Mahal na mga mambabasa,

Ang isang miyembro ng pamilya namin, nakatira sa Winterswijk, ay nasa ICU pagkatapos ng atake sa puso. Kritikal ang sitwasyon. May girlfriend siya sa Thailand na hindi kami makapag-usap ng maayos dahil hindi siya gaanong nagsasalita ng English at hindi kami nagsasalita ng Thai.

May kakilala ka ba na kakilala mo na gustong magpaliwanag ng online na pag-uusap para sa amin?

Taos-puso,

Petra

Mga Editor: Mayroon ka bang tanong para sa mga mambabasa ng Thailandblog? Gamitin ito makipag-ugnayan sa.

5 mga tugon sa "Sino ang gustong kumilos bilang isang interpreter para sa isang miyembro ng pamilya na may malubhang sakit?"

  1. Tino Kuis sabi pataas

    Willing akong gawin yun. Pumunta sa aking Facebook page at iulat ito sa pamamagitan ng Messenger. Makakapag Skype na kami at magkikita. O magpadala ng mensahe sa aking email address [protektado ng email] kasama ang iyong data.

  2. pieter sabi pataas

    Magtanong ka sa tindera ng isda na si Van den Berg sa Winterswijk, baka matulungan ka nila na mayroong Thai na babaeng nagsasalita ng Dutch
    Good luck and strength, baka may phone number ako.

    • Tino Kuis sabi pataas

      At sa tingin ko ay mayroon ding Thai restaurant sa Winterswijk kung saan maaaring magtrabaho ang isang taong nakakaalam ng Thai at Dutch.

    • pieter sabi pataas

      [protektado ng email]
      You can also send me an email, nakausap ko yung babae and she is willing to help

  3. Martin Wietz sabi pataas

    Nagbabasa ako at nagsasalita ng makatwirang Thai.
    Para sa kaginhawahan nakikipag-usap ako sa pamamagitan ng Whatsapp o Line sa Thai.
    Gamit ang app sa pagsasalin (asul na globo, meridian) mabilis akong nakakausap.

    Mag-record sa NL - suriin ang teksto para sa kawastuhan - pagpapadala sa NL, upang mabilis at madali kong mabasa ang aking sinabi.
    Pagkatapos ay ipadala sa Thai.
    Sa ganitong paraan ay mabilis akong nakakausap.

    Tagumpay kasama nito.
    Kapaki-pakinabang kung walang tagasalin sa malapit.


Mag-iwan ng komento

Gumagamit ang Thailandblog.nl ng cookies

Pinakamahusay na gumagana ang aming website salamat sa cookies. Sa ganitong paraan, maaalala namin ang iyong mga setting, gagawin kang personal na alok at tinutulungan mo kaming pahusayin ang kalidad ng website. Magbasa nang higit pa

Oo, gusto ko ng magandang website