Khlong Dan: Isang maruming kaso ng basurang tubig

Sarado ang mga tarangkahan, binabantayan ng mga security guard ang mga bagay-bagay at ang planta ay inabandona, isang tahimik na saksi sa isa sa pinakamalaki, pinakakontrobersyal at pinakanakakahiya na iskandalo ng katiwalian sa Thailand: ang kilalang Khlong Dan wastewater treatment plant sa lalawigan ng Samut Prakan. Ang 95 porsiyento ay na-phase out, hindi kailanman ginamit mula noong 2003, ay nagkakahalaga ng 23,7 bilyong baht.

Ang lider ng kapitbahayan na si Dawan Chantarashesdee (home page ng larawan), ngayon ay 57, ang nanguna sa mga protesta laban sa pagtatayo sa loob ng 10 taon at tumulong sa pagpapalaganap ng iskandalo. Sa madaling sabi: iligal na pagkuha ng lupa at katiwalian sa pagtatayo at pagtatayo ng instalasyon.

Dalawampung tao ang kinasuhan ng katiwalian, kabilang ang huling Ministro ng Agham, Teknolohiya at Kapaligiran (namatay noong 2002), isang dating Kalihim ng Estado para sa Panloob, isang kilalang pulitiko sa lalawigan at ang lokal na 'ninong'. Ang isa sa anim na kaso sa korte ay natapos noong 2008 sa paghatol ng Kalihim ng Estado ng 10 taon sa bilangguan. Siya ay isang takas mula noon.

Green zone na may mga mangrove forest

Ang lugar kung saan itinayo ang pag-install, ang Khlong Dan, ay isang sinaunang komunidad na itinayo noong panahon ng Ayutthaya (1351-1767). Ang Khlong Dan ay matatagpuan 50 km timog-silangan ng Bangkok, sa hangganan ng Samut Prakan kasama ang Chachoengsao bilang isang kalapit na lalawigan. Ito ay isang luntiang lugar na may mga mangrove na kagubatan sa tabi ng baybayin.

'We are a fishing town', sabi ni Dawan. 'Kami ang may pinakamalaking mussel farm sa Thailand. Bakit may gustong magtayo ng pinakamalaking wastewater treatment plant sa Southeast Asia sa lugar na ito?'

Nagsimula ang lahat sa isang malaking karatula na inilagay sa kahabaan ng lumang State Road 3 (Sukhumvit Sai Kao), ilang kilometro mula sa bahay ni Dawan at sa palengke kung saan siya nagtitinda ng pagkain. Nakasaad dito na magtatayo ng wastewater treatment plant. Ang anunsyo na iyon ay tumama na parang bomba sa bayan ng animnapung libong kaluluwa, dahil wala silang alam.

Nang walang pagpapaalam sa lokal na populasyon at nang walang mandatoryong pagtatasa ng epekto sa kapaligiran, ang proyekto ay inaprubahan noong Oktubre 1995 ng gobyerno noon ng Banharn Silpa-archa. Ang instalasyon ay maglilinis ng 500.000 cubic meters ng wastewater mula sa 4.000 pabrika at 1,2 milyong pamilya araw-araw. Sa una ay magkakaroon ng dalawa, sa magkabilang panig ng Chao Phraya River, ngunit noong 1997 ang desisyon ay ginawa upang itayo ang instalasyon sa Khlong Dan at ang badyet ay nadagdagan mula 13,6 hanggang 23,7 bilyong baht.

Huling suntok para sa pagtatanim ng tahong

Si Dawan, isang nagtapos sa agham pampulitika mula sa Ramkhamhaeng University, ay sumibak sa mga plano. Tumawag siya sa isang eksperto mula sa Chulalongkorn University at natuklasan na ang pag-install ay hindi makakapagsala ng mabibigat na metal mula sa tubig. Ang mga gastos sa pagpapatakbo ay magiging abot-langit, dahil ang wastewater ay kailangang pumped 125 km sa pangunahing istasyon na may ilang mga outlet ng methane sa daan.

Ang pagkakaroon ng mabibigat na metal ang magiging huling dagok sa pagtatanim ng tahong, kaya nakapipinsala sa kabuhayan ng mga naninirahan. Mayroon ding mga katanungan tungkol sa 50 toneladang dumi ng dumi sa alkantarilya bawat araw at ang baho na walang ginawang probisyon.

Mula noon, sumunod ang mga petisyon at demonstrasyon, kabilang ang isang demonstrasyon laban sa Asian Development Bank (ADB) at sa Japanese Overseas Economic Co-operation Fund, na magkakatuwang na tutustusan ang proyekto. Bilang resulta, ang kaso ay nalaman ng publiko. Noong 2003, umatras ang ADB.

Minsan ang mga nagprotesta ay pinagbabato ng mga bato at bakal ng mga manggagawa sa konstruksiyon nang humarang sila sa isang kalsada. Naalala rin ni Dawan na nakatanggap siya ng tawag sa telepono na may tunog ng time bomb. Ngunit hindi napigilan ni Dawan at ng mga residente.

Ang environmental scandal ay nagiging corruption scandal

Sa wakas, noong Pebrero 2003, ang proyekto ay kinansela ng tatlong magkakasunod na pamahalaan pagkatapos ng iba't ibang imbestigasyon. Samantala, ang paunang eskandalo sa kapaligiran ay naging isang iskandalo sa katiwalian na may mga haka-haka at iligal na pagkuha ng lupa bilang mapanuksong sangkap. Kasalukuyang nakabinbin ang limang kaso. Ang pag-install, 95 porsiyentong natapos, ay inabandona at ang mga mangrove forest na kailangang gumawa ng paraan para sa proyekto ay nagsisimula nang bumalik.

(Pinagmulan: Bangkok Post, Agosto 18, 2014)

Larawan: Khlong Dan, noong 20 porsiyentong natapos ang pag-install. Sa kasamaang palad, ang larawan ay hindi matalas, ngunit ang isa pa ay hindi magagamit.