Sinong mga tagasalin ng Thai ang aktibo pa rin?

Sa pamamagitan ng Isinumite na Mensahe
Geplaatst sa Tanong ng mambabasa
Tags:
Marso 17 2022

Mahal na mga mambabasa,

Naghahanap ako ng makakapag-translate ng marriage certificate at birth certificate sa Thai at ipa-legal ang mga ito sa Foreign Office sa Bangkok. Syempre gusto ko yung mga ahensyang nabanggit dito [protektado ng email] en [protektado ng email] nilapitan ngunit hinala ko na hindi sila nakaligtas sa krisis sa COVID, sa anumang kaso wala akong natanggap na sagot.

Ang pagpunta mismo sa BZ sa Bangkok at ang paghahanap ng isang tao doon ay medyo mahirap, kaya kung ang isang tao ay may address o numero ng telepono, ako ay lubos na matutulungan.

Taos-puso,

Geert

Mga Editor: Mayroon ka bang tanong para sa mga mambabasa ng Thailandblog? Gamitin ito makipag-ugnayan sa.

8 Mga tugon sa "Aling mga tagasalin ng Thai ang aktibo pa rin?"

  1. Barney sabi pataas

    Noong Oktubre 2021, ginamit ko si Gng. P. Suwannaphuum (nanumpa sa Korte ng Distrito ng Zwolle – Lelystad) para sa pagsasalin ng NL-TH ng isang sertipiko ng kasal. e-mail:[protektado ng email]. Attn Mr. Matty Huntjens. Napaka solid, mabilis at makatwiran sa presyo.

  2. Ferdinand sabi pataas

    Palagi akong pinagsisilbihan ng mabilis at maayos
    https://translations.co.th/services/

    Natatakot ako na ikaw mismo ang gumawa ng legalisasyon, ngunit tanungin ang embahada kung anong pagkakasunud-sunod
    Ginawa ko ang lahat ng ito mahigit 30 taon na ang nakakaraan kaya...sinusubukan kong alalahanin.

    – dapat ay nasa form muna ang iyong Dutch na dokumento na magagamit ng embahada
    – pagkatapos ay maaaring gawing legal ito ng embahada (ngunit tatanungin ko muna sila tungkol dito sa pamamagitan ng email)

    Sa palagay ko, iyon lang ang tamang oras para sa pagsasalin at pagkatapos ang Thai na dokumentong ito ay dapat gawing legal sa Consular Division ng Ministry of Foreign Affairs Chaengwattana.
    Sa natatandaan ko kailangan mong pumunta nang personal para dito, ngunit ang kumpanyang nagsasalin ay malamang na makapagsasabi sa iyo ng higit pa tungkol dito

    • Dirk sabi pataas

      [protektado ng email] ginawang legal ang lahat ng uri ng mga dokumento para sa amin, lahat ito ay dumaan sa e-mail at post.
      Mayroon silang isang courier sa isang moped na ginawa iyon sa Chaengwattana.
      Hindi namin kailangang naroon mismo.

  3. BramSiam sabi pataas

    https://www.suwannaphoom.nl/nl isa itong opisyal na ahensya ng pagsasalin sa Almere na maaaring makatulong. Aktibo sa mahabang panahon.

    • Barney sabi pataas

      Lubos na sumasang-ayon sa BramSam, ngunit hindi maalala ang site.

      Magpatuloy @Ferdinand. Sa aking kaso ang utos ay: Pagsasalin – Hukuman – Ugnayang Panlabas – Embahada.
      Dalawang beses akong binisita ng Embahada. Maaari itong i-outsource sa, halimbawa: https://cibtvisas.nl/ sa The Hague. Posibleng umaga sa Court/BuZa at pagkatapos ay CIBT para sa embahada. Matatagpuan ang Court/BuZa/CIBT sa paligid ng The Hague Central Station. Ang lahat ng ito, siyempre, kung ito ay kailangang ayusin mula sa Netherlands.

  4. GeertP sabi pataas

    Ang pagkakamali ko, ang bahaging Dutch (legalization buza at Thai embassy) ay naayos na, ito ay may kinalaman sa isang tagasalin sa Bangkok na nagsasalin nito at ginawang legal at pagkatapos ay ipinadala sa akin sa Korat.

  5. Louis Tinner sabi pataas

    Maari pa ring tawagan si Nattaya sa 0819144930

  6. GeertP sabi pataas

    Salamat sa lahat para sa pag-iisip kasama.
    Makipag-ugnayan na [protektado ng email]Nagtagal bago ka muling tulungan.


Mag-iwan ng komento

Gumagamit ang Thailandblog.nl ng cookies

Pinakamahusay na gumagana ang aming website salamat sa cookies. Sa ganitong paraan, maaalala namin ang iyong mga setting, gagawin kang personal na alok at tinutulungan mo kaming pahusayin ang kalidad ng website. Magbasa nang higit pa

Oo, gusto ko ng magandang website