Mahal na Ginang Mahal na Ginoo,
Tulad ninyong lahat, ang embahada ay malapit na sumusunod sa bilang ng epidemya sa rehiyon. Kahit na ang mga numero sa buong mundo ay nagpapakita lamang ng bahagi ng katotohanan, ang ebolusyon sa Thailand ay nakapagpapatibay, sa kondisyon na ang social distancing, kalinisan at pagsusuot ng maskara ay iginagalang ng lahat. Ang sakit ay hindi pa nalulupig at ang panganib ay nananatili.
Tulad ng marami sa inyo, kami sa embahada ay sumusunod sa mga balita mula sa Belgium araw-araw, kung saan tila unti-unting bumubuti ang mga bagay at kung saan unti-unting nagaganap ang paglabas mula sa lockdown. Ang ating bansa ay tinamaan ng matinding pandemya. Napakaraming pamilya ang nawalan ng mahal sa buhay. At alam nating lahat ang napakalaking gawain na ginawa ng mga medikal na kawani, sa mga ospital at mga tahanan ng pahinga at pangangalaga.
Ang lingguhang magazine na The Economist ng Mayo 9 ay nagbibigay pugay sa katapatan at pagiging maaasahan ng mga istatistika ng Belgian (“care-home covid, getting to the truth”). Kasama ang France at Sweden, ang Belgium ay isa sa tatlong bansa sa Europa na nagkaroon ng lakas ng loob na isama ang mga pagkamatay na malamang na nauugnay sa Covid-19 sa mga retirement home sa mga istatistika.
Mula noong nakaraang buwan, ang embahada ay nakikipagtulungan sa dalawang koponan araw-araw upang limitahan ang panganib ng pagkalat ng virus. Nakatuon kami sa pagbabalik sa Belgium ng maraming turistang Belgian mula sa Thailand at ang tatlong iba pang bansang sinusubaybayan namin mula sa Bangkok: Cambodia, Myanmar at Laos. Sinubukan naming ipaalam sa iyo hangga't maaari tungkol sa mga komersyal na flight na magagamit at ang mga charter na inayos ng Germany, France at Switzerland. Bilang karagdagan, naihatid namin sa lalong madaling panahon ang mga opisyal na dokumento na kinakailangan ng mga awtoridad ng Thai upang mapalawig ang iyong visa o upang payagan kang maglakbay sa iba't ibang probinsya upang makarating sa paliparan sa Bangkok.
Noong nakaraang buwan, ang IMF ay nagtataya ng 6,7% na pag-urong para sa kasalukuyang taon, na ginagawang Thailand ang pinakamasamang tinamaan sa loob ng ekonomiya ng ASEAN ng bagong krisis na ito.
Ang aming mga saloobin ay nauukol sa aming mga kaibigang Thai na tinamaan ng krisis sa ekonomiya, ngunit din sa iyo, mga Belgian sa Thailand, na kung minsan ay tinatamaan nang husto.
Dito ko pinalakpakan ang Facebook group (“Euro-Thai Market Place”) na itinakda ng mga aktibong miyembro ng aming Chamber of Commerce para suportahan ang mga negosyong European at Thai sa mas mahihirap na panahong ito.
Sa pakikipagtulungan sa aming mga kasamahan mula sa FIT at AWEX, sa Beluthai Chamber of Commerce o maging sa aming mga European partner, inilagay namin ang mga Thai exporter ng medikal na kagamitan na makipag-ugnayan sa Taskforce sa Brussels. Ito ay itinalaga upang mapabuti ang supply ng mga maskara, guwantes, respirator at iba pang mahahalagang produkto sa ating bansa.
At may magandang balita: Ang mga Belgian na mansanas at ang aming premium na karne ng baka (kabilang ang sikat na "BlancBleuBelge") ay malapit nang payagan na ma-import sa Thai market. Sa tulong ng embahada, FIT at AWEX, patuloy na sinusubaybayan ng aming mga kumpanya ang pag-unlad ng ''Eastern Economic Corridor''. Higit pa rito, ang isang Belgian na kumpanya sa Thailand ay maaaring magsimulang gumawa ng mga medikal na kagamitan sa proteksyon (mask) para sa lokal na merkado, ngunit din para sa pag-export sa Belgium at Europa.
Ang iyong embahada ay patuloy na maglilingkod sa komunidad ng Belgian tulad ng ginawa namin mula noong simula ng epidemya, alinman sa pamamagitan ng email ([protektado ng email]), alinman sa pamamagitan ng telepono (02 108.18.00), o sa pamamagitan ng appointment kung gusto mo ng personal na pagpupulong sa amin. Sa ngayon, hindi pa rin pinapayagan ang embassy na mag-isyu ng visa. Ipapaalam namin sa iyo kung kailan muling maproseso ang mga aplikasyon ng visa.
Sa iyo at sa iyong mga mahal sa buhay, ang buong koponan ng embahada ay nagnanais na magkaroon ng lakas ng loob sa mahirap at minsang kalunos-lunos na panahon na ating pinagdadaanan.
Philippe Kridelka, Ambassador ng HM the King
Pinagmulan: Facebook
Nakakatuwang basahin na maganda ang ginagawa ng ating embahada.
Sa kasamaang palad, mayroon ding mga kababayan na na-stuck sa Belgium.
Nabasa ko ang lahat ng uri ng mga ulat tungkol sa pagpapauwi ng mga Belgian
sa ibang bansa. Ang aking sarili at marami sa ating mga kapwa nagdurusa ay nakulong dito.
Gusto kong bumalik sa Thailand, sa asawa ko!! Doon ako nakatira, hindi dito.
Sa kasamaang palad kami ay naiwan sa lamig at tila wala
nag-iisang embahada, hindi ang Belgian, o ang Thai na gustong iuwi sa amin
sa ating mga pamilyang Thai. Almost 4 months na ako dito...
Gaano katagal???
Ang mga walang Thai work permit o residence permit ay hindi nakikita bilang residente ng Thailand, ayon sa Thailand hindi ito ang iyong sariling bansa, kaya hindi nila inaayos ang repatriation. Na iba ang sinasabi ng puso mo kaysa sa mga papel... well, sa kasamaang palad. Maging matiyaga, at tingnan kung maaari ka ring makakuha ng mas permanenteng katayuan sa papel sa hinaharap kaysa sa patuloy na pagbabago ng pansamantalang katayuang imigrante.
Mahal na Rob,
I think medyo exaggerated ang reaction mo. 2 taon na akong nakatira sa Thailand. Ito ay may pension year visa!! Mandatory na mag-renew bawat taon. Ako ay ganap na nag-deregister sa Belgium at ang aking opisyal na address ay samakatuwid ay nasa Thailand. Pinag-uusapan mo ang tungkol sa permanenteng katayuan na parang napakadaling makuha. Kung susundan ko ng kaunti ang coverage dito sa Thailand blog, napapansin kong hindi ka ganoon kabilis nakakakuha ng Thai citizenship. At kung mananatili ako sa Thailand sa loob ng 338 araw sa 365 araw, maaari ka nang magsalita ng isang permanenteng katayuan. At saka, mas maraming araw iyon sa Thailand kaysa sa lalaking iyon na naka-cowboy hat.
Nagplano din ako ng paglalakbay sa Belgium mula 18/06 hanggang 15/07. Mahalagang makita ang ilang pamilya. Magkakaroon din ng 5 yearly class reunion at bibisitahin ko ang ilang kliyente (Nag-insurance pa rin ako hanggang sa makapag-retire ako (01/08/2021). Ngayon na-cancel lang ang flight ko noong 05/05 (Ethiad Airways). Kaya ako Pinagmasdan ang pusa sa labas ng puno hangga't maaari. Ngunit hangga't hindi inaayos ng Thailand ang mga sukat nito, hindi pa rin ako aalis dahil hindi na ako makabalik, na nanggaling sa Belgium. Ang patunay na dapat ibigay na ikaw " Covid -19" libre, hindi ka basta-basta ma-stuck. At kukunin ko ang insurance sa ospital sa panahon ng taglagas.
Ang sistema: dalawang pamantayan, dalawang timbang, na inilalapat saanman sa Thailand at dapat nating matutunan bilang "farang" na pakisamahan, ay nagsasangkot ng malubhang problema sa pamilya sa sitwasyong ito. Ipagpalagay na nakapunta ako sa Belgium, kasama ang aking legal (parehong nasa Belgium at dito sa Thailand) na Thai na asawa! Ang aking asawa ay pinahihintulutang bumalik, sa kondisyon na siya ay naka-quarantine sa loob ng 14 na araw, at hindi ako maaaring bumalik. Gayunpaman, magkakaroon kami ng parehong mga panganib nang magkasama sa Belgium. Hindi ba't madaling solusyon para sa mga legal na kasal, na nananatili dito na may annual visa (kasal o boarding), na payagan din silang bumalik at obligahin din silang mag-quarantine sa loob ng 14 na araw. Naiisip ko na para sa isang turista na pumupunta rito sa bakasyon sa loob ng 30 araw, hindi ito magiging opsyon! Ngunit para sa aming kaibigang si Walter sa itaas at para sa aking sarili din, hindi ito isang gawain, ngunit isang 14 na araw na paghahanda para sa isang masayang muling pagkikita. (mas mabuti para sa akin, maaari akong pumunta sa quarantine kasama ang aking asawa).
Marahil ang embahada ng Belgium at Netherlands at marahil kasama ang lahat ng iba pang mga embahada ay maaaring magsumite nito sa gobyerno ng Thailand. Sa tingin ko, maraming dayuhang residente ng "taunang visa" sa Thailand ang hindi nakakakita ng problemang ito. Mas mabuti din para sa ekonomiya, dahil ang libu-libo na iyon ay digest ng kaunting dagdag.
Alam ko na hindi ito nag-aalok ng solusyon para sa mga pumapasok na may quarterly visa; ngunit sa aking palagay ay hindi sila tunay na residente ng Thailand.
Kaya matiyagang naghihintay ako kung ano ang mangyayari sa mundo kaugnay ng halimaw na “Covid-19”. Kasi for the time being Skype kami with the family. Tinutulungan ko ang mga customer sa kanilang mga tax return sa pamamagitan ng Tax-on-Web. At ang 5-year class reunion party ay ipinagpaliban din minsan sa taglagas.
At binibigyan ako ng Ethiad ng pagpipilian sa pagitan ng isang libreng rebooking o isang buong refund. Kaya walang problema sa ngayon at matapat naming sinusunod ang mga numero at hakbang sa pamamagitan ng net at sa pamamagitan ng Thailandblog at umaasa kami sa "The Man In The Sky" para sa mas magandang panahon.
Mvg, Andre
Mahal kong André, naiintindihan kita nang lubusan at tiyak na iyon ay isang bagay kung saan ang mga embahada at gobyerno ay dapat (o magpatuloy?) na makipag-usap sa isa't isa. Sa madaling salita, mayroon kang iba't ibang ranggo ng mga mamamayan sa Thailand:
Unang ranggo: Ang Thai (ipinanganak at sa pamamagitan ng naturalisasyon)
2nd Rank: Mga taong may Permanent Residency ed
Ika-3 ranggo: Mga taong may pansamantalang katayuan (visa) ng buwan hanggang isang taon.
Na ang mga tao ay gustong lumipat mula sa ikatlo hanggang sa pangalawang uri ng mga mamamayan sa halos buong taon o kahit halos buong taon ay lubos na nauunawaan. Pakiramdam mo ay isang residente ka, ngunit pormal na malayo ka rito at samakatuwid ay hindi ka kasama sa lahat ng uri ng mga bagay o nakararanas ka ng mga karagdagang hadlang at obligasyon. Yung feeling na unfair, parang hindi mo lubusang binibilang. Ang ilang mga tao ay hindi iniisip o mali na ilagay ang mga dayuhan sa isang dehado, para sa akin na labag sa katarungan at pagkakapantay-pantay. Sa palagay ko, ayos lang kung sa pamamagitan ng mas maliliit na mundong ito ay yakapin din ng mga pamahalaan at talagang tinatanggap ang mabubuting tao mula sa labas.
Gayunpaman, hindi ko nakikitang nangyayari ito kaya 1-2-3 hangga't ang mahigpit na makabayan (xenophobic?) na hangin ay umiihip. At hangga't ang mga katulad mo ay hindi talaga tinatanggap ng iyong sariling bansa, masakit iyon.
Sa wakas ay isang bagay mula sa Belgium na maipagmamalaki natin.
Ang impormasyong ito ay nagpapataas ng aking pagpapahalaga para sa mga kawani ng konsulado at nagpapadama sa akin na ligtas iyon
Alam ko na ang mga tao sa embahada ng Belgian ay lubos na maaasahan at umaasa kami sa kanila
mabibilang sa mahihirap na panahon
RUDY
Binabati kita Belgian Embassy. Ito ay tiyak na makakatulong sa mga magsasaka ng prutas, pagkatapos ng mga taon ng pag-export ng mga mansanas at peras sa Russia.