Bangkok Breaking News – Enero 20, 2014

Sa pahinang ito ay ipapaalam namin sa iyo ang tungkol sa Bangkok Shutdown. Ang mga post ay nasa reverse chronological order. Ang pinakabagong balita ay samakatuwid ay nasa tuktok. Ang mga oras na naka-bold ay oras ng Dutch. Sa Thailand, makalipas ang 6 na oras.

Mga karaniwang pagdadaglat

UDD: United Front for Democracy against Dictatorship (mga pulang kamiseta)
Capo: Center for the Administration of Peace and Order (ang katawan na responsable para sa patakaran sa seguridad)
ISA: Internal Security Act (emergency na batas na nagbibigay sa pulisya ng ilang kapangyarihan; nalalapat sa buong Bangkok; hindi gaanong mahigpit kaysa sa Emergency Decree)
PDRC: People's Democratic Reform Committee (pinamumunuan ni Suthep Thaugsuban, ex-opposition Democrat MP)
NSPRT: Network of Students and People for Reform of Thailand (radical protest group)
Pefot: Lakas ng Bayan para Ibagsak ang Thaksismo (ganito)

Payo sa paglalakbay sa Foreign Affairs

Pinapayuhan ang mga manlalakbay na iwasan ang gitnang Bangkok hangga't maaari, mag-ingat, lumayo sa mga pagtitipon at demonstrasyon, at subaybayan ang lokal na media coverage araw-araw kung saan nagaganap ang mga demonstrasyon.

Sariling pagmamasid

Ang kalahati ng walkway (nakataas na footpath) sa itaas ng intersection ng Asok ay isinara sa longitudinal na direksyon sa gilid ng Asoke Montriweg: 'para sa mga kadahilanang pangkaligtasan'. May mga bantay din.

Kapansin-pansin din na maraming turista ang binabalewala ang payo na huwag bumisita sa mga lokasyon ng protesta; at least yun ang nahanap ko sa Asok kaninang umaga.

Larawan sa itaas: libing ng Prakong Chuchan, na namatay sa kanyang mga sugat matapos ang pag-atake ng granada noong Biyernes sa Banthat Thong Road. Ang mga seremonya ay tumatagal ng dalawang araw at nagaganap sa Wat Thep Sirintharawat.

Larawan sa ibaba: Nagpapakita ang mga Thai expat noong Linggo sa labas ng opisina ng CNN sa Los Angeles laban sa isang panig na pag-uulat.

16:03 Isang red shirt na motorcycle taxi driver ang matinding sinaktan sa Rachadamnoen Avenue ng isang grupo ng mga PDRC guard noong Linggo ng gabi, Enero 12, sabi ng pinuno ng UDD na si Weng Tojirakarn. Habang papunta siya sa Wat Ratchanadda, hinarang siya ng mga guwardiya, na hinanap siya at nakakita ng UDD membership card. Siya umano ay binugbog at nakuryente, na nagtamo ng dalawang bali ng tadyang. Nag-alok ang UDD na ibalik ang mga gastos sa medikal.

15:49 Nag-demonstrate ang mga Thai expat sa labas ng opisina ng CNN sa Los Angeles (nakalarawan) noong Linggo. Nanawagan sila sa TV channel na mag-ulat ng 'patas at balanse' sa sitwasyong pampulitika sa Thailand. Kaya't hindi lamang ipakita ang pro-government na posisyon, ngunit bigyang-pansin din ang mga aksyon ng mga demonstrador.

15:42 Naniniwala ang pulisya na ang mga pag-atake ng granada noong Biyernes at Linggo ay gawa ng parehong grupo. Ibinase niya ito sa katotohanan na ang parehong uri ng granada ang ginamit, isang high-explosive RG-5 ng Russian o Chinese na pagawaan.

May security camera footage ang mga pulis. May malinaw na mga kuha ng lalaking naghagis ng dalawang granada noong Linggo. Naglagay si Capo at pulis ng halagang 500.000 baht sa kanyang ulo bilang pabuya para sa impormasyong humahantong sa kanyang pagkakaaresto.

Noong Biyernes, 39 katao ang nasugatan at 1 ang namatay sa kanyang mga pinsala, at noong Linggo 28 katao ang nasugatan.

15:16 Ang mga masahista at masahista sa Silom Road ay hindi nagpapaikot-ikot sa kanilang mga hinlalaki ngayong lumalayo ang mga kliyente dahil sa pananakop sa Silom. Ang ilan ay som tom (mainit na papaya salad).

Sinabi ni Smart Wangsakran, manager ng isang gay massage parlor, na bumaba ng 70 porsiyento ang bilang ng mga customer. Mula noong nakaraang Martes, kumikita siya ng 2.000 hanggang 3.000 baht kada araw sa pagbebenta som tom at mga omelette. Ang isang omelette na may kanin ay nagkakahalaga ng 20 baht, isang plato som tom 30 baht.

Ang isa pang salon na pangunahing nagsisilbi sa mga Hapones ay nahihirapan din sa mga pinababang benta. Bagama't patuloy na dumarating ang mga regular na customer, 'kapansin-pansing' bumagsak ang bilang ng mga customer mula sa Japan, China, Singapore at Malaysia. Sinabi ng isa sa mga masahista na halos hindi siya nakakagawa ng pinakamababang sahod sa komisyon; karaniwang nakakakuha siya ng 700 hanggang 800 baht sa isang araw.

Ang Kangaroo club sa Patpong, isang go-go bar, ay umaakit ng 40 hanggang 60 porsiyentong mas kaunting mga customer. Isang babaeng nagbebenta ng beer sa isang outdoor bar ang nagsabing bumaba ng 60 porsiyento ang kanyang kita. "Nagsisimula nang maputi ang buhok ko dahil wala akong makain."

Sa kaibahan, ang DJ Station, ang pangunahing atraksyon sa Silom Soi 2, ay tumatakbo gaya ng dati. Noong Miyerkules ng gabi, napuno ang gay club at nanatiling nakaimpake hanggang sa oras ng pagsasara.

10:23 Ang mga maliliit at katamtamang laki ng mga negosyo ay labis na naghihirap mula sa Bangkok Shutdown. Sinabi ni Jirachayuth Amyongka, vice president sa CIMB Thai Bank, na maraming SME ang kumuha ng mas maraming credit para mapanatili ang kanilang liquidity. Ang mga rally ay nagdudulot ng mga problema sa transportasyon at iba pang abala sa negosyo.

Ang ilang mga kumpanya ay nasa kisame ng kanilang kredito. "Kung ang mga rally ay tatagal ng isang linggo o kahit isang buwan, ang mahigpit na pagkatubig ng mga SME ay matutuyo."

Sinabi ni Thakorn Piyaphan (Krungsri) na ang ilang mga may-ari ng negosyo ay kumuha ng personal na pautang bilang karagdagan sa kanilang lumampas na sa limitasyon ng kredito.

Iniulat ng Siam Commercial Bank na 20 hanggang 30 porsiyentong mas kaunting pera ang ipinagpapalit dahil bumaba ang bilang ng mga turista.

09:18 Bangkok Post rants sa kanyang editoryal ngayon laban sa sexist at nakakasakit na pananalita na ginagamit ng mga nagsasalita sa yugto ng PDRC. Ang ugali na ito ng paggamit ng wikang imburnal ay nagsimula sa mga dilaw na kamiseta, nagpatuloy sa mga pulang kamiseta at ngayon ay ginagawa ng mga nagsasalita ng PDRC.

Sinabi ni Suthep kay Yingluck na dalhin ang kanyang anak sa kaligtasan, tinukoy ng isang propesor ang pagbubuntis at panty liners ni Yingluck at ang isang Electoral Commissioner ay gumawa ng isang indecent proposal sa disguised terms, at ang mga manonood ay tumawa at nagpalakpakan.

Bangkok Post tinatawag itong wika ng mga 'drunken louts'. "Panahon na para gumamit ng wika na dapat marinig kahit isang ina."

08:32 At muli lumalabas ang mga alingawngaw ng posibleng kudeta. Iyon ay dahil ang mga tangke na gumulong sa Bangkok para lumahok sa Armed Forces Day noong Enero 18 ay hindi pa bumabalik. At iyon ay 'kahina-hinala', ngunit hindi ayon sa tagapagsalita ng hukbo na si Winthai Suwari dahil nanatili sila dito para sa mga layunin ng pagsasanay.

07: 31 51 porsiyento ng populasyon ay sumusuporta sa ideya ng PDRC na bumuo ng isang 'People's Council', ayon sa isang poll ni Nida. Ang manipis na mayorya ay pinapaboran din ang isang neutral na tao bilang punong ministro upang pamunuan ang bansa sa pamamagitan ng krisis pampulitika. 32 porsiyento ng 1.250 respondents ay laban sa isang Volksraad. Sa tanong kung ang mga halalan ay dapat pangunahan ng mga repormang pampulitika, ang mga porsyento ay balanse: 38 porsyento ang nagsasabi bago ang halalan, 8 ang nagsasabi pagkatapos.

07:25 Sa kabila ng pagkakaroon ng solid na pulang kamiseta na sumusunod, ang mga demonstrador ng PDRC sa Nonthaburi ay kukubkubin ang mga gusali ng pamahalaan ngayon, simula sa Provincial House. Naputol ang kuryente at tubig. Ang mga pro-government na pulang kamiseta ay nagtayo ng kampo sa County Hall upang protektahan ito. Ayon kay Rachen Trakulwieng, pinuno ng protesta sa Nonthaburi, walang magiging pagsasama sa pagitan ng dalawang grupo. Nagkaroon ng 'peace talks', na isang modelo para sa walang dahas na paglaban, sabi niya.

07:08 Ang Kurusapa printing house, na sinalakay ng mga nagpoprotesta noong nakaraang linggo, ay nagagawa pa ring mag-print ng mga balota na kailangan para sa halalan sa Pebrero 2, sabi ng isang source ng Electoral Council. Ilang demonstrador ang pumasok sa gusali noong Biyernes at sinubukang sirain ang control system ng mga palimbagan, ngunit hindi ginalaw ang mga naka-print na balota.

Sa ngayon, nakaimprenta na ang Kurusapa ng 90 porsiyento ng mga perang papel. Sinasabi nito na maaari rin nitong i-print ang natitirang 10 porsiyento sa oras, ngunit ginagawa iyon sa ibang kumpanya ng pag-print. Ang isa pang problema ay ang transportasyon. Kailangan nating pag-isipan kung paano madadala nang ligtas ang mga balota sa kanilang destinasyon.

07:00 Nagmartsa ngayon ang mga nagpoprotesta ng PDRC sa Phuket patungo sa Provincial House at binalot ito ng itim na tarpaulin. Ang ibang mga gusali ng gobyerno ay pinalamutian din sa ganitong paraan.

Ang mga pinuno at tagasuporta mula sa 23 distrito ay nagtipon sa Nakhon Si Thammarat kahapon upang matukoy ang kanilang diskarte para sa araw na iyon. Sinabi ng gobernador na ang mga opisyal ay dapat pansamantalang huminto sa pagtatrabaho kapag ang kanilang mga opisina ay nasa ilalim ng pagkubkob upang maiwasan ang karahasan.

Kumikilos na rin ang mga miyembro ng PDRC sa Satun at Phatthalung.

Sa Trat kahapon, limampung kotse na pinalamutian ng pambansang watawat at mga dilaw na watawat at ang mga headlight na nakabukas ay dumaan sa lungsod. Ang Nakhon Ratchasima ay nakikipagpunyagi sa napakakaunting mga demonstrador, kaya walang nangyayari doon. Maraming tagasuporta sana ang lumipat sa kabisera. Sa Tak, nagtipon ang mga nars at kawani ng medikal sa harap ng ospital ng Mae Sot. Nagtaguyod sila ng repormang pampulitika.

06:10 Nanatiling tikom ang bibig ni Punong Ministro Yingluck nang tanungin ngayong umaga kung ang kasalukuyang sitwasyon ay nangangailangan ng state of emergency. Tinanong siya ng tanong na iyon nang dumating siya sa opisina ng Defense Permanent Secretary sa Chaeng Wattanaweg noong 10 am. Ang tanggapang iyon ay nagsisilbing command post ng gobyerno. Dumating din ang iba pang miyembro ng gabinete at matataas na opisyal.

05:59 Kukubkubin ng kilusang protesta ang opisina ng Government Lottery (GLO) sa Nonthaburi at ang Government Savings Bank ngayon, sinabi ng pinuno ng protesta na si Chumpol Julasai. Hinaharang ang GLO dahil pansamantalang nagtatrabaho doon ang mga opisyal ng Budget Bureau ng Ministry of Finance.

Ang GSB ay nasa ilalim ng pagkubkob upang pigilan ang gobyerno na gumamit ng pera sa bangko upang bayaran ang mga magsasaka sa kanilang mga isinuko na bigas. Sinusuri din kung ang mga opisina sa Phahon Yothinweg, na sarado kanina, ay muling binuksan nang palihim.

Susuriin ng mga nakamotorsiklo ng NSPRT ang mga opisinang kanilang isinara.

05:51 Isang pickup ang natagpuang tinusok ng mga bala sa harap ng opisina ng Democratic party sa Ratchaburi noong Linggo ng gabi. Ang kotse ay pagmamay-ari ng isang 42-anyos na babae na nagparada doon noong umaga para sumali sa protesta ng PDRC. Marahil ay inisip ng mamamaril na ang kotse ay pagmamay-ari ng isang pangunahing miyembro ng PDRC, iminumungkahi ng babae.

05:42 Noong Linggo ng gabi, binaril ng mga nakamotorsiklo ang mga guwardiya na nakatayo sa harap ng Thailand Post sa Chaeng Wattanaweg. Gumanti ng paputok ang mga tanod. Walang nasugatan. Di-nagtagal, isang katulad na pag-atake ang naganap sa mga security guard sa 14 soi Chaeng Wattana.

Dalawang beses nang inaresto ng pulisya ang mga taong may dalang baril. Isang nakamotorsiklo ang inaresto sa Kamphaengphet Road sa Chatuchack. May dala siyang baril at bala. Sa tulay ng Phra Phuttha Yodfa, pinahinto ng mga pulis ang isang sasakyan at nakakita ng mga kutsilyo, karit, mga tabla na gawa sa kahoy, mga bakal na baras, mga tirador at mga pekeng granada. Inakala ng pulis na kahina-hinala iyon.

02:18 Karamihan sa mga paaralan sa Bangkok ay muling nagbubukas ngayong araw pagkatapos isara ng isang linggo. Tanging ang paaralan ng Wat Pathum Wanaram, na nasa pagitan ng dalawang lokasyon ng protesta, ang nagpanatiling sarado ang mga pinto nito. Ang mga paaralan ay muling nagbubukas sa kabila ng mga alalahanin tungkol sa sitwasyon sa kaligtasan dahil ang mga mag-aaral ay kailangang gumawa ng masyadong maraming mga aralin kung ang mga paaralan ay mananatiling sarado nang mas matagal.

Magbubukas din ngayong araw ang Srinakharinwirot University. Ang unibersidad ay matatagpuan malapit sa lugar ng protesta sa Asok. Ang mga kawani at mag-aaral na hindi makakarating sa unibersidad ay kailangang ipaalam sa kanilang mga guro. Tatlo sa mga demonstration school ng unibersidad ay magbubukas din ngayon, ngunit ang mga estudyante ay uuwi ng mas maaga.

01:05 Isang guwardiya ng NSPRT ang binaril sa Ratchadamnoen Nok Avenue noong Linggo ng gabi. Tinamaan siya sa dibdib at naospital. Ayon sa mga inisyal na ulat, gumamit ang umatake ng baril na may silencer. Ang mga karagdagang detalye ay hindi pa nalalaman.