Mahal na mga mambabasa,

Maaari mo bang sabihin sa akin kung anong mga dokumento ang kailangan ko upang pakasalan ang aking Thai na kasintahan sa Thailand? Dahil nabasa ko na ang lahat at hindi ko na makita ang mga puno para sa kagubatan.

Kahapon nagpadala ako ng email sa Belgian embassy sa Bangkok na may ganitong tanong. Nakatanggap na ng sagot kaninang umaga pero ang sagot lang nila ay kailangan kong magsumite ng ” 1 complete dossier ” pero hindi nila sinasabi kung saan ang dossier na ito!

Pagkatapos ay tinanong ko sila, ngunit ang embahada ay hindi sumagot.

Taos-puso,

Ronny

Mga Editor: Mayroon ka bang tanong para sa mga mambabasa ng Thailandblog? Gamitin ito makipag-ugnayan sa.

5 tugon sa "Aling mga dokumento ang kailangan ng isang Belgian upang pakasalan ang isang Thai sa Thailand?"

  1. Rudi sabi pataas

    https://www.thailand-info.be/thailandtrouwenwettelijk.htm

    Magandang pagbati,
    R.

  2. Yan sabi pataas

    Kapag tiningnan mo ang website ng Belgian embassy ay makikita mo ang seksyon na: "kasal, sertipiko walang hadlang sa kasal". Kakailanganin mong gumawa ng appointment para maihatid ang nakumpletong “affidavit” (deklarasyon ng karangalan) sa embahada. Kakailanganin mo ring magbigay ng patunay na hindi ka kasal, na maaari mong hilingin sa iyong munisipyo (sertipiko ng komposisyon ng pamilya, na nakasaad din sa iyong address). Kakailanganin mo ring humiling ng isang katas ng iyong sertipiko ng kapanganakan mula sa iyong munisipalidad (kasama ang aplikasyon ay kailangan mo ring sabihin na ang sertipiko ay inilaan para sa isang kasal sa ibang bansa). Ang mga dokumento ay malamang na kailangang isalin ng isang kinikilalang ahensya ng pagsasalin (Ang Express Translation sa Bangkok ay isa, kilala sa loob ng maraming taon at tama), ang pagsasalin ay kailangan ding gawing legal (ang ahensya ng pagsasalin ang gagawa nito para sa iyo). Dapat siyempre ipakita mo rin ang iyong pasaporte. Suriin ang lahat ng ito nang maaga…

  3. Pugad sabi pataas

    Tingnan ang website ng Belgian embassy para sa lahat ng impormasyon tungkol sa mga dokumento at update

  4. RonnyLatYa sabi pataas

    Nakasaad sa website ng embassy kung ano ang dapat mong gawin at isumite.

    https://thailand.diplomatie.belgium.be/nl/consulaire-diensten/huwelijk-attest-geen-huwelijksbeletsel

  5. Eddy sabi pataas

    Mahal na Ronnie

    May nabasa akong emergency na tanong at gusto kong tulungan ka dahil ikinasal din kami sa Bangkok 5 taon na ang nakakaraan. Tama ang sinulat ni Yan kanina, pero para makasigurado ay isinama ko ang sarili naming folder ng kasal na naglalaman ng lahat ng mga dokumento at pagsasalin. Kaya hindi ito maaaring magkamali. Bago ka magsimula, dapat mong tiyakin na dadalhin mo ang lahat ng mga dokumento tungkol sa iyong sarili. Kabilang dito ang iyong sertipiko ng kapanganakan, katayuan ng pamilya, lugar ng paninirahan, pagmamay-ari / rental > kontrata sa pag-upa, ilang larawan ng iyong tahanan sa loob / labas, patunay ng pagiging Belgian, patunay ng sapat na mapagkukunan, obligasyong magbayad (town hall), health insurance para sa kanya (libre sa CM) atbp. Ang lahat ng kinakailangang dokumento ay makikita sa website ng embahada. Bago umalis, ang lahat ng mga dokumentong ito ay dapat gawing legal sa Belgium (Ministry of Foreign Affairs sa Brussels) malapit sa Porte de Namur. Maaari mong gawin ito sa Bangkok, ngunit pagkatapos ay mawawalan ka ng linggo. Kaya i-save ang mga linggong ito dahil magagamit mo ang mga ito nang napaka-kapaki-pakinabang para sa iba pa. Kaya ito ang kailangan mong gawin bago umalis. Ang parehong kuwento tungkol sa mga dokumento ay nalalapat sa iyong magiging asawa, ngunit sa panig ng Thai. Ang mahalaga dito ay birth certificate, lugar ng paninirahan, komposisyon ng pamilya = ama, ina, kapatid na babae/kapatid na lalaki at internasyonal na pasaporte. Kapaki-pakinabang din na maaari siyang humiling ng patunay ng trabaho mula sa kanyang kasalukuyan o dating mga employer na nasiyahan sa kanya. Ito ay hindi kinakailangan, ngunit ito ay nakatulong sa amin ng malaki. Kapag sa Thailand kailangan mo pa ring magpakasal, na nangangailangan muli ng mga papeles at pagkawala ng oras dahil ang Thailand ay nahuhumaling sa mga papeles. Upang maalis ang lahat ng ito, nakipagtulungan din kami sa Express Translation (tingnan ang Yan), na nagsagawa ng legal na kasal para sa amin. Gumawa ng appointment at sa susunod na araw dalhin ang isang empleyado sa isang lokal na town hall kung saan kahit isang Thai na lola at lolo ay handa bilang saksi. Naging napakabilis iyon at ang lahat ay inayos sa pamamagitan ng Express Translation. Walang lakad at abala. Natapos ang lahat hanggang sa huling detalye. Ngayon ang lahat ng mga dokumento ng iyong hinaharap ay kailangang isalin + ang iyong sertipiko ng kasal sa Bangkok. Ang mga ito ay dapat na gawing legal muli, ngunit lahat ito ay inayos nila.
    Ang iyong mga dokumento ay hindi kailangang isalin dahil direkta ang mga ito para sa embahada maliban sa anumang kontrata ng kasal. Kailangang isalin iyon.

    Suriin natin kung ano talaga ang kailangang isalin: Sertipiko ng kasal
    Thai birth certificate
    Katibayan ng paninirahan sa Thai
    Katibayan ng komposisyon ng pamilya (pedigree) Thai
    Katibayan ng pagpapalit ng pangalan (kung sila ang pangalan ng iyong pamilya
    tumatagal).
    Mga anak na umaasa? > Birth certificate at domiciliation
    hiwalayan ? Hatol ng korte Thai
    Patunay ng nasyonalidad
    Kontrata ng kasal (kung naaangkop)
    Kung ikaw ay diborsiyado > pagsasalin ng paghatol na
    nagsisilbi para sa solemnisasyon ng kasal.

    Ang affidavit ay ibinibigay ng Belgian Embassy, ​​​​ngunit sa aming kaso ay inayos ito ng ahensya ng pagsasalin para sa amin dahil kailangan din ang mga Thai na selyo. Kung ikaw ay may hawak ng lahat ng mga dokumento sa itaas + lahat ng mga pagsasalin, ANG FILE ay kumpleto. Pagkatapos ay gumawa ka ng appointment sa embahada upang ipakita ang "file". Maglaan ng 2 - 3 linggo para sa isang sagot. Sa aming kaso, ang aming mga dokumento ay higit sa 100% sa pagkakasunud-sunod at nakatanggap kami ng pahintulot at mga visa pagkatapos lamang ng 2 araw.
    Ang kabuuang oras na ginugol namin sa Thailand para ayusin ang file ay 1 buwan. Idagdag pa ang 2 hanggang 3 linggong pag-apruba.
    Umaasa ako na nakapagdala ng kaunting kalinawan sa iyong kagubatan at kung mayroon kang anumang mga katanungan > sunugin.

    Kung may napalampas ako sa isang lugar, mangyaring magkomento para sa iyong sarili mula sa blog.

    Bumabati,
    Eddie ( BE )


Mag-iwan ng komento

Gumagamit ang Thailandblog.nl ng cookies

Pinakamahusay na gumagana ang aming website salamat sa cookies. Sa ganitong paraan, maaalala namin ang iyong mga setting, gagawin kang personal na alok at tinutulungan mo kaming pahusayin ang kalidad ng website. Magbasa nang higit pa

Oo, gusto ko ng magandang website