Sa 'Land of Smiles' hindi lang maraming tawanan, kundi higit sa lahat maraming tsismis. Habang ang tsismis ay laganap sa buong mundo, ito ay para sa Thai isang uri din ng balbula ng tambutso. Bilang resulta, ang tsismis ay madalas na may kakaibang anyo.
Pagkawala ng mukha
Ang mga Thai ay dalubhasa sa pag-iwas sa hidwaan sa publiko. Ito ay may kinalaman sa kultura ng kahihiyan at pag-iwas sa pagkawala ng mukha. Ang mga aspetong ito ay napakahalaga sa lipunang Thai. Ang galit, pagtataas ng boses o pagsigaw ay isang malaking kahihiyan. Parehong para sa taong nagagalit at para sa 'biktima'. Ang hindi pagpapakita ng mga emosyon ay lumilikha ng higit na pagkakaugnay-ugnay at isang kaaya-ayang lipunan, naniniwala ang Thai. Ngunit, gaya ng dati, mayroon ding downside sa magandang ideyang ito. Tao tayo at kung ano ang nagiging tao sa atin ay ang ating mga damdamin.
Ang mga Thai ay mayroon ding mga emosyon, siyempre. Ang mga ito ay karaniwang ipinahayag sa likod ng pintuan sa harap o sa pamamagitan ng paggamit ng (sobrang dami) alak. Maaaring pag-usapan ito ng mga mambabasa sa amin na may kasamang Thai. Kung ang lahat ng nakakulong na emosyon ay lumabas sa isang Thai, pagkatapos ay itago.
Sa tsismis
Dahil ayaw ng mga Thai na saktan ang isa't isa sa pamamagitan ng pagsasabi sa isang tao ng diretso sa kanilang mukha kung ano ang iniisip nila, nangyayari ito nang hindi direkta. Kapag ang isang Thai ay pumuna sa ibang tao, hindi niya ito direktang sasabihin sa taong iyon, ngunit pag-uusapan ito sa iba. Sa tamang Dutch, tinatawag natin itong 'tsismis'.
Ang pag-uugali na nakapalibot sa tsismis ay medyo ambivalent. Dahil ang pagkawala ng mukha ay dapat iwasan, habang ang tsismis tungkol sa isang tao, siyempre, ay humahantong sa pagkawala ng mukha. Kaya naman nakakatakot ang mga Thai kapag pinagtsitsismisan sila. Tapos sila mismo ang nagtsitsismisan. Ang pagpoproseso ng mga emosyon ay kadalasang nagsasangkot ng tsismis, ito ay isang sinubukan at nasubok na paraan upang magpalabas ng ilang singaw.
Pagkabagot
Walang gaanong gagawin sa nayon ng Isan ng aking kasintahan. Ang maliit na komunidad, ang pagkabagot at ang pagnanais para sa ilang sensasyon ay nagtutulak din sa pangangailangang magtsismis. Dalhin iyon kasama ang kuwento ng pagkawala ng mukha sa itaas at ipinanganak ang sabon ng tsismis.
Halimbawa, sa baryo ng aking kaibigan ay may nakatirang isang ginang na may lahat ng katangian ng isang bargirl (at doon din nakilala ang kanyang mga nobyo). Siya mismo ay nagbubunyi na siya ay tumatanggap ng 40.000 baht bawat buwan mula sa kanyang English lover na kumikita bilang isang taxi driver. Minsan na niyang dinala ang English boyfriend niya sa village, pati na rin ang iba pang boyfriend. At pagkatapos ay ang tsismis machine kicks in. Ang tawag sa kanya ng mga taganayon ay isang 'murang babae' na sa libreng pagsasalin ay nangangahulugang 'kalapating mababa ang lipad'. She smokes and drinks heavily, syempre may chismis din yan.
Sa kwentong ito ay maiisip mo pa rin na ito ang dahilan ng isang matabang tsismis. Ngunit halos lahat ay paksa ng tsismis at paninirang-puri sa komunidad ng nayon ng Thai. Pilit na iniiwasan ng mga Thai ang tsismis tungkol sa kanila. Dahil ang tsismis ay nangangahulugan ng isang dent sa iyong maingat na binuo na imahe, basahin ang katayuan.
Refrigerator
Walang refrigerator ang mga magulang ng girlfriend ko. Not so special in itself, was it not for the fact na may anak na babae na may boyfriend na farang. Sa partikular na kaso, kumakalat ang tsismis sa baryo na siya (kaibigan ko) ay hindi mabuting babae dahil hindi siya nagbibigay ng refrigerator sa kanyang mga magulang. Na dapat ako ang hindi direktang financier ng refrigerator ay hindi nauugnay sa karunungan ng Thai.
Ang pangangatwiran ng isang Thai: farang = pera. Anak na may kasintahang si farang = anak mayaman. Anak na mayaman = refrigerator para kay Nanay at Tatay.
Kapag si Nanay at Tatay ay wala o malapit nang magkaroon ng refrigerator, ito ay grist sa gilingan ng tsismis sa nayon. Ang aking kasintahan ay hindi mabuting anak at nagsasalita tungkol sa dila. Bagay na nagpapalungkot sa kanya.
Ang kakaiba ay hindi lamang ang mga kapwa taganayon ang nagtsi-tsismis, kundi si Nanay ay nakikilahok din dito. Literal na sinabi sa akin ng aking kasintahan: "Hinding-hindi sasabihin sa akin ni Nanay na gusto niya ng refrigerator. She will also never tell me directly na kuripot ako kung hindi ko siya bibigyan ng refrigerator. Naririnig ko iyan mula sa ibang mga taganayon na nakipag-usap sa aking ina.”
Hindi isang pulang sentimo
Bilog na naman ang bilog. Pinipintasan ni Nanay ang kanyang anak ngunit hindi ito direktang sinasabi sa kanyang mukha. Ang mensahe ay umaabot sa kanya sa pamamagitan ng ubasan at pansamantala ay alam ng buong nayon na gusto ni Mama ng refrigerator. Ngayon ang aking kasintahan ay walang isang sentimo, ngunit siya ay may isang farang na kasintahan. Kaya maya-maya ay magkakaroon ng bagong refrigerator na kumikinang sa pamilya.
Sa pamamagitan nito, ang kamag-anak na kapayapaan ay bumalik sa nayon nang ilang sandali. Ang anak na babae ay tumatanggap ng 'merits' mula kay Buddha para sa pagiging mabuti sa kanyang mga magulang, ang tsismis sa nayon ay inilagay sa pahinga para sa isang sandali at nanay at ama ay masaya sa bagong refrigerator.
Ang tanging buntong-hininga ng malakas ay si Khun Peter, dahil alam niyang hindi ito ang huling sakripisyong kailangan niyang gawin. Bahagi lang ito ng pakikipagrelasyon sa isang babaeng Thai.
Para sa 8000 thb mayroon kang isang hiyas ng isang refrigerator na may freezer, naisip ng aking kaibigan na kaya ng kanyang ina ang isang mas maliit na halaga ng 5.000 thb. Ipinaliwanag sa kanya na gusto ng mas malalaking lalaki ang mas maraming shot at maaari rin siyang magbayad ng dagdag para sa kuryente.
At iyon ay wala pang 2 linggo ang nakalipas, kasama ang pangangatwiran na inilarawan mo sa itaas.
Binigyan ko ng refrigerator ang mga biyenan ko, para na rin sa kalusugan ko, hindi pa naka-on ang bagay na iyon, nandiyan lang para magpaganda, pero natuwa naman sila.
@Lex, sige. Narinig ko ang isang kuwento mula sa isang taong may isang disenteng shower na ginawa sa labas ng kanyang bahay para sa mga magulang ng kanyang kasintahan. Hindi kailanman ginamit, ngayon ay nagsisilbing isang malaglag. Pero masasabi nilang naliligo sila...
@ Khun Peter, dahil umalis ang asawa ko kasama ko papuntang Netherlands, binigyan ko ang biyenan ko ng bank book na may 50.000 baht, para mabayaran ang mga gastusin niya sa buhay at para sa mga hindi inaasahang gastusin (walang Simsot), pagkatapos niyang mamatay. I got it booklet, with the complete amount + interest back, ayaw niyang tumanggap ng pera sa isang Farang, kaya pwede na sa ganoong paraan.
Well, Peter,
ano ang susunod na ibibigay. May 2nd hand na siyang motor sa akin, hinala ko na sa susunod ay mga tabla na para gawing watertight ang bahay. Gumawa ka na lang ng blog tungkol sa biyenan, curious ako sa mga reaksyon tungkol dito.
@ Hans, tumatagas din yung bubong ng parents ng girlfriend ko. Kung sabay tayong bumili ng mga istante baka makakuha tayo ng quantity discount 😉
Nga pala, ngayon ko lang nakita na marami ka nang blogs tungkol sa pamilya.
Pero good luck sa mga tabla mo and thanks for the offer, I'll take those corrugated sheets, wood is damn expensive in Thailand, nagulat ako nung una.
Ngunit ang aking kasintahan ay nagsisimula na ring makita na kung hindi siya magtatakda ng mga limitasyon tungkol sa kanyang mga magulang at pamilya, mga kakilala at pangalanan mo ang buong reute mob, na ang kanyang pitaka ay mauubos nang mas mabilis kaysa sa ninanais.
Madalas nating iniisip ni farang: "oo bye... tingnan mo lang".
Dito ay bahagi ng kultura ang pag-aalaga sa iyong mga magulang. Wala namang masama, basta hindi inaabuso. At kung talagang mahirap ang mga taong iyon, tiyak na walang masama doon. Kung 1 lang din ang anak nila, napakahirap.
Napakalayo ng usapan, gusto nilang sabihin kung gaano kahusay ang pag-aalaga sa kanila ng kanilang mga anak at kung gaano sila ipinagmamalaki iyon.
Alam natin ang pahayag mula kay Reve;
"Hindi mabuti ang mga mahihirap dahil kung hindi, hindi sila magiging mahirap"
Siyempre, sa ilalim ng kabalintunaan ay ang pagkabigo ng isang malungkot na pagkabata sa isang komunistang kapaligiran. At maaari tayong tumawa tungkol dito.
Sa lupain ng mga ngiti, gayunpaman, ang mga bagay ay seryoso. Nang hindi nagdetalye tungkol sa karma at Budismo, atbp., malinaw na sa lipunang iyon ang iyong kapalaran ay natutukoy. Ang kaalaman sa elementarya na mga alituntunin ng ekonomiya, na nagpapakita ng inisyatiba, entrepreneurship, Western logic, lahat ng ito ay hindi pa ganap. At kahit anong gusto mo, laging may pagkain at medyo matatagalan ang klima.
At pagkatapos ay biglang isang araw ay may isang puno ng isang lalaki na may mahabang ilong at mga bulsa na puno ng pera.
Isang ngiti mula kay Buddha!
Cheers
Kapag nasa Thailand ako, binibisita ko pa rin ang dating biyenan ko at masaya siyang makita ako....sa 3 taon na naging ex mother-in-law ko, minsan lang siya humingi ng pera, and that ay para sa gamot. Kung hindi man ay hindi na....Bibigyan ko siya ng 2 hanggang 3 libong paliguan kapag umalis ako. At inaalagaan ko ang aking anak na babae. Gusto kong sabihin na kung mayroon ako ay tutulong ako, kung wala ako ay titigil. Ngunit hindi ko napansin ang anumang pang-aabuso.
Ang aking bayaw ay inilibing ngayong linggo. Namatay siya sa cancer pagkatapos ng maikling sakit.
Nagpadala ako ng 10.000 Baht. Nitong katapusan ng linggo tumawag ang aking asawa at sinabi sa kanya na kulang pa sila ng 30.700 Baht para sa mga gastos sa libing, kung gusto naming itugma iyon. oops!
Ron, huwag magpaloko, lahat ng mga tagabaryo ay nag-aambag dito. Oo, kung gusto nilang gawin itong isang sabog, ngunit iyon ay siyempre isang ganap na naiibang kuwento at hindi mo kailangang magbayad para doon o ikaw (lol)?
Sa kasamaang palad kailangan naming ilibing si Nanay. I believe it cost 50k, binayaran ni Dad. At saka, may mga 30k pa sa gift pot.
Iniharap ko ang kwento sa isang kaibigan ng aking asawa, ang kaibigan na iyon ay lubos na nakakaalam ng mga kaugalian at kaugalian ng Budismo, ayon sa kanya ang iyong bayaw ay tiyak na kakaunti ang mga bisita sa libing (walang cremation?), ito ay mabuti. pagsasanay na ang bawat bisita ay nag-aambag sa mga gastos,
Depende sa kasiyahan, kakaibang salita sa kontekstong ito ngunit okay, ang seremonya ay maaaring tumagal ng 1 hanggang 3 araw, sa maraming pagkain at inumin, mas mataas ang prestihiyo ng tao, mas mahaba, kaya ang seremonya ay mas mahal, ngunit kung sinuman sa inyo bagama't inaasahang mag-aambag ng kabuuang 40700 ito ay dapat na isang napakamahal na bagay, ang normal na halaga ay 40000 baht, maximum na 50000, at sa pangkalahatan ay higit sa kalahati ang iniambag ng mga bisita.
Ang kabuuang cremation ay nagkakahalaga ng halos 100.000 Baht. Ang pagbisita ay nagkakahalaga ng humigit-kumulang 50.000 baht
nag-ambag, ngunit oo, dapat silang lahat ay pakainin at inumin.
Ang "party" ay tumagal ng 3 araw. Natanggap ko ang mga unang larawan. Hindi ko alam kung paano i-upload dito. Ang kabaong ay mukhang maganda, ngunit malamang na nagkakahalaga iyon.
Higit pa rito, mayroong 9 na Buddha na nakatanggap ng 500 Baht bawat tao bawat araw, iyon ay 13.500 Baht sa loob ng tatlong araw. Sa madaling salita, ito ay naging maayos.
Gusto ng mga magulang ng girlfriend ko na bumalik siya sa bahay, nakatira na siya ngayon sa BKK at kakatrabaho lang ulit. Sa bahay, nagtsitsismisan sina nanay at tatay, ibig sabihin palagi nilang inilalagay ang kanilang mga sarili sa larawan at samakatuwid ay itinataas ang mga inaasahan sa loob ng natitirang bahagi ng pamilya. Ayaw pa rin maniwala ng girlfriend ko na busy din si mama sa ganyan. Yung girlfriend ko halatang ayaw na ulit tumira sa bahay kasi lalo siyang mamanipula, ngayon araw-araw akong tumatawag at lagi akong tinatanong kung nagtransfer na ba ako ng pera 🙁 at ang sagot lagi ay hindi. Napansin ko mula sa aking kasintahan na ang presyon ay tumataas, ngunit hindi siya nangahas na sabihin na ayaw niyang pag-usapan ang tungkol sa pera. Ayaw niyang masaktan ang kanyang mga magulang o mawalan ng mukha, pero ayaw na rin niyang magkaroon ng pera... Naaawa talaga ako sa kanya, mahigit 6 na taon nang hinihila ng syota ang kariton at ngayon gusto ng sariling buhay. And preferably sa Netherlands kasi once a week na lang siya tumawag at hindi araw-araw, tapos ang pressure.