2014 Kanchanaburi Memorial Ceremony

Noong Agosto 15, 1945, natapos ang Ikalawang Digmaang Pandaigdig sa pagsuko ng Japanese Emperor Hirohito. Noong nakaraang Biyernes, nag-organisa ang Dutch Embassy ng seremonya ng paggunita sa sementeryo ng Don Rak sa Kanchanaburi.

Si Ambassador Joan Boer ay nagbigay ng talumpati at si Gng. Jannie Wieringa ay bumigkas ng isang tula bilang pag-alaala sa kanyang asawa at iba pang Indies Veterans.

Talumpati ni Ambassador Joan Boer:

'Salamat sa paglalaan ng oras na pumunta sa Kanchanaburi upang sama-samang gunitain ang pagtatapos ng Ikalawang Digmaang Pandaigdig sa bahaging ito ng mundo 69 taon na ang nakakaraan. Sa Netherlands, ito ay gugunitain mamaya ngayon sa presensya ni Punong Ministro Rutte sa Indies Monument sa Roermond. Dito sa Kanchanaburi, malayo sa Netherlands, naaalala natin ang mga nahulog, sa kung ano ang naging, para sa isang malaking bilang sa kanila, ang kanilang huling pahingahan.

Sa mga paggunita tulad ng mga ito, higit nating nalalaman na ang kalayaang ating tinatamasa ay hindi maaaring balewalain. Dito sa Kanchanaburi, sa lahat ng mga nahulog na tao na ito, napagtanto namin higit pa kaysa sa ibang lugar na ang malaking personal na sakripisyo ay ginawa para sa kalayaang ito at madalas na ang mga kabataan ay pinagkaitan ng pagkakataon ng isang ordinaryong buhay para dito at na may mga kahihinatnan din sa mga pamilya. pagkatapos ng digmaang iyon ng mga ama na nagbalik na may hindi masabi na mga galos.

Katulad noong Mayo 4, ginagawa natin ito ngayon sa pamamagitan ng wreath laying, the Last Post at sa pagiging tahimik nang sama-sama. Ang mga Dutch na tao sa buong mundo ay nagpapanatili ng isang tradisyon na may ganito. Isang tradisyon kung saan ang kamalayan ng kalayaan, ang posibilidad at paggalang sa pagkakaiba-iba at pagiging naiiba nang hindi kailangang ikahiya ito o kailangang itago, ay sentro.

Kung saan naaalala natin ang mga kalupitan na kaakibat ng mga salungatan. Mga salungatan na sa kasamaang-palad ay kinakaharap pa rin natin araw-araw kapag nagbabasa tayo ng ating mga pahayagan, binubuksan ang ating mga telebisyon o iPad at kung saan ang katotohanan at kasinungalingan ay kung minsan ay mahirap makilala dahil tayo ay iniharap sa mga snapshot na pumukaw ng matinding damdamin at kung minsan ay tahasang nilayon para doon. layunin. Isaalang-alang, halimbawa, ang larawan na nakita namin ng isang armadong lalaki na may hawak na laruang hayop ng isang namatay na bata sa Ukraine pagkatapos ng pagbagsak ng eroplano ng MH17 kamakailan. Parang walang galang. Makalipas ang ilang araw ay lumabas na larawan iyon mula sa isang serye na maaaring may ibang kahulugan dahil nakita namin siyang naghubad ng takip sa kanyang ulo at saka nagkrus. Sa pamamagitan ng social media, na hindi makontrol na nagwawalis sa mga airwaves sa real time na may layuning pukawin ang damdamin, nagiging napakahirap na magkaroon ng kaalaman.

Ngayon ay muli tayong narito upang gunitain sa pag-asa at paniniwala na makakatulong din ito sa mga bagong henerasyon na ipagpatuloy ang napakahalagang pakiramdam ng kalayaan at paggalang.

Ang patuloy na pagbabantay ay kinakailangan upang maprotektahan ang mga pagpapahalagang ito na hindi natin ipinagkaloob sa Kanluran at upang maiwasan ang mga salungatan tungkol sa mga ito. Mga malalaking salungatan at maliliit na salungatan tulad ng nakita natin ngayong linggo sa Netherlands bilang anino ng Gaza at ISIS. Ngunit ito ay tiyak na ang pagkaasikaso na ito ay napakahirap. Nagsisimula siya sa isang pagpayag na tingnan ang mga sitwasyon nang hayagan, hindi kaagad inilalagay ang mga ito sa mga kahon o lagyan ng label ang mga ito; nang walang muwang at batay sa kakayahang magbigay sa iyo ng mabuti at maaasahang impormasyon. Gaano kadalas natin nasusumpungan ang ating sarili na gumagawa ng mga paghatol bago makarating sa atin ang mga katotohanan? Diyan nagsisimula at doon na makikita ang pagkukulang ng tao.

Ang kawalang-interes na iyon, ikaw man ay isang maimpluwensyang tao, mamamahayag o ordinaryong mamamayan, sa kasamaang-palad ay patuloy sa ating kasaysayan at patuloy na gumaganap ng malaking papel sa ating buhay ngayon. Hangga't ang mga bagay ay maayos sa tahanan, sa sarili nating bansa o sa sarili nating rehiyon, hilig nating ipikit ang ating mga mata sa mga banta sa ibang lugar, sa mga digmaan sa malayo, sa pagdurusa ng tao sa malayo na sumisilip sa balita. Ang kapabayaan na sa kasamaang-palad ay nasisira lamang kapag tayo, bilang mga Dutch, ay tinamaan sa puso ng isang kaganapan o salungatan na dati ay tila komportableng malayo. Bigla, ang kawalang-ingat ay nagiging pangako. Halimbawa, ang MH17 at ang Ukraine ay nakaukit na ngayon sa ating mga alaala. Nakatayo sa tabi ng aklat ng pakikiramay ng MH17 sa embahada, nakita ko ang mga kapwa ambassador at iba pa na napaluha dahil ibinalik nito ang mga alaala ng mga katulad na sandali ng kawalan ng pakiramdam, kawalan ng kakayahan at arbitrariness at ang pagsira ng dati nating naranasan bilang normal.

Hayaan ang ating paglahok ay hindi pansamantala at higit sa lahat ay subukan nating kumilos mula sa kamalayan na iyon at patuloy na bigyang-diin ang abnormalidad ng karahasan at tunggalian - gaano man kahirap iyon.

Dahil ito ay sa kasamaang palad ay totoo. Ang pangako sa lalong madaling panahon ay bumalik sa kapabayaan. Ang susunod na kaganapan, damdamin, ang susunod na mga tawag sa labanan, ang buhay ay dapat magpatuloy! Ang kapabayaan ay marahil ang pinakamalaking sanhi ng mga digmaan at salungatan sa pagitan ng mga bansa at mga grupo ng populasyon; pababa sa antas ng mga kapitbahayan, kalye, pamilya at kabahayan ng mga ordinaryong tao. Pagkatapos ay alam mo nang eksakto kung ano ang dapat mong gawin upang maiwasan ang lahat ng paghihirap na iyon. Alam namin na kami ay naging pabaya hanggang sa…………. Umaasa kami laban sa pag-asa na ang lahat ay hindi magiging masama! Kapayapaan para sa ating panahon. Dito, sa lahat ng libingan ng mga kabataang lalaki, nakikita natin ang mga kakila-kilabot na dulot ng kapabayaan. Noon sa isang mundo kung saan ang mabuti at masama ay mas madaling i-order kaysa sa kaso ngayon.

Gaano katotoo ngayon ang patuloy na hatiin ang mundo sa mabubuting tao at masasamang tao? Maaari mo bang sagutin ang poot ng poot kung kapayapaan ang iyong layunin? Maaari mo pa bang ilagay at limitahan ang mga salungatan sa heograpiya? Hinahangaan ko ang ating dating kumander ng hukbo na si Peter van Uhm, na nawalan ng isang anak sa Afghanistan ngunit nagkaroon pa rin ng lakas ng loob na sabihin noong nakaraan na mayroon siyang tiyak na pag-unawa para sa mga kabataan na nagpasya na huwag manatiling malayo upang matigil ang masasamang rehimen.

Alam ko, ang mga ito ay mahihirap na paksa at mahihirap na tanong at malakas na emosyon na lumalabas, ngunit ang hindi pagtatanong sa kanila ay nakakatulong sa kawalang-interes: sa kanan na huwag mag-abala, umupo hangga't hindi ito nakakaapekto sa iyo nang personal . Ang pagsasakatuparan na iyon ng hindi katanggap-tanggap na kawalang-interes ay........ ang nahanap ko at nahihipo ko dito sa Kanchanaburi, sa tuwing naririto ako sa isang lugar kung saan ang oras at buhay ay tumigil. Kung saan maaari ka ring mag-pause sandali. Kung saan ang mga salita ay hindi sapat para sa isang katotohanan na nananatiling hindi maunawaan kahit na pagkatapos ng 69, 70, 71 o 72 taon, ngunit gayon pa man! …'

"Ang aking asawa ay isang beterano ng India"

Tula na isinulat ng isang hindi kilalang Dutch na tao. Binasa ni Jannie Wieringa.

'Ang aking asawa ay isang beterano ng India
Kapag may luha sa kanyang mga mata
May gusto ba siyang sabihin dito?
Na hindi pa niya maipaliwanag

Pagbalik niya mula sa silangan
Napakabata, tanned at walang pakialam
Sabi niya, nakangiti sa akin
Nagdala ng digmaan para sa akin

Nangarap ako ng future together
Naisip ang isang daang pangalan ng mga bata
Ang tagal kong hinintay to
Nabuhay sa mga sulat, naisip tungkol sa kanya

Naging maayos ang mga bagay sa loob ng maraming taon
Siguro iyon ang lakas ng loob ng buhay
Minsan nagugulat siya sa mahinang amoy
At laging nakabantay sa pinto

Ang asawa ko ay isang Indian veteran
Kapag may luha sa kanyang mga mata
May gusto ba siyang sabihin dito?
Na hindi pa niya maipaliwanag

Malalim na kawalan ng pag-asa sa gayong gabi
Isang desperadong reklamo
Umiiyak kami, pisngi sa pisngi
Ang digmaan ay tumatagal ng habambuhay
Ang digmaan ay tumatagal ng habambuhay

Dumating ang mga nakakatakot na gabi
Nararanasan niya ang India sa kanyang mga panaginip
Nanginginig ang hiyawan at pawis at kasinungalingan
Para pakalmahin ang mga braso ko

Isinusuot ko ito sa mga oras ng pagkabalisa
Tiisin ang kanyang tahimik, nag-iisip na titig
Hinding-hindi ako magrereklamo kahit kanino
Ngunit ito ay puno ng isang libong katanungan

Ang asawa ko ay isang Indian veteran
Kapag may luha sa kanyang mga mata
May gusto ba siyang sabihin dito?
Na hindi pa niya maipaliwanag

Pagbalik niya mula sa silangan
Napakabata, tanned at walang pakialam
Sabi niya habang nakangiti sa akin
Nagdala ng digmaan para sa akin
Nagdala ng digmaan para sa akin.'

Source: www.facebook.com/netherlandsembassybangkok