hindi isang Frenchman ngunit si Sean McAnna, ang Scotsman na, sa isang panayam sa website ng Telegramahan sabi ng pagbabanta.

Hindi malinaw sa mga salita sa pahayagan kung ang pagkakamali ay dulot ng pahayagan o ng pulisya. Kung ang huli ang kaso, ito ay isa pang katibayan ng pakikialam sa imbestigasyon.

Mistulang nakikita na ni Panya Mamen, pinuno ng Provincial Police Region 8, ang paparating na bagyo dahil humihiling siyang magtiwala sa mga awtoridad.

“Hindi namin ginagawang scapegoat ang sinuman. Ito ay mataas na profile kaso, na nanonood ang ibang bahagi ng mundo. Nagsusumikap ang mga pulis na pagsama-samahin ang mga ebidensya para mapatunayan ang kasalanan ng mga suspek.'

Sinabi rin ni Panya na hindi siya naaabala ng 'mga maimpluwensyang tao' na gustong maimpluwensyahan ang imbestigasyon sa pagpatay. Ang populasyon ay nababahala tungkol dito.

Kahapon, narinig ng pulisya ang kapatid ng may-ari ng bar, kung saan nakaupo ang dalawang Brit noong Linggo ng gabi. Siya ang nabanggit na lalaking 'Asian looking'. Makikita sa kuha ng CCTV na naglalakad siya patungo sa pinangyarihan ng krimen noong Linggo ng gabi at nagmamadaling bumalik pagkalipas ng 50 minuto. Pinalaya siya pagkatapos ng tatlong oras na interogasyon.

Tinanong na rin ang may-ari ng bar (larawan) at kinuha sa kanya ang mga sample ng DNA. Inamin niya na nakausap niya ang Scot, ngunit sinabi niyang hindi siya nakipagtalo sa kanya. Dahil mukhang "kakaiba" si McAnna, lumapit siya sa kanya at tinanong siya kung okay lang siya.

Gayunpaman, sinabi ni McAnna, isang kaibigan ng pinaslang na Briton, sa panayam sa Telegraph na siya ay pinagbantaan ng dalawang lalaki. Gusto nilang sisihin siya sa mga pagpatay.

Si McAnna ay dinala sa proteksiyon na kustodiya ng pulisya. Nag-post siya ng mga larawan ng dalawang lalaking nang-harass sa British sa Internet. Hindi sinasadya, hindi tinatalakay ng panayam ang insidenteng ito, na maaaring naging dahilan ng mga pagpatay.

Hiniling ang mga pulis sa Bangkok na maghanap ng katulong ng may-ari ng bar, na tumakas sa isla. Mas malalaman niya ang tungkol sa mga pagpatay.

(Pinagmulan: Bangkok Post, Set. 24, 2014)

Mga naunang mensahe:

Makikilala ng turistang Pranses ang mga may kasalanan ng mga pagpatay sa Koh Tao
Panayam kay McAnna (isinalin): Ang pinatay na kaibigan na Brit ay tumakas sa 'mafia' sa isla ng Thai
Mga pagpatay sa Koh Tao: Ang pagsisiyasat ay gumagawa ng 'makabuluhang' pag-unlad
Mga pagpatay sa Koh Tao: Pagsalakay sa nightclub, pinaghihinalaang mga Asyano
Mga Pagpatay sa Koh Tao: Na-deadlock ang imbestigasyon
Pagpatay sa Koh Tao: Biktima ng kasama sa silid na tinanong
Nagbabala ang gobyerno ng Britanya: mag-ingat sa paglalakbay sa Thailand
Dalawang turista ang napatay sa Koh Tao