Lumawak ang protesta ng magsasaka; nagkakagulo ang gobyerno

Maaaring ito ay totoo o ito ay isa pang walang laman na pangako? Sinabi ng Kalihim ng Estado na si Yanyong Phuangrach (Trade) na ang mga rice miller ay handang tumulong sa mga magsasaka na ilang buwan nang naghihintay ng pera. Isinusulong nila ang kalahati ng halagang nararapat sa kanila at binabayaran ng gobyerno ang interes. Magbabayad sila sa loob ng dalawang linggo.

Nagdududa naman ang mga magsasaka kung kaya ng mga miller, sa dami ng nasasangkot. Mayroon pa silang 120 billion baht credit mula sa gobyerno. Kung nag-aalok ng tulong ang mga miller, kakailanganin nilang humiram ng pera. Ngunit maaaring tumanggi ang mga bangko na gawin ito, tulad ng pagtanggi nilang bigyan ang gobyerno ng pautang dahil ito ay papalabas na at hindi maaaring kumuha ng mga bagong obligasyon.

Gumagawa ng counterproposal ang mga magsasaka. Kapag pinayagang gamitin ang mga isinukong bigas bilang collateral, nais nilang humanap ng sariling pagkukunan ng pera (Source: BP website, February 8). Naniniwala si Wichean Puanghlamchiak, presidente ng Thai Farmers Association, na dapat hiramin ng gobyerno ang pera para bayaran ang mga magsasaka (Source: newspaper, February 9).

Iyan ang sinusubukang gawin ng gobyerno; gusto niyang humiram ng 130 bilyong baht sa lingguhang installment na 20 bilyong baht. Nabigo na ang unang dalawang auction. Nag-aalangan ang mga bangko na magbigay ng pera dahil lalabag ang gobyerno sa konstitusyon sa utang. Ang Konseho ng Estado, sa kabilang banda, ay naniniwala na hindi ito ang kaso.

Hinihimok ng Thai Farmers Association ang gobyerno na ibenta ang mga bigas sa stock para mabilis na mabayaran ang mga magsasaka. "Ilabas ang 18 milyong toneladang iyon, ihiwalay ang mabuti sa bulok na bigas at ibenta ang bigas," sabi ni Pangulong Prasit Boonchuey. [May dalawang presidente ba ang dalawang asosasyon na iyon?] Ayon sa kanya, ang operasyong ito ay dapat na makabuo ng 100 bilyong baht.

Sinabi kahapon ng Kalihim ng Estado na si Yanyong sa Ayutthaya sa isang pulong sa mga kinatawan ng mga magsasaka mula sa XNUMX probinsya na nagbebenta na ang gobyerno ng bigas mula sa stock nito. Isinulat ngayon ng pahayagan na ang mga magsasaka ay babayaran nang buo para sa mga isinuko na bigas: kalahati ng pera ay magmumula sa mga miller, ang kalahati ay mula sa Bangko para sa Agrikultura at Agrikultura na mga Kooperatiba.

Lumalawak ang protesta

Ngayong katapusan ng linggo, ang mga nagpapakitang magsasaka sa harap ng Ministry of Commerce sa Nonthaburi ay tatanggap ng mga reinforcement mula sa mga magsasaka mula sa iba't ibang probinsya. Ngayon ay nandoon sila para sa ikaapat na araw. Hindi pa nagpapakita ang mga kinatawan ng gobyerno. Bukas ay magpapakita ang mga magsasaka sa harap ng isang tanggapan ng Depensa, na pansamantalang nagsisilbing workspace para kay Punong Ministro Yingluck at ilang mga ministro.

Sinabi ni Rawee Ruangruang, pinuno ng isang network ng mga nagtatanim ng palay mula sa anim na kanlurang lalawigan, na mananatili sila sa Commerce Ministry nang walang katapusan. Kung hindi matugunan ng gobyerno ang mga kahilingan ng mga nagtatanim ng palay, dapat itong magbitiw at hayaan ang iba na lutasin ang problema.

Ang mga magsasaka ay pupunta sa korte bukas na may reklamo tungkol sa pandaraya sa sistema ng mortgage. Sa Pak Tho district (Ratchaburi), ang mga magsasaka ay nagsampa na ng reklamo sa pulisya laban kay Punong Ministro Yingluck para sa pandaraya. [O parehong reklamo ang tinutukoy ng pahayagan?] Sabi ng Pak Tho police, iimbestigahan nila ang bagay at isusumite sa National Anti-Corruption Commission.

Hindi kakasuhan ang mga magsasaka na humarang sa kalsada ng Rama II, ang pangunahing ruta patungong Timog, mula Pebrero 1 hanggang 6. Nauna rito, ipinatawag ng pulisya ang ilang kinatawan para tanungin, ngunit nakaiwas sila sa palusot na ang pagharang ay ang huling straw na narinig.

Pako sa kabaong ng gobyerno

Ang pinuno ng protesta na si Witthaya Kaewparadai (ng kilusang anti-gobyerno) ay nagsabi sa entablado ng rally sa Lumpini kahapon na ang kawalan ng kakayahan ng gobyerno na tuparin ang mga pangako nito ang huling pako sa kabaong nito. Sa palagay niya ay mapipilitan ang gobyerno na magbitiw sa loob ng pitong araw. "Ang mga magsasaka ng palay ay magpaparalisa sa buong bansa."

Itinanggi ni Witthaya na ginagamit ng kilusang protesta ang mga magsasaka para itaguyod ang kanilang sarili. Iyan ang sinasabi ng gobyerno, ngunit ipinunto niya na ang kilusang protesta ay hindi namumulitika sa kilusan ng mga magsasaka. "Ang ating laban ay pauwiin ang gobyerno at tanggalin ang rehimeng Thaksin para makapagtrabaho tayo sa repormang pampulitika."

Ang pinuno ng aksyon na si Suthep Thaugsuban ay nagbigay din ng cotton kay Prime Minister Yingluck kahapon. Sinabi ni Yingluck na ang protesta ng mga magsasaka ay pinasimulan ng kilusang protesta. Ngunit itinanggi iyon ni Suthep. Noong Biyernes, 9.209.440 baht ang nakolekta para sa mga magsasaka sa isang martsa sa Sathon at Bang Rak, Bangkok, sinabi ng tagapagsalita ng PDRC na si Akanat Promphan. Ang plano ay mag-set up ng pondo para matulungan ang mga magsasaka. Nag-aalok din ang PDRC na tulungan ang mga magsasaka kasama ang isang pangkat ng mga abogado. Kokolektahin muli ang Lunes.

Paliwanag

Sinubukan ko sa abot ng aking makakaya na balangkasin ang sitwasyon, ngunit muli itong ginagawang gulo ng pahayagan gamit ang magkasalungat na impormasyon. Bumuntong-hininga ako kanina: ang journalism ay isang propesyon.

(Pinagmulan: bangkok mail, Pebrero 9 at website Pebrero 8)