Lumingon ang mga magsasaka sa Central Plains

Ang mga magsasaka na patungo sa Suvarnabhumi ay bumalik sa Bang Pa-In (Ayutthaya) kahapon matapos ipangako ng gobyerno na babayaran sila sa susunod na linggo. Ang biglaang desisyon - ang limang libong magsasaka ay umalis sa Central Plains sa isang convoy ng pitong daang sasakyang pang-agrikultura noong Miyerkules - ay naging isang malaking sorpresa sa mga magsasaka na nagkampo malapit sa Ministry of Commerce sa Nonthaburi mula noong Pebrero 6.

Si Kittisak Rattanawaraha, isang pinuno ng mga magsasaka sa hilaga at hilagang-silangan, ay naghinala na ang mga magsasaka sa Central Plains ay pinilit na bumalik. 'Nakipag-usap kami sa mga magsasaka mula sa Uthai Thani. Ayaw nilang umuwi, pero pinilit sila ng mga pulitikong ayaw sa kanila sa Bangkok.'

Ang mga magsasaka ay binaligtad ang kurso matapos ang rally leader na si Chada Thait (nakalarawan), dating Chartthaipattana (Coalition) Party MP para sa Uthai Thani, ay nagsabi na ang gobyerno ay magsisimula ng mga disbursement sa susunod na linggo at lahat ng pagbabayad ay gagawin sa loob ng anim na linggo.

Nakipag-usap daw siya kay Prime Minister Yingluck, Minister Kittiratt Na-Ranong (Finance) at Minister Varathep Rattanakorn (PM's Office). Ayon sa isang source, si Yingluck ay nasa pulong sa loob ng maikling panahon, ngunit pinahintulutan ang dalawang ministro na alisin ang mga maiinit na uling sa apoy.

Nais ng ilang magsasaka na magpatuloy dahil nagdududa sila kung tutuparin ba ng gobyerno ang salita nito sa pagkakataong ito. Ngunit kalaunan ay nagsara ang mga hanay at ito ay nakauwi na. Kung hindi sila mababayaran sa susunod na linggo, babalik pa rin sila sa Suvarnabhumi, kung saan sila pinayagang mag-park sa pangmatagalang parking lot.

Si Pornpun Boonyaritpoonsiri, isang nagpoprotestang magsasaka mula sa Pichit, ay nagtataka kung ang desisyong bumalik ay isang larong pampulitika. "Pakiramdam ko ay may mga pagsisikap na ginagawa upang pigilan ang mga magsasaka na sumama sa mga magsasaka sa harap ng Department of Commerce."

Hinala ni Aree Malison, isang magsasaka mula sa Chachoengsao, na pinaglalaruan ng gobyerno ang dalawang grupo laban sa isa't isa.

Pananalapi

Ang website ng BP kahapon ay nag-ulat ng plano ni Ministro Kittiratt Na-Ranong na magbenta ng mga rice bond na may 'kaakit-akit na rate ng interes' sa mga mamamayan upang mabayaran ang mga magsasaka. Pangunahing ibebenta ang mga ito sa maliliit na mamumuhunan. Ang malalaking institusyonal na mamumuhunan at mga pampublikong kumpanya ay hindi ang target na grupo. Ang desisyon sa planong ito ay gagawin sa loob ng pito hanggang walong linggo.

Wala akong nakikita tungkol dito sa papel ngayon. Ang attachment ay nag-uulat Negosyo na ang Bank for Agriculture and Agricultural Cooperatives, na pre-finance ng mortgage system, ay nagpaplanong mag-isyu ng promissory notes na nagkakahalaga ng 100 bilyon baht sa susunod na Huwebes. Pangunahing inaalok ang mga ito sa mga pampublikong kumpanya, na may mataas na pagkatubig. Gayunpaman, ang tanong ay kung handa ba ang Ministri ng Pananalapi na garantiya ito.

Dati, ilang beses sinubukan ng gobyerno na makalikom ng 130 bilyon baht sa pamamagitan ng pagbebenta ng mga bono (walang interes, dalawang auction ang nabigo), mga pautang mula sa mga komersyal na bangko (tumanggi dahil sa takot sa mga legal na komplikasyon), isang interbank loan mula sa Government Savings Bank ( GSB) sa BAAC (nakansela pagkatapos ng mga protesta) at pagbili ng bono ng Mga Paliparan ng Thailand (tutol ang mga tauhan). Ang interbank loan ay humantong sa isang bank run sa GSB. Sa ilang araw, 56,5 billion baht ang na-withdraw ng mga nagtitipid.

Iba pang balita sa bigas: Nakita ng Iraq na substandard ang kalidad ng bigas ng Thai

Ang Iraq ay hindi na bibili ng Thai rice hangga't hindi bumuti ang kalidad. Sa unang kalahati ng nakaraang taon, bumili pa rin ang bansa ng bigas mula sa Thailand, ngunit natigil ang mga pagbili sa ikalawang kalahati. Ang Thailand ay maaaring magbenta ng 300.000 hanggang 400.000 higit pang tonelada ng bigas nang walang boycott. Ngayon ang counter ay nanatili sa 2013 tonelada noong 703.869, 9 porsiyentong mas mababa kaysa sa isang taon bago.

Si Chookiat Ophaswongse, honorary president ng Thai Rice Exporters Association, ay binanggit ang halimbawa ng Iraq upang ipahiwatig na ang mga exporter ay seryosong nababahala tungkol sa pagbaba ng kalidad ng Thai rice habang ito ay patuloy na iniimbak. Sa huli, mawawalan ng tiwala ang mga mamimili sa kalidad ng Thai rice, na makakasama sa industriya ng pag-export.

Ayon kay Sermsak Kuonsongtum, direktor ng Chaiyaporn Rice, isang pangunahing rice exporter sa Iraq, may pangalawang dahilan para sa pag-withdraw ng Iraq. Ang mga pagdududa ay itinaas tungkol sa katumpakan ng bigat ng bigas na inihatid. Sa mga nakaraang taon, ang mga Thai export sa Iraq ay pinangungunahan ng isang kumpanya, ang Siam Indica. Malapit umano ang ugnayan ng kumpanyang iyon sa gobyerno at mabibili sana ang bigas na mas mura kaysa ibang exporters.

Si Surasak Riangkrul, direktor heneral ng Foreign Trade Department, ay tinatawag na exaggerated ang mga ulat tungkol sa boycott ng Iraq. Hindi pa napag-uusapan ng mga opisyal ng bansang iyon ang isyu sa kanilang mga katapat na Thai.

Ipinagtanggol ni Chookiat ang kalidad ng bigas na ibinibigay ng pribadong sektor, na mahigpit na kinokontrol. Ang problema ay may kinalaman lamang sa pangangasiwa ng gobyerno sa sarili nitong suplay ng bigas.

(Pinagmulan: Bangkok Post, Pebrero 21 at 22, website noong Pebrero 21, 2014)