Balita mula sa Thailand – Pebrero 15, 2013

Ang pinaka-kapansin-pansing mag-asawang mag-asawa sa district office ng Bang Rak (Bangkok) ay isang tomboy na mag-asawa kahapon noong Araw ng mga Puso, ngunit walang marriage certificate para sa kanila. Hindi pinapayagan ng batas ang kasal sa pagitan ng mga taong kapareho ng kasarian. Ang Bang Rak ay isang tanyag na lugar upang itali dahil ang pangalan nito ay nangangahulugang 'distrito ng pag-ibig'.

Ang mag-asawa ay pumunta sa opisina ng distrito upang bigyang pansin ang isang panukala mula sa Sexual Diversity Network (SDN). Ang network ay may sariling bersyon nito civil partnership bill, na kasalukuyang isinusumite sa populasyon sa ilang mga pagdinig. Nangangamba ang network na ang bersyon na ginawa ng isang parliamentary committee ay hindi makakarating sa gabinete.

Bagama't suportado ng mga bading at lesbian ang version na iyon, gagawa ang SDN ng civilian version para lang makasigurado, sakaling hindi magbigay ng green light ang cabinet. Ang nasabing bersyon ng mamamayan na may 10.000 lagda ay dumiretso sa parliamento.

– Hindi ipinagmamalaki ni Kapitan Somkiat Polprayoon, kumander ng isang espesyal na yunit ng dagat, ang tagumpay na nakamit ng kanyang yunit laban sa mga militante noong Martes ng gabi. 'Walang dapat angkinin ang tagumpay. Lahat tayo ay mga tao mula sa parehong tinubuang-bayan," sabi niya. "Ang mensahe ko sa mga rebelde ay: itigil ang karahasan at ipaglaban ang iyong layunin sa pamamagitan ng mapayapang paraan."

Ang pag-atake ng 50 mabigat na armadong militante sa base ng Marine sa Bacho (Narathiwat) ay maaaring maitaboy dahil ito ay inaasahan. Iniulat ng mga residente ang kanilang mga paggalaw noong nakaraang linggo. "Sinabi pa sa amin ng mga tao kung ilang militante ang nasa lugar at kung anong mga armas ang dala nila." [This post makes no mention of the target map, previously found on a killed militant.]

Apat sa mga tumakas na militante ang naaresto na ngayon: tatlo ang sumakay sa isang pickup truck sa distrito ng Rueso na may mga bakas ng dugo sa pinto at isa ang inaresto habang ginagamot dahil sa tama ng bala sa ospital ng Narathiwat. Ngunit itinanggi niya ang pakikibahagi sa pag-atake.

Ang mga eksperto ng karahasan sa Timog ay nangangamba na ang paghihiganti ay maaaring asahan. Labing-anim na militante ang napatay sa counterattack ng Marines. Nais din ng mga militante na palakasin ang kanilang hanay sa mga bagong rekrut. Ang mga pangunahing pag-atake na tulad nito ay hindi malamang. Malamang na ipagpatuloy ng mga militante ang kanilang lumang diskarte sa pamamagitan ng pagpatay sa mga matataas na tao at pagkidnap sa mga tao. Dahil isang mahalagang lokal na pinuno ang napatay, maaari itong humantong sa pagbawas ng karahasan sa Bacho.

Isang lecturer sa Prince of Songkhla University sa Pattani ang nagsabi na ang mga namatay na militante ay mga bayani sa mata ng mga nakikiramay. Ang kanilang pagkamatay ay maaaring magdulot ng higit na suporta para sa kanilang mga aksyon. Sa panahon ng libing ng mga napatay na militante sa nayon ng Yuelor (Bacho, Narathiwat), ang mga taganayon ay bumigkas ng mga panalangin bilang parangal sa mga patay, na pinupuri sila bilang "mga martir."

– Inamin ng isang suspek sa pambobomba noong nakaraang taon sa Lee Gardens Plaza hotel sa Hat Yai (Songkhla) pagkatapos ng ilang araw ng 'matinding interogasyon' [sic!] na siya at ang dalawa pang lalaki ay umalis sa pickup truck na may dalang mga bomba sa parking garage ng hotel. nakaparada. Dati, nagdasal sila sa isang mosque sa Hat Yai. Matapos iwanan ang nakamamatay na pickup, tumakas sila sa Nong Chik (Pattani) sakay ng isa pang pickup. Ang kotseng iyon ay minamaneho ng pang-apat na lalaki.

Inaresto ng pinagsamang grupo ng mga tanod ng pulis at militar ang isang 33-anyos na lalaki sa tambon Khlong Mai (Pattani). Hinala ng pulisya, sangkot din siya sa pambobomba sa hotel, ngunit hindi malinaw kung siya ang pang-apat na tao. Ang lalaki ay may sampung warrant of arrest para sa iba't ibang pambobomba sa Hat Yai at isang pag-atake sa isang base militar noong 2011.

– Ang komite ng Royal Thai Police ay walang nakitang ebidensya ng katiwalian sa tender para sa pagtatayo ng 396 na istasyon ng pulisya. Iginuhit ng komite ang konklusyong ito batay sa mga dokumentong pinag-aralan; wala siyang narinig na mga saksi. Ang mga ito ay diringgin ng Department of Special Investigation (DSI), na nag-iimbestiga sa parehong kaso. "Sa katibayan na mayroon ang DSI, maaaring makita ng DSI ang mga iregularidad na hindi natin nakikita," sabi ni Jate Mokolhatthee, chairman ng komite.

Ngayon ay maririnig ng DSI si Wichean Potephosree, dating pinuno ng pambansang pulisya. Sa ilalim ng kanyang administrasyon, hiniling ng pulisya noon na Deputy Prime Minister na si Suthep Thaugsuban na lagdaan ang kontrata sa contractor. Ang kontratistang iyon pagkatapos ay nag-subcontract ng trabaho. Huminto sa trabaho ang mga subcontractor noong nakaraang taon dahil hindi sila binayaran. Sa una, ang trabaho ay dapat ibigay sa rehiyon, ngunit binago ito ng hinalinhan ni Wichean sa isang sentral na tender. Inaprubahan ni Suthe ang desisyong iyon.

– Ang dissident ng grupong Red Shirt na pinuno ng UDD na si Kwanchai Praipana Khon Rak Udon (Mga taong nagmamahal sa Udon Thani) ay nagpapanatili ng pagpuna nito sa pambansang tagapangulo ng UDD na si Tida Tawornseth. Sinabi niya na ang mga pinuno ng mga grupo ng red shirt mula sa 20 hilagang-silangan na lalawigan ay nagpasya sa isang pulong sa Lamphun noong Lunes na huminto sa paglahok sa mga rally kasama si Tida dahil hindi sila sumasang-ayon sa kanyang mga desisyon.

Pinuna kahapon ni Kwanchai ang pinuno ng UDD na si Jatuporn Prompan [isa pang mainit na ulo] na nag-akusa sa kanya ng pagsira sa UDD sa kanyang pagpuna kay Tida. "Hindi lang ako nasisiyahan sa Tida at walang problema sa UDD," sabi ni Kwanchai.

[Tingnan ang karagdagang Balita mula sa Thailand mula kahapon.]

– Hiniling ng mga residente ng tambon Sai-iab sa National Human Rights Commission (NHRC) na imbestigahan ang mga plano ng gobyerno na magtayo ng tatlong dam sa Yom River, kabilang ang lubos na kontrobersyal na Kaeng Sua Ten dam. Ang miyembro ng NHRC na si Niran Pithakwatchara, na dumalo sa isang seminar tungkol sa mga paglabag sa karapatang pantao sa Chiang Mai kahapon, ay nangako sa mga residente na iimbestigahan ang kanilang reklamo.

[Tingnan din ang artikulo Ang kulay ng pera ay kahit ano maliban sa berde.]

– Hinihimok ng Pambansang Ombudsman si Punong Ministro Yingluck na muling isaalang-alang ang desisyon ng Ministri ng Ugnayang Panlabas na ibalik ang pasaporte ni dating Punong Ministro Thaksin. Dati nang hindi pinansin ng ministeryo ang katulad na kahilingan mula sa Ombudsman.

Ayon sa isang regulasyon ng ministeryo, hindi maaaring magbigay ng pasaporte sa isang taong nasa ilalim ng warrant of arrest mula sa Korte Suprema o ipinagbabawal na umalis ng bansa. Noong Oktubre 2011, nabawi ni Thaksin ang kanyang pasaporte, na binawi ng nakaraang gobyerno.

Si Ministro Surapong Tovichatchaikul (Foreign Affairs) ay nagbigay-katwiran sa desisyon noong panahong iyon sa pamamagitan ng pagturo na ang pananatili ni Thaksin sa ibang bansa ay hindi nagdudulot ng anumang pinsala sa Thailand o sa ibang mga bansa. Tumakas si Thaksin sa Thailand noong 2008 nang masentensiyahan siya ng 2 taon sa bilangguan. Sa Dubai na siya tumira noon pa man.

– Ang United Front for Democracy against Dictatorship (UDD, red shirts) ay magpapakalat ng 3 boluntaryo sa Marso 10.000 upang subaybayan ang halalan sa pagka-gobernador sa Bangkok, sabi ni UDD chairman Tida Tawornseth. Dahil hindi sila pinapayagang pumasok sa mga istasyon ng botohan ayon sa batas ng elektoral, hiniling ng UDD sa Electoral Council, sa Bangkok election panel at sa municipal secretary na bantayan nang mabuti ang mga halalan. Ayon kay Tida, hindi karaniwang mataas ang bilang ng mga di-wastong boto sa pambansang halalan noong Hulyo 2011.

Kinumpirma kahapon ng Komisyon sa Halalan sa Bangkok na ang UDD ay hindi pinapayagang obserbahan ang mga halalan sa mga istasyon ng botohan, ngunit ang mga kandidato sa halalan ay maaaring humirang ng isang kinatawan sa bawat istasyon ng botohan. Ang Bangkok ay mayroong 6.549 na istasyon ng botohan. Ang isang listahan ng mga pangalan ay dapat na isumite sa komisyon ng elektoral sa pinakahuling Miyerkules.

Ang miyembro ng konseho ng elektoral na si Somchai Juengprasert ay nagsabi na ang pagbili ng boto ay nagiging mas sopistikado. Ang kandidato ay hindi na direktang nagbibigay ng pera, ngunit nagmumungkahi na ang tao ay mamili. Ang halaga ay ibabalik sa ibang pagkakataon. Ang isa pang paraan ay hinihiling sa mga botante na ibigay ang kanilang bank account number. Pagkatapos nilang bumoto, may idinepositong halaga dito.

– Sa nakalipas na 5 taon, ang pag-inom ng alak ay bumaba ng 50 bilyong baht sa mga tuntunin ng halaga, na iniuugnay ng Thai Health Promotion Foundation sa mga kampanya laban sa alkohol. Isa sa naturang kampanya ay ang panawagan na isuko ang bote sa panahon ng Buddhist Lent.

– Tumaas nang husto ang kawalan ng trabaho sa loob ng isang buwan, mula 200.000 noong Disyembre hanggang 350.000 noong Enero, ngunit iniuugnay ito ng Department of Employment sa pagtatapos ng panahon ng pag-aani ng agrikultura at hindi sa pagtaas ng minimum na arawang sahod sa 300 baht kada 1 Enero.

Ang Enero ay nagkaroon din ng pagbawas sa bilang ng mga bakante: mula 26.900 hanggang 100.000 na trabaho. Pinakamalaki ang pagbaba sa serbisyo at retail.

– Magsasagawa ng welga ang mga manggagawa sa pantalan ngayong araw maliban na lamang kung isasabit ni Port Authority of Thailand (PAT) Director General Viroj Chongchansittho ang kanyang sombrero. Inaakusahan siya ng unyon na hindi sumunod sa isang kasunduan na ginawa sa panahon ng mga konsultasyon sa Ministry of Employment. Pagkatapos ay napagkasunduan na si Viroj ay makipagkasundo sa mga empleyado, ngunit hindi niya ito nagawa. Inutusan ng ministeryo ang PAT na maglagay ng 300 stand-in na manggagawa. Sa mga termino ng unyon, tinatawag silang mga strikebreaker. Magsisimula ang strike sa 16.30:XNUMX PM.

– Sinasabi ng Quality Learning Foundation (QLF) na 70 porsiyento ng mga kabataan ay regular na nakikipag-ugnayan sa pamamagitan ng social media at samakatuwid ay nasa panganib ng sexual harassment at hindi gustong pagbubuntis.

Sa nakalipas na dalawang buwan, nagsagawa ng pananaliksik ang QLF sa 2.800 kabataan tungkol sa kanilang mga aktibidad sa paglilibang. 76 porsiyento ay regular na gumagamit ng Facebook, LINE at WhatsApp, 51 porsiyento ay pumunta kaagad sa internet pagkatapos bumangon at 40 porsiyento bago matulog.

30 porsiyento ang nagsabing sila ay sekswal na hinarass ng mga taong nakilala nila sa pamamagitan ng social media. Ibinigay ng mga kabataan ang kanilang mga numero ng telepono, nagsiwalat ng personal na impormasyon at kung minsan ay nakilala ang mga taong naka-chat nila sa social media.

Balitang pang-ekonomiya

– Bagaman sinabi ni Punong Ministro Yingluck noong Martes na ang gobyerno ay nananatili sa alok nito na ayusin ang World Expo sa 2020, si Ministro Niwatthamrong Bunsongphaisan, isang ministro na kaanib sa opisina ng Punong Ministro, ay may malaking pagdududa tungkol dito dahil sa mga gastos. Kinakalkula ito ng Kasetsart University sa 73 bilyong baht: 40 bilyon para sa mga pasilidad at gusali at 33 bilyon para sa imprastraktura (mga riles at kalsada).

Itinuturo ng ministro na 70 hanggang 80 porsiyento ng kita mula sa pinakahuling eksibisyon sa Tsina ay nagmula sa mga lokal na bisita. "Kung organisahin natin ang kaganapang ito sa parehong paraan, magiging mahirap na makalikom ng 10 bilyong baht sa mga benta ng tiket."

Ang Thailand Convention and Exhibition Bureau ay tinatapos na ngayon ang sarili nitong pag-aaral sa kita. 'Kung ipinapakita nito na ang expo ay kapaki-pakinabang para sa bansa, dapat nating gawin ito. Kung hindi, hindi natin dapat gawin ito. Ang paggamit ng pera ng mga nagbabayad ng buwis ay dapat na makatwiran, kapaki-pakinabang at kapaki-pakinabang sa bansa,” sabi ni Niwatthamrong.

Bilang karagdagan sa Thailand, ang Turkey, Brazil, Russia at United Arab Emirates ay interesado rin sa eksibisyon. Ang desisyon ay gagawin sa Nobyembre. Kung mananalo ang Thailand ng isang premyo, ang eksibisyon ay gaganapin sa Ayutthaya.

– Pagkatapos ng on-and-off na relasyon ng 10 taon sa Chang Beer, sa wakas ay bumalik na sa merkado si Carlsberg, ngunit ngayon bilang kasosyo ng Singha. Ipapamahagi ng Singha Corporation, ang brewer ng Singha at Leo, ang Danish na beer sa pamamagitan ng network nito sa Asia. Magkakaroon din ng access si Singha sa walong breweries ng Carlsberg sa Asia para gumawa ng mga produkto ng Singha. Ang Carlsberg ay may dalawang pabrika sa Laos, isa sa Cambodia, apat sa Vietnam at isa sa Malaysia.

Si Singha, ngayon ang ikalimang pinakamalaking beer brewer sa Asia, ay umaasa na makakuha ng lugar sa nangungunang tatlo sa loob ng 5 taon. Ang Carlsberg ay kasalukuyang nasa ika-4 na puwesto. Mula sa susunod na buwan, si Singha ay magluluto ng Singha para sa European market sa isang Carlsberg brewery sa Russia. Iyon ay mas mura kaysa sa paghahatid ng European market mula sa Thailand.

– Hiniling ng Ministry of Energy sa Ministry of Transport na limitahan ang bilang ng mga sasakyan na tumatakbo sa LPG. Ang malawakang paggamit ng gas sa sektor ng transportasyon ay napakabigat sa importer na PTT Plc.

Ang Ministro ng Enerhiya ay umaasa na ang LPG ay unti-unting mapapalitan ng CNG (compressed natural gas), kapag ang network ng mga gasolinahan ay pinalawak upang masakop ang buong bansa sa mga darating na taon. Ang Thailand ay kasalukuyang mayroong 483 na istasyon ng CNG, karamihan sa mga ito sa loob at paligid ng Bangkok. Nagseserbisyo sila ng 380.000 sasakyan.

Ang pagkonsumo ng LPG sa sektor ng transportasyon ay umaabot sa 14 porsiyento ng kabuuang pagkonsumo ng gas. Dahil sa subsidy sa LPG [mula sa State Oil Fund], tumaas ang paggamit ng 15 hanggang 18 porsiyento taun-taon sa mga nakaraang taon. Nakinabang ang mga motorista sa subsidy na talagang inilaan para sa domestic use. Ang bilang ng mga sasakyang LPG ay tumaas din nang husto mula 70.000 isang dekada na ang nakararaan tungo sa mahigit 1 milyon noong nakaraang taon.

www.dickvanderlug.nl – Pinagmulan: Bangkok Post