Pagpapatunay ni Vita
Para sa mga partikular na pribadong dahilan, nagpasya akong huminto sa pagtatrabaho ng ilang taon bago ako maging 65. Posible iyon dahil magagamit ko ang early retirement scheme sa pension fund, na kaanib ko sa pamamagitan ng aking employer.
Nothing special in itself, that was all arrange in a orderly manner, with every year nakakatanggap ako ng sulat mula sa pension fund para tingnan kung buhay pa ako. Ito ay tinatawag na Attestation de Vita, (life certificate) isang form kung saan pupunan mo ang iyong personal na data at pagkatapos ay ipa-certify ito ng karampatang lokal na awtoridad. Maaari mo itong patunayan sa isang notaryo, sa bulwagan ng bayan, sa pulisya ng imigrasyon o sa embahada.
Sa unang pagkakataon na kinuha ko ang nakumpletong form sa isang malaking opisina ng notaryo na matatagpuan malapit sa akin dito sa Pattaya at sa halagang 1100 Baht nakuha ko ang kinakailangang selyo sa form. Maaaring binisita ko muli ang opisinang ito noong sumunod na taon, ngunit sa pamamagitan ng isang kakilala ay nakipag-ugnayan ako sa isang maliit na kumpanya kung saan dalawang dalaga ang nagpraktis sa propesyon ng notaryo. Ang nasabing opisyal na selyo ay siyempre wala sa lahat at mula noon ay natulungan ako ng mabuti para sa matamis na halagang 150 Baht.
Sa unang pagpunta ko doon, iniwan ko ang form at bumalik kinabukasan. Napunan nang maayos ng notaryo ang lahat, ngunit nilagyan niya ng lapis ang posibleng petsa ng kamatayan, hindi sigurado kung iyon ang intensyon. Sabi ko hindi, hindi yan mapupunan hangga't hindi talaga ako patay and in that case babalik ako sayo para punan yung date na yun. Katatawanan, na wala sa isa Thai tinamaan ng babae!
Ang unang presyong iyon na 1100 Baht ay hindi naman naging problema sa loob ng ilang beses, ngunit noong ako ay naging 65 taong gulang ako ay masaya na ako ngayon ay isang customer ng mga notary ladies. Bilang karagdagan sa AOW, tumatanggap na ako ngayon ng pensiyon mula sa 6 na iba't ibang pinagmumulan at bawat pension fund ay nais ng naturang Attestation de Vita mula sa akin bawat taon. Upang maiwasan ang talakayan, sasabihin ko lang na ang pag-uugnay sa mga pensiyon na iyon ay imposible sa aking panahon, isang bagay na tila normal na sa kasalukuyan. Tingnan mo, ngayon ang presyo ng 1100 o 150 Baht ay gumagawa ng isang malaking pagkakaiba, hindi ba?
Ngayong naipadala ko na sa lahat ng pondo ng pensiyon ang kinakailangang Attestatie's de Vita, isa sa kanila ang sumulat sa akin ng liham na nagsasabing ititigil na nila ang paggawa nito. Sila ay nagtapos ng isang kasunduan sa Social Insurance Bank (ang katawan na responsable para sa aking pensiyon ng estado) at tatanggap sila ng kinakailangan impormasyon mula sa pinagmulang iyon. Hindi na kailangan ng Attestation de Vita para sa kanila. Isang mahusay na pag-aayos, kung saan ipinaalam ko sa lahat ng iba pang mga pondo ng pensiyon. Ang isa ay sumulat pabalik na nagsasabing ito ay isang kawili-wiling ideya, pag-aaralan ito ng isa. Kung mangyayari man ito, ang ideya ay kailangang dumaan sa maraming bureaucratic at administrative mill, kaya ang pagpapasimple ay magtatagal.
Nangangailangan din ang Social Insurance Bank ng naturang life certificate bawat taon, ngunit hindi ko basta-basta maipapadala ang nakumpleto at naselyohang Attestation sa Netherlands. Ang SVB ay may kasunduan sa Thai SSC, isang katulad na organisasyon, na susuriin muli ang form at pagkatapos ay ipapasa ito sa Roermond, ang dayuhang tanggapan. Sinasabi ng SVB na ang form ay maaaring ipadala sa lokal na SSC sa pamamagitan ng post, ngunit hindi ko iyon lubos na pinagkatiwalaan.
Ang pinakamalapit na opisina sa Pattaya ay nasa Laem Chabang at hiniling ko sa isang kaibigan na ibigay ang mga form na iyon. Medyo napakadaling isipin iyon, dahil – nasabi ko na – gusto ng opisina na suriin muli ang form at kailangan kong pumunta nang mag-isa. Kaya kinailangan kong gawin ang 20-kilometrong biyahe nang mag-isa, armado ng mga form at pasaporte, at ang form ay napunta sa pamamagitan ng punto sa punto kasama ang isang napaka-friendly na babae. Ang mga tanong na hindi naaangkop sa akin ay hinarap din at lahat ay namarkahan ng HINDI. Maayos na ang lahat at ngayon ay magtiwala na lang ako na ang mga papeles ay ipapadala sa Roermond, upang ang aking AOW payment (kakatanggap lang ng bayad mula Mayo, doble ang halaga dahil nadagdagan ng holiday pay!) ay hindi nanganganib.
mapalad na tao. na maaari kang magretiro bago mag-65, ipagpalagay na ikaw ay bago ang 1950. Iyon ay iba para sa mga ipinanganak pagkatapos ng 1949, na hindi kasama sa lahat.
tamasahin ito ng mabuti.
Ipinanganak ako noong 1945, Pranses, at maagang nagretiro sa edad na 58. Ako ay medyo huli, dahil ang pag-aayos ay naging masyadong mahal. Ang aking maagang pagreretiro ay halos katumbas ng suweldo na aking kinita noong panahong iyon.
Ngayon pagkatapos ng 65, ang kita mismo ay medyo bumaba, pangunahin dahil sa mga break ng pension, ngunit minsan ko itong naisip at isinara ang puwang sa isang annuity insurance policy.
At….. oo Frans, I enjoy to fullest!
Oo, sinong mag-aakala na kapag 14 years old na siya at kailangang magtrabaho, kailangan niyang magretiro, well hindi ako.
At oo, pension break! sige maghintay hanggang mag 65 na ako.
Noong nag-aplay ako para sa aking pensiyon ng estado, kailangan kong ipadala ang mga form sa isang SSO (sa kasong ito: Prachuab Khiri Khan, ako mismo ang pumili nito!). Halatang hindi nag-english yung receptionist kaya may dumating galing sa back office. Sa madaling salita: hindi niya naintindihan kung ano ang tungkol dito. Sa kanyang kahilingan ay inilagay ko ang mga kinakailangang krus sa aking sarili at pagkatapos ay sinabi ng (kung hindi man maganda) ginang: okay? Sinabi ko na hindi: dapat kang makipag-date, magtimbre at lagdaan ang form. Okay sabi ulit ng babaeng yun, gagawin namin yun at ipapadala namin sayo. Hindi, dapat mong ipadala ito sa SVB. Okay ginagawa namin.
Para makasigurado, nag-email ako sa SVB na naisumite na ang aplikasyon. Nakatanggap ako ng email pabalik na nagsasabing hindi ko dapat isumite ang aplikasyon sa SSO, ngunit ang empathy statement lang! Kailangang imbestigahan ng SSO kung ang pahayag ay inilabas ng tamang awtoridad (sa aking kaso ang opisina ng imigrasyon (300 Baht)..pinadalhan ako ng SVG ng mga bagong application form at kung ano ang nakasulat sa itaas: magsumite ng aplikasyon sa SSO sa Thailand!
Pagkatapos ay nag-email ako muli sa SVB at sinabing: ipahiwatig ang tamang pamamaraan, pagkatapos ay maaari kong ipaalam sa iba pang mga Dutch ang tungkol dito! Sumulat sila pabalik na napaka-friendly sa customer: lahat ito ay nasa website (hindi kaya).
Sa huli ang lahat ay naging maayos, ngunit talagang nasiyahan sa SVB.........., hindi talaga!
Talagang kakaiba na bawat taon kailangan mong maglakbay mula sa SVB hanggang sa Laem Chabang, 20 kilometro mula sa Pattaya, upang ibigay ang papel na iyon doon. Karamihan sa mga Dutch na nakatira sa Thailand ay nakatira sa Pattaya/Jomtiem at sa mga nakapaligid na lugar. Ngunit walang pakialam ang SVB tungkol doon. Kaya walang opisina dito, kung saan madali kang pumunta. Tulad na lang ng Ministry of Foreign Affairs, na walang konsulado dito. Marami pang ibang bansa sa Europa ang higit pa
"more customer-friendly" para sa kapwa nila Long Nuts at may consul dito. Kailangan nating lahat na pumunta sa Bangkok. Gumawa muna ng appointment sa pamamagitan ng website ng embahada, na posible lamang sa gabi at pagkatapos ay tumatagal ng higit sa 2 oras bawat biyahe. Ngunit oo, gagawin itong kasiya-siya ng Netherlands para sa aming mga emigrante. Ang kapangyarihan ay pag-aari lamang ng serbisyo sibil.
“Attestation de Vita” (life certificate)
Pagkatapos kumpletuhin ang Attestation form at ang karagdagang form para sa Thailand Treaty, maaari mo itong ipasuri sa Thai Immigration Office.
Pagkatapos ay gumawa ng mga kopya para sa iyong sarili at ang petsa ng pagpapadala sa SSO.
Huwag magtiwala na ang mga bagay ay gagana!
Isa pang address na nakuha ko:
Opisina para sa Social Security
88/28 – Moo 4 – Tivanond Road
T. Talad-Kwan A. Muang
Nonthaburi 11000
pagbati
Louis
Kung ikaw ay may dilaw na Tambien Baan, isang Thai na lisensya sa pagmamaneho, maaari mo ring ipa-stamp at pirmahan ang pahayag sa lokal na Amphur.
Walang gastos….
At para sa ilang maagang pagreretiro, mayroong iba't ibang mga pondo ng pensiyon kung saan ang mga tao mula pagkatapos ng 1949 ay maaaring kumuha ng maagang pagreretiro.
Halimbawa, Spoorwegpensioenfonds, ang tao ay hindi na nagtatrabaho sa NS, ay talagang nakakakuha ng maagang pagreretiro sa edad na 61 at 2 buwan batay sa 25 taon ng mga kontribusyon sa pensiyon na binayaran
At ito ay mula Setyembre 1955
Oo pare?
Oo!
Isipin mo, maraming maagang nagretiro ang isinasaalang-alang ang maagang pagreretiro.
Kung nakapagbayad ka na ng early retirement contribution, dapat mong suriin kung ang early retirement pot ay hindi pa nadeposito sa pension fund, o kung binabayaran ng employer ang early retirement contribution bawat indibidwal sa pension fund kung sakaling maagang retirement.
Nakukuha ko rin ang mga form na ito ng ilang beses sa isang taon.
Dinadala ko ito sa lokal na awtoridad dito na nakuha ko mula sa SVB.
Isang napaka-friendly na empleyado ang sumalubong sa amin pagpasok namin. Punan ang form nang magkasama, uminom ng isang tasa ng kape at umuwi.
Magbayad? zero point zero
Gerrit
kumatok! dito sa Chiang mai nagbabayad din ng 0,0!
Punta ka na lang sa City Hall (emigration) armado ng letter from SVB and my passport, sa bahay ko na napunan lahat ng hindi talaga pwede, pero yung babaeng gumawa sakin kanina ay nag check na lahat ng "oo", so... everything came back (her fault) now I can do it myself due to a lack of Dutch on her part, which is normal naman diba? nagso-sorry pa rin siya sa nangyari kanina, she put the requested stamps + signature and done! at DOON/DITO sa pangingibang-bansa, mayroon pa silang naka-pre-print na mga brown envelope NA may nakalagay na address ng Roermond! May post office din on site and I send my mail by registered mail, which costs 240 THB and that's it, so I'm back home in 2 hours and I also have to drive 36 km, of course there and back, just mag-email sa SVB na ang hiniling na item ay papunta na at kung ito ay dumating, gusto ko ng kumpirmasyon mula sa iyong panig, at pagkatapos ng 10/12 araw ay mayroon akong kumpirmasyon.
Naiintindihan ko mula sa mga tugon na ito ay mga dayuhang kababayan.
Nakarehistro pa rin ako sa Netherlands at nakatira sa Thailand ng 11 buwan sa isang taon.
Karaniwan akong bumalik sa Marso upang bayaran ang aking mga buwis at dumaan sa tambak ng koreo. Idinedeklara ko rin ang aking mga gastos sa pagpapagamot at kung may oras pa ako ay binibisita ko ang pamilya at mga kaibigan.
Maaari bang ipaliwanag sa akin ng isang tao ang mga kalamangan at kahinaan ng pangingibang-bansa?
Syempre curious ako lalo sa financial side.
Alam mo ba ang rules?? Pagkatapos ng 8 buwan dapat kang mag-deregister sa munisipyo sa NL, o mananatili ka ba doon para patuloy na makatanggap ng child benefit, halimbawa? O isa ka ba sa 404 na tao na nagkakamali sa pagtanggap ng KB?
Child benefit???, 66 na ako.
Kaya isipin mo muna bago ka magkalat ng mga maling akusasyon.
Seryosong tanong ko, kaya gusto ko ng seryosong sagot.
Mananatili akong nakarehistro sa Netherlands dahil hindi ko alam kung ano ang kahihinatnan.
Hindi, hindi ko alam ang mga patakarang iyon.
Kaya hindi ako makakapagbakasyon 11 months a year?
Mahal na Hans,
Kung ikaw ay nasa Netherlands nang wala pang 4 na buwan, ikaw ay aalisin sa pagkakarehistro
ang municipal basic administration. Kaya naman wala kang Dutch insurance
higit pa. Wala ka na bang sangla na babayaran o patuloy ka bang nagbabayad ng renta para sa bahay para sa panahong iyon o may kasama ka bang nakatira? O mayroon kang postal address?
O nagbabayad ka ba para sa bahay sa parehong Netherlands at Thailand?
Nagtatrabaho ka ba mula sa isang Ned. kumpanya sa Thailand o doon ka nakatira bilang isang pensiyonado, hindi iyon malaking pagkakaiba.
Ilang katanungan lang ang naisip ko kung paano ito posible.
pagbati
Louis
Salamat sa iyong komento Louis.
May sarili akong bahay sa Netherlands at sarili kong bahay sa Thailand.
Wala akong mortgage.
Ako ay isang AOWer na may maliit na pensiyon.
Mayroon akong health insurance at travel insurance.
Pumupunta ako sa Netherlands minsan sa isang taon at minsan ilang beses dahil sa mga pangyayari sa pamilya. (Buti na lang may travel insurance)
Ang tanong ko ay kung ano ang pinansiyal na kahihinatnan ng isang emigration sa Thailand.
BV: matatanggap ko ba ang aking gross/net pension?
Nagbabayad na ako ngayon ng mahigit 200 euro sa isang buwan sa mga gastos sa kalusugan.
Ayos din ako sa ganyan.
Pagbati Hans
Mahal na Hans,
Ano ang mga pinansiyal na kahihinatnan ng pananatili sa Netherlands nang wala pang 4 na buwan?
ngunit kapag nananatili sa labas ng Europa sa kasong ito, iba ang Thailand bawat kaso.
Halimbawa: single o nasa isang relasyon (madalas na may Thai), nagmamay-ari ka man o wala ng isang (bahay) sa Netherlands at ibang patakaran sa segurong pangkalusugan tungkol sa saklaw sa buong mundo.
At kung anong pagpipilian ang gagawin kung saang bansa magbabayad ng buwis sa kita.
Isang application form para sa a
deklarasyon ng kasunduan.
Kabilang dito ang AA Insurance Hua Hin [protektado ng email] magbigay ng impormasyon tungkol sa
insurance sa kalusugan. (Mga taong nagsasalita ng Dutch, ang ibang mga opisina ay
syempre choice mo)
Pakitandaan na mananatili ka ring nakaseguro pagkatapos ng iyong ika-70 kaarawan at ang anumang mga nakaraang sakit ay hindi na
hindi kasama.
Sa ngayon ang anumang impormasyon.
pagbati
Louis
Ang Soc. Ang insurance bank at ang Thai SSC sa Phetchaburi ay tumatanggap lamang ng mga pahayag mula sa Munisipyo o sa Dutch embassy. Ang isang pahayag para sa akin mula sa isang opisina ng notaryo ay tinanggihan kamakailan.
Ang isang paglalakbay sa embahada ay inaabot ako ng 2 araw dahil sa limitadong oras ng pagbubukas. Upang maging nasa oras sa unang appointment na gagawin, kailangan din ng magdamag na pamamalagi sa isang hotel
Ilang beses kong sinabi na ang pinakamagandang patunay na ikaw ay buhay pa ay ang pag-renew ng iyong permit sa paninirahan bawat taon. Ngunit ang lahat ng mga institusyon ng pensiyon ay may sariling mga patakaran.
Mahal na Gringo,
Ang imigrasyon sa Pattaya ay naglalagay ng selyo at pirma sa sertipiko ng buhay. Libre.
Ang bawat tanong sa SSO ay sinasagot ng: kailangan mong pumunta nang personal, ngunit mula sa Netherlands ay sinisiguro na ang pagpapadala nito ay sapat. Ipapadala ko ito at gagawa ng kopya para makasigurado. I-email ko ang email na iyon sa Nederlnad na may mensahe na ang lahat ay naipadala na sa SSO. Ito ay palaging maayos. paalam,
Dick Koger
Konting correction lang, laging may E sa dulo ang Attestation de Vita. Maaari kang palaging pumunta sa SSO para sa isang pahayag para sa benepisyo ng iyong tagapagbigay ng pensiyon. Handa silang maglagay ng pirma na ikaw ay buhay. (at walang gastos)
Dito Sa Chiangmai ang mga tao ay napaka-friendly, bukod dito ay hindi dapat kalimutan na mula noong 2004 ay mayroong isang kasunduan sa pagpapatupad sa pagitan ng NL at Th.
Mahal na Gringo
Dahil sa maraming pensiyon, kailangan ko ring kumpletuhin ang maramihang "patunay ng buhay" at magkaroon ng parehong karanasan tulad ni Dick Kroger.
Ako mismo ang nagpupuno ng mga form, dinadala ko sila sa immigration sa Jomtien, nakatira ako sa Nongprue (sa labas lang ng Pattaya).
Ang opisyal ng imigrasyon ay naglalagay ng selyo at ang kanyang mga pirma dito nang hindi nagtatanong ng anuman at hindi man lang tinitingnan, ganap na walang bayad.
Pagkatapos ay ipinadala ko ang SVB form sa SSO sa Chonburi.
Hindi kailanman nagkaroon ng anumang mga problema sa na.
Mahal na Hans G.
I assume na retired ka na.
Kung nakarehistro ka pa rin sa Netherlands, maaari kang mag-aplay para sa SVB pa rin. at ang health insurance ay hindi mananatili sa ibang bansa nang higit sa 6 na magkakasunod na buwan.
Kaya sa 11 buwan sa Thailand ikaw ay lumalabag.
Ipapayo ko sa iyo na mag-deregister sa Netherlands, na magbibigay sa iyo ng isang kalamangan sa buwis sa anumang kaso, dahil maaari kang mag-apply para sa exemption mula sa income tax.
Pagkatapos ay aalisin ka sa segurong pangkalusugan (mga gastos sa medikal),
Pagkatapos ay siguraduhing kumuha ka muna ng pribadong health insurance sa Netherlands.
Mayroong ilang mga kumpanya na nag-iinsure din sa iyo kung nakatira ka sa ibang bansa.
Dahil kung hindi, kailangan mong i-insure ang iyong sarili dito sa Thailand, at iyon ay hindi gaanong paborable.
How strange, about those 11 months.
Sinabi nga sa akin ng munisipyo na kung ako ay nasa ibang bansa ng higit sa 8 buwan, kailangan kong i-deregister. Ngunit kung magtatago ka ng isang address dito (mayroon akong sariling bahay) at patuloy na matugunan ang lahat ng iyong mga obligasyon, mananatili kang residente ng Dutch, kaya hindi na kailangang (???)
Saklaw lang ng aking segurong pangkalusugan ang pangangalagang pang-emerhensiya sa ibang bansa, kaya kumuha ako ng tuluy-tuloy na paglalakbay at segurong pangkalusugan para sa anumang maliliit na abala.
At kung babalik ako sa Netherlands, halimbawa dahil may sakit ako, ang segurong pangkalusugan ay kukuha muli ng lahat ng obligasyon.
Siyanga pala, HINDI ako nakakatanggap ng benepisyo ng AOW, kaya hindi ko alam kung may ibang mga patakaran.
Mahal na Truus,
Ang isang "patuloy" na paglalakbay at segurong pangkalusugan ay karaniwang lamang
May bisa sa loob ng 6 na buwan sa magkasunod na panahon ng paninirahan sa ibang lugar.
Kung pupunta ka muli sa kalsada pagkatapos ng ika-6 na buwan, malalapat muli ang panahong ito.
Kung iba ang iyong insurance, gusto kong matanggap ang address na iyon.
pagbati
Louis
Mayroon akong European continuous travel insurance, valid lang sa loob ng dalawang buwan bago ang permanenteng travel insurance ng Centraal Beheer. Wala itong term limit, at mas mura ng ilang sampu.
@Leo:
ang iyong komento “Pagkatapos ay siguraduhing kumuha ka muna ng pribadong health insurance sa Netherlands. Mayroong ilang mga kumpanya na nag-iinsure din sa iyo kung nakatira ka sa ibang bansa. Dahil kung hindi, kailangan mong i-insure ang iyong sarili dito sa Thailand, at iyon ay hindi gaanong paborable."
Gusto kong mag-nuance ng kaunti.
Ang mga banyagang pakete na inaalok ng ilang Dutch health insurer ay kadalasang nagiging sobrang mahal habang ikaw ay tumatanda. Samakatuwid, palaging mas mahusay na makita muna kung ano ang mga pagpipilian sa larangan ng tinatawag na "expat" na seguro, na karaniwang mas mura.
Gayunpaman, ang pagkuha ng package sa ibang bansa kasama ang Dutch health insurer ay isang ligtas na opsyon para sa mga taong hindi maaaring kumuha ng insurance sa Thailand dahil sa mga dati nang kundisyon, o may mga mapanganib na pagbubukod lamang.
Tandaan na dapat itong ayusin habang nakarehistro ka pa sa Netherlands.
Pinakamagaling
Ako ay 65 taong gulang at mayroon ding pensiyon ng estado
Nakarehistro ako sa Netherlands at nagmamay-ari ng paupahang bahay. Nagbabayad ako ng 561 euro bawat buwan
insurance sa kalusugan nagbabayad ako ng 141, euro bawat buwan
8 months straight na ako ngayon sa Thailand, violation din ba ako?.
Mas maganda rin ba sa akin na sarili kong tambutso ang isusulat ko. Gusto ko rin iyon, ngunit paano iyon gumagana.
Ang tanong ay mas mabuti, ngunit dapat mong pormal na tanggalin ang pagkakarehistro kung ikaw ay nasa labas ng Netherlands nang higit sa 182 araw sa isang taon. Ito ay napaka-simple: pumunta ka sa bulwagan ng bayan sa iyong lugar ng paninirahan sa NL at mag-unsubscribe. Maaari rin itong gawin sa pamamagitan ng pagsulat mula sa Thailand. Suriin ang website ng iyong munisipyo.
Ang problema ay maaaring nawalan ka ng iyong pangunahing segurong pangkalusugan. Pagkatapos ay kailangan mong maghanap ng health insurance sa isang lugar sa Netherlands (Univé?) o kailangan mong maghanap sa Thailand (AA sa Hua Hin).
Salamat Mr Hans Bos.
Magandang impormasyon ito. Magsimula kaagad.