Alfredo Garcia Saz / Shutterstock.com

Ang kilalang pop star na si Pichayapa 'Namsai' Natha, ng sikat na girl group na BNK48, ay lumuluhang humingi ng paumanhin sa pagsusuot ng T-shirt na may swastika at bandila ng Nazi sa panahon ng isang performance rehearsal.

Binanggit ito ng mga tao bilang isang kahihiyan sa social media at sa international press. Marami ang tumawag sa kanya na bobo at ignorante. Sinisi ng iba ang mahinang edukasyon sa Thailand. Ang insidente ay dumating din sa isang kapus-palad na oras habang ang mga biktima ng pamumuno ng Nazi ay ginugunita kahapon sa International Holocaust Remembrance Day.

Pichayapa 'Namsai' Natha – Larawan: Facebook

Bumisita ang manager ng banda na si Nataphol at Namsai sa Israeli ambassador kahapon para humingi ng paumanhin. Nauna rito, nag-post ng mensahe ang embahada sa Facebook at Twitter na mali si Namsai Mga simbolo ng Nazi at sa gayon ay nasaktan ang damdamin ng milyun-milyong tao, kabilang ang mga kamag-anak ng mga biktima.

Inimbitahan ng German ambassador ang banda sa isang tweet para bigyan sila ng history lesson tungkol sa Ikalawang Digmaang Pandaigdig at sa malawakang pagpatay sa rehimeng Nazi.

Pinagmulan: Bangkok Post

30 tugon sa “BNK48 singer emotional when apologizing for T-shirt with swastika”

  1. Chris sabi pataas

    Sa tingin ko ito ay ignorante sa pangalawang pagkakataon na humingi ng tawad sa ambassador ng Israel. Mayroon ding mga Hudyo na naninirahan sa ibang mga bansa sa mundo at ang karamihan sa mga Hudyo na pinatay noong Ikalawang Digmaang Pandaigdig ay hindi nagmula sa Israel.

    • RonnyLatYa (dating RonnyLatPhrao) sabi pataas

      Hindi, dahil wala ang Israel noong WWII, naisip ko.

      • Chris sabi pataas

        Tama ka, ngunit maraming mga Hudyo ang naninirahan sa lugar na iyon, na naninirahan kasama ng mga Palestinian sa loob ng mga dekada.
        https://nl.wikipedia.org/wiki/Geschiedenis_van_Isra%C3%ABl

        • John Chiang Rai sabi pataas

          Mahal na Chris, Ang mga Hudyo ay kumalat sa halos buong mundo, ngunit ang estado ng Israel na iyong napag-usapan sa iyong unang tugon ay nabuo lamang noong 1948.

          • Chris sabi pataas

            Basahin ang aking link sa Wikipedia. Ang mga Hudyo sa Europa ay pinatay sa Alemanya. 600.000 Hudyo ang nanirahan sa Mandate Palestine. Wala sa kanila ang dinala sa isang gas chamber sa Germany.

      • jhvd sabi pataas

        Mahal na RonnyLatYa,

        Pinag-uusapan natin ang tungkol sa 70 taon na ang nakakaraan.
        Sa madaling salita, maaari mong ipagpalagay na mayroong ilang kamalayan sa mga kalupitan na ito.
        Siyanga pala, ayokong iwanan ang isang pangkat ng populasyon na kailangang makaranas ng ganitong uri ng katatakutan, ngunit nakikita pa rin natin ito araw-araw.

        Ang nakamit vriendelijke groet,

        • Ruud Rotterdam sabi pataas

          jhvd noong 1935 ay naranasan ang lahat ng kakila-kilabot ng digmaan. gutom na kaming humikab. Kumain kami ng mga bombilya ng bulaklak at ang pusa kapag may naglalakad. Pagkakanulo, pagpatay sa mga pagsalakay ng NSB
          Ngayon itanong sa mga estudyante ang tungkol sa World War II. kakaunti lang ang alam nila tungkol dito.

        • RonnyLatYa (dating RonnyLatPhrao) sabi pataas

          Iba ba ang sinasabi ko?
          Ano ang ibig sabihin ng iyong tugon ngayon?

          Ako ay tumutugon lamang sa katotohanan na ang Israel bilang isang bansa mismo ay hindi umiiral noong panahong iyon. Mula noong 1948 lamang.
          At baka hindi tama iyon?
          Alam na alam ko ang aking kasaysayan. At sa pamamagitan ng paraan, mas mahaba sa 70 taon ay nalalapat din.

    • l.mababa ang sukat sabi pataas

      Tila ang Israeli embassy lang ang tumugon.
      Kaya naman humingi ng tawad si “Namsai” sa embahada na ito.

      • Chris sabi pataas

        Ang gobyerno ng Israel ay talagang sobrang sensitibo at sinusubukang isulong ang mga interes ng lahat ng mga Hudyo sa mundo. Ang isang artista na nagkakamali ay dapat mag-isip nang dalawang beses tungkol sa kung kanino siya humihingi ng paumanhin. yan ang opinyon ko. At hindi lang sa taong humihingi nito.

        • ruud sabi pataas

          Ang gobyerno ng Israel ay hindi sobrang sensitibo.
          Ito ay isang larong pampulitika.
          Patuloy na inilalagay ang iyong sarili sa papel ng biktima.

  2. Ad sabi pataas

    At huwag nating kalimutan na hindi rin gumanap ang Thailand ng bida sa WWII...

  3. korxnumx sabi pataas

    Oo Chris,
    Siguro maaari kang sumali sa Namsai para sa ilang pagtuturo. Sasama kami ni Ronny para sa kasiyahan, okay?

    • Chris sabi pataas

      Medyo corny. Tatanungin ko ang isang Dutch na kabataang naglalakad sa Amsterdam na may watawat ng Hapon sa kanyang T-shirt kung may alam ba siya tungkol sa mga kampong bilangguan ng Hapon sa dating Dutch East Indies.

      • John Chiang Rai sabi pataas

        Mahal na Chris, Paumanhin, ang iyong paghahambing sa kasalukuyang bandila ng Hapon ay nagpapahiwatig na hindi mo pa lubos na nauunawaan ang problema.
        Ang watawat ng Hapon, tulad ng lahat ng mga bandila sa mundong ito, ay hindi direktang konektado sa kanilang maling kasaysayan.
        Habang ang swastika mula sa Nazi Germany ay ipinagbabawal sa maraming bansa, at direktang nauugnay din sa kakila-kilabot na pagkawasak at malawakang pagpatay na ginawa ng mga Nazi.
        Kung isang pambansang watawat lamang ang magdudulot ng pagkakasala, habang isinusulat mo ito, kung gayon ang karamihan sa mga bansa, kung talagang susuriin natin ang kanilang kasaysayan, ay hindi na papayagang magpakita ng watawat.

  4. Si John Castricum ay hindi isang elepante sabi pataas

    Ito ay kakulangan ng magandang edukasyon. Tinanong ko na ang mga bata, ngunit wala silang alam tungkol sa Ikalawang Digmaang Pandaigdig.

  5. Rob V. sabi pataas

    'T-shirt na may swastika at watawat ng Nazi'. Upang maging ganap na tama ito ay isang bandila ng Kriegsmarine (ang hukbong-dagat ng Aleman sa ilalim ng mga Nazi). Bagama't nawawala ang bakal na krus sa kaliwang sulok sa itaas ng watawat.

    Siyempre binanggit ng mga aklat-aralin sa paaralan ang Ikalawang Digmaang Pandaigdig, ang mga Aleman at ang Hapon, ngunit hindi mo madaling mahanap ang bandila ng Kriegsmarine doon. Wala kahit sa Dutch secondary school books. Kung hindi mo alam ang watawat na iyon mula sa mga pelikula, halimbawa, maaari kong isipin na nagkakamali kang gumamit ng naturang bandila na may swastika dito at pagkatapos ay huwag gumawa ng isang link sa Ikalawang Digmaang Pandaigdig.

    Pinagmulan at mga larawan:
    - http://www.khaosodenglish.com/featured/2019/01/26/thai-idol-group-bnk48-member-wears-nazi-flag-on-stage/
    - https://nl.wikipedia.org/wiki/Kriegsmarine

  6. ser cook sabi pataas

    Kung hindi na natin alam ang salitang swastika, ano ang dapat kong gawin sa "swastika". Pagkatapos ng ilang taon ng mas mataas na edukasyon, hinanap ko ang pagsasalin, para makasigurado, at oo, swastika. Kaya mula ngayon kalinawan para sa lahat at hindi lamang para sa mga akademiko!

    • maryse sabi pataas

      Mahal na Ser Kokke,
      Iyon ang tungkol sa lahat: ang pagkakaiba sa pagitan ng swastika at swastika. Ang swastika ay isang simbolo mula sa sinaunang kultura sa India at nangangahulugan, bukod sa iba pang mga bagay, kasaganaan at kaligayahan at isang tuwid na intersection. Ang swastika ay ang bagay na Nazi. Inikot nila ang swastika ng isang quarter turn at inilimbag ito sa kanilang mga bandila bilang anong simbolo? huwag mo akong tanungin.
      Ngunit iyon ang dahilan kung bakit mahalagang malaman ang pagkakaiba, walang kinalaman sa akademya.

      • Pieter sabi pataas

        Oo, nakikita mo rin ang maraming swastika sa mga sementeryo sa Vietnam at sa (lumang) mga gusali. Hindi pa lumiliko ng quarter turn...

  7. Peter sabi pataas

    Naisip ko pa na ang mga T-shirt na iyon ay mabibili ng sagana dito. Sa ibang bagay na hindi natin masyadong gusto.
    Isipin pa ang kamangmangan, hindi natuto, Ah ay hindi rin kinasusuklaman dito, tulad sa atin.

  8. Jomtien TammY sabi pataas

    Ilang bagay ang naka-print sa mga t-shirt, atbp., NA HINDI nalalaman kung ano ang eksaktong kahulugan nito???

  9. maryse sabi pataas

    Mga ginoo, kanino siya dapat humingi ng tawad? Ang embahador ng Israel ay kumakatawan sa lahat ng mga Hudyo, tila sa akin! Saan man sila nakatira.
    Dagdag pa rito, gusto kong sabihin na mali na lagyan ng label ang kanyang bobo sa media at sisihin ang sistema ng edukasyon ng Thailand. Siya ay ignorante, sigurado, ngunit tanga? Paano kaya?
    At ang swastika ay isa ring malaking pinagmumulan ng hindi pagkakaunawaan. Ang orihinal na simbolo mula sa India ay isang tuwid na intersection at nangangahulugan ng kasaganaan o puwersa ng buhay. Pinaikot ng mga Nazi ang simbolo na iyon sa isang quarter turn, hindi ko alam kung ano ang ibig nilang sabihin doon, ngunit nagdudulot ito ng kalituhan. Ang isang mangmang na tao ay mabilis na hindi nakikita ang pagkakaiba at iniisip na sila ay nakasuot ng magandang krus na may mga kawit bilang tanda ng suwerte.
    I think it's great that the singer responded so fast and so well, certainly not stupid!

    • Chris sabi pataas

      Kung paanong ang Iran o Indonesia ay hindi kumakatawan sa lahat ng mga Muslim sa mundo, ang Israel ay hindi maaaring at hindi dapat kumatawan sa lahat ng mga Hudyo. Ang Hudaismo ay isang relihiyon, hindi lamang ang pangunahing prinsipyo ng isang estado. O humahantong ito sa diskriminasyon laban sa mga taong may ibang pananampalataya at iyon nga ang nangyayari sa Israel. Sa madaling salita: Ang Israel ay isang racist state. Wala rin ang mga Hudyo. Ang isang bansa ay isang grupo ng mga tao na nakatira sa isang partikular na lugar at nakadarama ng koneksyon sa batayan na iyon. Walang kinalaman sa relihiyon.

  10. Harry Roman sabi pataas

    Ang kahulugan ng kasaysayan ng mga Thai ay karaniwang limitado sa mga maluwalhating sandali ng kasaysayan ng Thai. Kahit na ang nangyari sa mga nakapaligid na bansa sa nakalipas na 100 taon ay malalim sa ilalim ng lupa.

  11. CGM van Osch sabi pataas

    Bakit humingi ng tawad?

    Nasa ibaba ang isang kuwento ng pinagmulan at paggamit ng Swastika (swastika)

    Ang Swastika (swastika)

    Ang mga braso ng swastika ay maaaring may iba't ibang lapad at karaniwan ay (ngunit hindi palaging) rectilinear. Ang swastika ay chiral (iyon ay, wala itong mirror symmetry), ngunit ang dalawang variant ng mirror-image ay may simetrya ng isang cyclic group (C4), dahil ang bawat pag-ikot ng 90 degrees ay gumagawa ng parehong figure.
    Kaya mayroong dalawang swastika na variant sa mga tuntunin ng hugis (卐 at 卍). Ang pagkakaiba ay napakalinaw, ngunit ang pagpapangalan dito ay humahantong sa lahat ng uri ng mga pagkakamali. Ito ay ginagamit nang hindi pare-pareho, minsan kahit ng parehong manunulat. Ang dalawang variant ay tinatawag na:
    • left-pointing at right-pointing
    • anticlockwise (counterclockwise) at clockwise rotation (clockwise)
    Gayunpaman, iyon ay hindi maliwanag, kaya ang kalituhan tungkol sa paggamit ng lahat ng mga pagtatalagang ito. Ang tamang hindi malabo na pagtatalaga para sa 卐 ay: ang itaas na bahagi ng sangay (o braso) ay tumuturo sa kanan. Ang hugis na ito ay tatawagin ng maraming tao bilang counterclockwise[1]. Ngunit ang indikasyon ng hugis ay walang sinasabi tungkol sa mismong direksyon ng pag-ikot. Halimbawa, ang Falun Gong ay may 卍 swastika sa website nito na palaging umiikot sa clockwise sa ilang sandali at pagkatapos ay counterclockwise sa ilang sandali.
    Minsan ang 卍 variant ay tinatawag na Sauwastika (madalas ding isinulat bilang sauvastika), ngunit hindi ito itinuturing na tunay. Tila ito ay lumitaw mula sa isang tunog na pagbabago sa Sanskrit. Karaniwan ang parehong mga variant ay tinutukoy lamang bilang "Swastika".
    Ang pinakamahalagang kaugnayan ay ang araw, sumisikat mula sa silangan at lumulubog sa kanluran. Iyon ay clockwise sa hilagang hemisphere (at tumitingin sa timog). Sa kulturang Kanluranin ito ay nakikita bilang positibo. (light, day, clockwise) Sa Budismo, ang “sauwastika” 卍 ay halos palaging ginagamit bilang orihinal na simbolo para sa araw, buhay at kalusugan. Ang "pakaliwa" 卐 ay itinuturing na masama at sa Budismo ay isang hindi sinasadyang pagkakamali ng lumikha. Bilang isang positibong simbolo[2] tingnan ang Red swastika at ang Hebrew swastika[3].
    Ang mga kaugnayan sa pag-ikot ng kalangitan sa gabi sa paligid ng pole star ay binabanggit din minsan. Ito ay mas malinaw dahil ang pole star ay makikita lamang mula sa northern hemisphere at nakatingin sa hilaga. Ang direksyon ng pag-ikot ay counterclockwise: kaliwa. Nararanasan ito bilang negatibo (madilim, gabi, anticlockwise). Bilang karagdagan, mayroong kolektibong karanasan ng Nazism, na ginamit ang 卐 (counterclockwise) swastika. Ang salitang Latin na sinister ay nangangahulugang "kaliwa", tingnan din ang tamang landas[4].
    Nakakalito ang dalawang asosasyon ng sun at pole star dahil magkasalungat sila. Ang hugis ng swastika ay hindi nakikita sa langit. Ngunit ang simbolo na ito ay makikita rin sa dalawang paraan: ang pakanan na swastika ay isang salamin na imahe ng isang pakaliwa na swastika. Araw-gabi, kaliwa-kanan, madilim na liwanag: ang ating mundo ay madaling bigyang-kahulugan sa dalawang paraan tulad ng sa isa, tatlo o apat. Halimbawa, kinikilala ng Hinduismo ang simbolo bilang dalawa. Sa sarili nito mula sa loob palabas: kaya ang isa 卐 sa isa 卍 o sa tabi ng isa't isa 卍卐卍卐卍卐. Sa mga gusali, ang swastika ay ginawa gamit ang mga butas, upang ang parehong mga anyo ay makikita sa magkabilang panig ng dingding[5]
    Ang “Sau swastikas” 卍 ay ginagamit, bukod sa iba pang mga bagay, ng mga tagasunod ng orihinal na relihiyong Tibetan Bön upang ipakita na mayroon silang ibang relihiyon kaysa sa mga tagasunod ng Tibetan Buddhism na gumagamit ng 卐 swastika. Ang kahulugan ng parehong simbolo ay pareho para sa mga tagasunod ng parehong relihiyon. Sa espirituwal na pag-aaral ang lahat ay maaaring salungat sa imahinasyon ng tao. Halimbawa, sa Taoismo ang tuntunin ay nalalapat na 'ang Tao na maaaring ilarawan/pangalanan ay hindi Tao'.

    • John Chiang Rai sabi pataas

      Kaya hindi ko alam kung aling swastika ang mayroon siya sa kanyang T-shirt, ngunit kung tumugma ito sa swastika sa larawan sa itaas, kung gayon ito ay malinaw na simbolo ng Nazi, at hindi ang Swastika Cross.
      Hindi tulad ng Swastika cross, ang simbolo ng Nazi na ito ay nakatayo sa isang punto ng krus, habang ang Swastika cross ay pinaikot at ganap na nakapatong sa isang hook ng krus.

  12. Tony sabi pataas

    Edukasyon ang kasalanan ng lahat...
    Hindi alam ng mga Thai ang kasaysayan at walang ideya kung ano ang nangyayari sa labas ng Thailand...
    Bihira kang makakita ng Thai na sumusunod sa balita, maliban sa iilan, ngunit ang kanilang interes ay palaging napupunta sa mga serye ng sopas at mga cartoons...
    Sabihin sa isang Thai na may nakapunta na sa buwan...at pinagtatawanan ka lang nila dahil sabi nila...hindi pwede.
    TonyM

  13. Andre Korat sabi pataas

    T-shirts with swastikas must be on sale in Thailand kasi kahapon may nakita akong babae na may swastika sa shopping center, nung sinabi ko sa asawa kong Thai na hindi magandang magsuot ng ganyan, mukhang nagulat siya at nagtanong kung ano. ay mali doon ay sa.

  14. Joop sabi pataas

    Kumusta CGM van Osch, hindi ko alam kung saan mo kinopya ang piraso ng text dito, ngunit ito ay isang malaking GERMAN SCREEN.

    Hindi lamang anumang swastika, ngunit isang baluktot na krus sa isang puting bilog na may pulang background.
    ang NAZI SYMBOL.

    Oo, kahit na ang buong NAZI FLAG na may mga crossed black stripes.

    Syempre walang alam ang dalaga, paano niya malalaman.
    Sa anumang kaso, pagkatapos ay hindi siya makabuo ng isang kuwento tungkol sa espirituwal na kahulugan.

    Mahal na CGM mula sa Osch, google:

    – BNK48
    en
    – Watawat ng Nazi.

    Baka may napapansin ka?


Mag-iwan ng komento

Gumagamit ang Thailandblog.nl ng cookies

Pinakamahusay na gumagana ang aming website salamat sa cookies. Sa ganitong paraan, maaalala namin ang iyong mga setting, gagawin kang personal na alok at tinutulungan mo kaming pahusayin ang kalidad ng website. Magbasa nang higit pa

Oo, gusto ko ng magandang website