Nagpaalam ang Thailand kay Prinsesa Bejaratana
Thailand ay nagpaalam kay Prinsesa Bejaratana Rajasuda, na namatay noong Hulyo ng nakaraang taon, ang nag-iisang anak ni Haring Vajiravudh, Rama VI, at Reyna Savang Vadhana, at pamangkin ng kasalukuyang hari.
Nangyari ito nang may mahusay na seremonya, na ang pinakamahalagang bahagi ay ang tatlong parada, isang pampubliko at pribadong cremation at mga aktibidad sa kultura sa buong gabi.
Ang cremation
Nagsimula ang araw sa 7am sa Dusit Maha Throne Hall. Doon ang urn ay ikinarga sa isang palanquin (palanquin) at dinala sa Wat Pho. Ang urn pagkatapos ay inilipat sa isang karosa, na hinila ng 216 na lalaki sa loob ng isang oras at kalahating prusisyon patungong Sanam Luang. Muli ay inilagay ang urn sa palaquin at inikot ng tatlong beses phra meru (royal funeral pyre) dala. Ang bawat kurso ay may sukat na 260 metro.
Ang ceremonial cremation ay naganap noong 16.30:22 PM sa ilalim ng pagbabantay ng royal couple at pamilya, na sinundan ng opisyal na cremation sa XNUMX PM. Sa panahon ng cremation, ang urn ay pinapalitan ng isang urn ng sandalwood, na sinusunog ng hari.
Pagkatapos, ang iba't ibang aktibidad sa kultura ay nagaganap sa gabi sa tatlong yugto alinsunod sa mga tradisyon na itinayo noong panahon ng Ayutthaya.
Ang mga abo ng Prinsesa ay ililipat sa Grand Palace para sa isang seremonya ng pagkilala sa Martes, at mula doon sa Royal Mausoleum sa Huwebes.
Maraming paghahanda
Ang Fine Arts Department at Religious Affairs Department ay gumugol ng walong buwan sa paghahanda para sa cremation. Ang gastos ay 218,1 milyong baht.
Ang crematorium, na partikular na itinayo para sa cremation, ay idinisenyo ng pambansang artista na si Avudh Ngernchooklin, dating Direktor Heneral ng Departamento ng Fine Arts. Ito ay batay sa crematorium ni Princess Galyani Vadhana ngunit mayroon itong bahagyang naiibang bubong at bahagyang mas maliit.
Ginugol ni Prinsesa Bejratana ang halos lahat ng kanyang pagkabata at mga unang taon sa Inglatera matapos ang ganap na monarkiya noong 1932 at ang kanyang tiyuhin na si Haring Prajadhipok ay nagbitiw. Noong 1959 bumalik siya sa Thailand at nagpatuloy pangunahin sa paggawa ng gawaing kawanggawa.
www.dickvanderlugt.nl – Pinagmulan: Bangkok Post (Ang artikulong ito ay hango sa programang nagpapatuloy pa noong inilathala sa thailandblog. Sa pagkakaalam ko, ang bangkay ng prinsesa ay dinala habang nakatayo sa urn.)
Bilang mga expat o mga tao lang na may mabuting puso para sa Thailand, makakatulong kami
natural na kinukuwestiyon ng kanilang kultura ang napakalaking halaga ng pagpaalam sa Prinsesa. Pagkatapos kong mapanood ito sa telebisyon, natahimik ako sandali. Dito nakatayo ang isang tao
na ipinagmamalaki ang kanilang kasaysayan at ang kanilang sariling bayan.
Maraming mga sandali sa aking buhay na hindi ko ipinagmamalaki ang aking sariling bayan.
J. Jordan.
Regular din akong nanonood ng spectacle nitong mga nakaraang araw, pero lalo akong namangha. Ang nakita ko ay ang naghaharing uri, ang kapangyarihan, na gumaganap ng simbolismo na hindi na nakikita saanman sa mundo. Siyempre, lahat ng mga seremonyal na gawain ay may kahulugan, batay sa Budismo. Pa.
Nakipag-usap ako tungkol dito sa anak ng aking kaibigan. Kamakailan lamang ay nagtapos siya sa isang unibersidad dito sa lugar. May narinig siya tungkol sa namatay na prinsesa, ngunit malayo iyon. Ito rin ay nakakakuha ng kaunting atensyon sa kanyang kapaligiran ng mag-aaral. Iba ang nasa isip nila. Sa sampung libong nagsipagtapos, kakaunti ang may trabaho at ang iba ay naghahanap. Ang problema ay kung ano ang iniisip nila tungkol sa temang ito, hindi sila nangahas na ipahayag. Kung babalik si Thaksin sa lalong madaling panahon, magsisimula muli ang parehong kanta. Pula kumpara sa mga dilaw na kamiseta, bagama't ang huling pagpapangkat ay lubhang humina. Ilang biktima? Pinag-uusapan ang pagmamataas ng bansa. Na laging nagpaparamdam sa akin.
Dito rin malapit sa Ban Namphon, Nong Wah Sao (Udon Thani), nakita ko ang lahat ng uri ng lalaki at babae (ako mula sa lokal na pamahalaan) na pumunta sa templo.
Lahat sila ay nakasuot ng puting uniporme na may itim na banda sa kanilang braso...
Sa tingin ko naganap ang seremonyang ito sa buong Thailand….
May hindi malinaw sa akin dito. Kung ano ang nasa urn na iyon na nasunog. Ang abo ng prinsesa? Ang pagsunog ng abo ay parang cremation sa akin.
Mahal na Hans,
Sa 'urn' na iyon (ginamit ang termino dahil sa hugis nito) nakatayo ang katawan ng prinsesa. Siyempre mas maliit ang urn na naglalaman ng abo ng prinsesa. Mayroong ilang mga larawan sa website ng Bangkok Post na nagpapalinaw ng mga bagay-bagay.